这首诗是刘禹锡为唱和谢病闲居的苏十郎中所作,描绘了友人退居后的清淡闲适生活,以对镜、占卜等细节暗喻年华流逝与心境释然,尾联以调侃口吻宽慰友人,兼具闲适意趣与人生感慨,体现了诗人对友人的理解与真挚情谊。
和苏十郎中谢病闲居时,严常侍萧给事同过访
一卷素书消永日,数茎斑发对秋风。
菱花照后容虽改,蓍草占来命已通。
莫怪人人惊早白,缘君尚是黑头翁。
简要说明
逐句注释
- 清羸隐几望云空:
- 清羸:指身体清瘦衰弱。
- 隐几:凭倚几案,古代文人常以此姿态表现闲适沉静的状态。
- 句意:友人清瘦孱弱,凭靠着几案仰望澄澈的云空。
- 左掖鸳鸾到室中:
- 左掖:原指皇宫左侧的官署,此处代指朝中官员的居所或身份;鸳鸾:古代以鸾鸟比喻贤能之士,此处代指严常侍、萧给事两位联袂来访的朝中友人。
- 句意:两位身着朝官服饰的贤达友人,登门造访了闲居的室中。
- 一卷素书消永日:
- 素书:指清雅的典籍或修身养性的书卷。
- 永日:漫长的白日。
- 句意:展一卷清雅典籍,消磨这漫漫长昼。
- 数茎斑发对秋风:
- 斑发:斑白的头发。
- 句意:数缕斑白的发丝,静静对着瑟瑟秋风(秋风既指秋日时节,也隐喻人生晚景)。
- 菱花照后容虽改:
- 菱花镜:古代铜镜的一种,因镜背饰有菱花纹样得名,此处代指镜子。
- 句意:对镜自照后,容颜已然衰老改变。
- 蓍草占来命已通:
- 蓍草:古代占卜所用的草本植物,古人常以蓍草占筮吉凶。
- 命已通:指仕途困顿或人生烦恼已然消解,心境通达释然。
- 句意:以蓍草占卜后,知晓命运已然亨通无碍。
- 莫怪人人惊早白:
- 句意:不要奇怪众人都对你早早生出华发感到惊讶。
- 缘君尚是黑头翁:
- 黑头翁:指尚保有黑发的老翁,此处既指友人尚未全白的鬓发,也暗赞其仍具壮年风骨与豁达心境。
- 句意:只因你尚且还是那个保有黑发的老翁。
现代译文
清瘦孱弱凭几案仰望云空,朝中贤达联袂登门造访室中。
一卷素书消磨漫漫永昼,数茎斑发静对瑟瑟秋风。
菱花镜里容颜已改,蓍草占来命运亨通。
莫怪人人都惊你早生华发,只因你尚且还是黑头老翁。
创作背景
此诗为刘禹锡的唱和之作,创作时间大致为唐文宗大和年间(827-835年),属于诗人晚年作品。苏十郎中(名未详,“十”为排行)因病辞官闲居,严常侍严休复与萧给事萧祐一同前往拜访,刘禹锡听闻此事后作此诗相和。此时刘禹锡已历经数十年宦海沉浮,先后被贬朗州、连州等地,晚年闲居洛阳或任职地方,与友人唱和频繁,诗作多兼具闲适意趣与人生体悟,此诗亦体现了他对友人退居生活的理解与关怀。(学界对具体创作年份存在小幅争议,但均认可其为刘禹锡晚年作品)
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“谢病闲居”为核心,首联点出友人闲居状态与友人到访的场景,紧扣诗题;颔联转入对友人日常闲适生活的描绘,暗寓年华流逝;颈联以对镜、占卜的细节,点明友人从容颜衰老到心境通达的转变;尾联以调侃口吻收束,宽慰友人并暗赞其风骨,情感由闲适转入感慨,最终归于豁达。
- 用典自然,意蕴深厚:诗中运用菱花镜、蓍草占等古典意象,既贴合文人闲居的日常,又借镜中容颜变化喻年华老去,以占卜知命喻心境释然,用典贴切无堆砌之感。
- 对仗精工,格律合规:颔联“一卷素书消永日,数茎斑发对秋风”对仗工整,“一卷”对“数茎”,“素书”对“斑发”,“消永日”对“对秋风”,符合七言律诗的对仗规则,语言清淡自然,兼具音律之美。
- 情感真挚,视角独特:全诗以旁观者视角,既写出友人闲居的清淡生活,又以“莫怪人人惊早白”的调侃,暗含对年华易逝的感慨;尾联“尚是黑头翁”的说法,既宽慰友人不必为白发烦恼,又暗赞其仍具壮年风骨,体现了诗人与友人之间的深厚情谊与人生智慧。
常见问题
《和苏十郎中谢病闲居时,严常侍萧给事同过访》的作者和朝代是什么?
《和苏十郎中谢病闲居时,严常侍萧给事同过访》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《和苏十郎中谢病闲居时,严常侍萧给事同过访》主要写了什么?
这首诗是刘禹锡为唱和谢病闲居的苏十郎中所作,描绘了友人退居后的清淡闲适生活,以对镜、占卜等细节暗喻年华流逝与心境释然,尾联以调侃口吻宽慰友人,兼具闲适意趣与人生感慨,体现了诗人对友人的理解与真挚情谊。
《和苏十郎中谢病闲居时,严常侍萧给事同过访》的创作背景是什么?
此诗为刘禹锡的唱和之作,创作时间大致为唐文宗大和年间(827 835年),属于诗人晚年作品。苏十郎中(名未详,“十”为排行)因病辞官闲居,严常侍严休复与萧给事萧祐一同前往拜访,刘禹锡听闻此事后作此诗相和。此时刘禹锡已历经数十年宦海沉浮,先后被贬朗州、连州等地,晚年闲居洛阳或任职地方,与友人唱和频繁,诗作多兼具闲适意趣与人生体悟,此诗亦体现了他对友人退居生活的...
《和苏十郎中谢病闲居时,严常侍萧给事同过访》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“谢病闲居”为核心,首联点出友人闲居状态与友人到访的场景,紧扣诗题;颔联转入对友人日常闲适生活的描绘,暗寓年华流逝;颈联以对镜、占卜的细节,点明友人从容颜衰老到心境通达的转变;尾联以调侃口吻收束,宽慰友人并暗赞其风骨,情感由闲适转入感慨,最终归于豁达。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗中运用 菱花镜 、 蓍草占 等古典意象,既...