扬州春夜,李端公益张侍御登段侍御平路密县

· 刘禹锡

寂寂独看金烬落,纷纷只见玉山颓。
自羞不是高阳侣,一夜星星骑马回。

简要说明

这首七言绝句是刘禹锡春日扬州宴集后的即兴抒怀之作,以春夜独处的视角,描摹宴饮散后自身的落寞怅惘,含蓄表达了自谦无法融入同僚狂放宴集的疏离情绪。

逐句注释

  1. 寂寂独看金烬落:寂寂,寂静冷落貌;金烬,指蜡烛燃烧后残留的金黄灰烬。此句写诗人独自静坐,静看烛烬悄然坠落。
  2. 纷纷只见玉山颓:纷纷,形容宴饮散后喧闹纷乱之态;玉山颓,典出《世说新语·容止》,原形容嵇康醉倒如山崩,后泛指人醉倒的慵懒姿态。此句写诗人所见宴中宾客醉倒如山倾的模样。
  3. 自羞不是高阳侣:高阳侣,即“高阳酒徒”,典出《史记·郦生陆贾列传》,指狂放不羁的宴饮之士。此句写诗人自谦无法融入同僚的狂放氛围,羞于与他们同伍。
  4. 一夜星星骑马回:星星,此处指夜空的星光;此句写诗人骑马连夜归去,一路伴着漫天星辉。

现代译文

寂静里独自凝望烛烬悄然坠落,
喧嚣中只瞧见醉客如山倾颓。
我自愧难入狂放的同侪之列,
只得连夜骑马归去,一路伴星光。

创作背景

此诗创作时间约为唐穆宗长庆至宝历年间,刘禹锡曾辗转苏州、汝州等地任职,诗中提及的扬州与密县(今河南新密)分属江淮与中原地区,推测是诗人途经扬州时,受邀参与同僚李端公、张侍御、段侍御组织的春夜宴集登高活动,因性情内敛或其他缘由未能尽兴,先行骑马夜归后所作。学界对诗中具体场景的细节尚有细微争议,但整体可确定为诗人宴集后抒发个人疏离感的即兴之作。

艺术赏析

  1. 对比反衬:首句“寂寂”与次句“纷纷”形成鲜明反差,以自身独处的清冷反衬宴饮的喧闹,精准烘托出诗人的疏离心境。
  2. 用典含蓄:两处典故运用自然贴切:“玉山颓”化用魏晋典故,生动描摹醉客姿态;“高阳侣”借郦食其之典,避免直白抒情的生硬,将自谦与怅惘情绪藏于典故之中。
  3. 格律章法严谨:全诗为标准七言绝句,平仄合律,首二句形成宽对,叠词、动宾结构、名词动词的对仗工整自然,节奏明快。末句以景结情,将抽象的落寞情绪融入骑马夜归的具象场景,意境开阔又余味悠长。
  4. 语言浅淡蕴深:全诗无晦涩典故堆砌,语言平易自然,却将宴后独处的怅惘、不合群的自谦情绪表达得含蓄深沉,尽显刘禹锡诗风浅近而意蕴丰厚的特点。

常见问题

《扬州春夜,李端公益张侍御登段侍御平路密县》的作者和朝代是什么?

《扬州春夜,李端公益张侍御登段侍御平路密县》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《扬州春夜,李端公益张侍御登段侍御平路密县》主要写了什么?

这首七言绝句是刘禹锡春日扬州宴集后的即兴抒怀之作,以春夜独处的视角,描摹宴饮散后自身的落寞怅惘,含蓄表达了自谦无法融入同僚狂放宴集的疏离情绪。

《扬州春夜,李端公益张侍御登段侍御平路密县》的创作背景是什么?

此诗创作时间约为唐穆宗长庆至宝历年间,刘禹锡曾辗转苏州、汝州等地任职,诗中提及的扬州与密县(今河南新密)分属江淮与中原地区,推测是诗人途经扬州时,受邀参与同僚李端公、张侍御、段侍御组织的春夜宴集登高活动,因性情内敛或其他缘由未能尽兴,先行骑马夜归后所作。学界对诗中具体场景的细节尚有细微争议,但整体可确定为诗人宴集后抒发个人疏离感的即兴之作。

《扬州春夜,李端公益张侍御登段侍御平路密县》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比反衬 :首句“寂寂”与次句“纷纷”形成鲜明反差,以自身独处的清冷反衬宴饮的喧闹,精准烘托出诗人的疏离心境。 2. 用典含蓄 :两处典故运用自然贴切:“玉山颓”化用魏晋典故,生动描摹醉客姿态;“高阳侣”借郦食其之典,避免直白抒情的生硬,将自谦与怅惘情绪藏于典故之中。 3. 格律章法严谨 :全诗为标准七言绝句,平仄合律,首二句形成宽对,叠词、动宾结构、...