这首为唱和之作,诗人以闲适醉饮为核心题材,抒发了厌弃世俗琐细欢娱、向往清净超脱的隐逸心境,同时通过对与友人雅集的设想,展现了晚年与同好唱和往来的闲淡意趣。
吴方之见示独酌小醉首篇,乐天续有酬答,皆
闲门共寂任张罗,静室同虚养太和。
尘世欢娱开意少,醉乡风景独游多。
散金疏傅寻常乐,枕麹刘生取次歌。
计会雪中争挈榼,鹿裘鹤氅递相过。
尘世欢娱开意少,醉乡风景独游多。
散金疏傅寻常乐,枕麹刘生取次歌。
计会雪中争挈榼,鹿裘鹤氅递相过。
简要说明
逐句注释
- 闲门共寂任张罗:闲门,指门庭冷落、少有宾客往来;任张罗,化用《史记·汲郑列传》“门可罗雀”典故,谓任凭门前可张网捕雀,形容境遇闲淡。句意:我们同守闲寂门庭,任凭门庭冷落如罗雀之境。
- 静室同虚养太和:静室,清静的居室;同虚,一同保持虚空宁静的心境;太和,道家谓天地间的冲和元气,此处指人的平和恬淡心境。句意:共居静室之中,一同涵养冲和恬淡的本心。
- 尘世欢娱开意少:尘世,世俗社会;开意少,难以让人真正舒展心意、开怀畅意。句意:世俗的欢娱极少能让人真正舒展心怀。
- 醉乡风景独游多:醉乡,醉酒后恍惚迷离的逍遥境界,出自王绩《醉乡记》;独游多,谓沉浸其中可供遨游的景致极多。句意:唯有醉乡之中,可供自在遨游的景致格外丰富。
- 散金疏傅寻常乐:散金疏傅,指西汉疏广、疏受叔侄,二人官至太子太傅、少傅,后称病辞官,散金与亲友,不求田宅,以自娱终老,典出《汉书·疏广传》。句意:像疏傅那样散金自娱的闲适乐事,本就是寻常自在的生活。
- 枕麹刘生取次歌:枕麹,以酒曲为枕,代指嗜酒;刘生,诗人自指;取次,随意、随便。句意:我这嗜酒的刘郎,也能随意酣歌自适。
- 计会雪中争挈榼:计会,打算、计划;挈榼,提着盛酒的器具;榼为古代酒具。句意:我们计划着雪天到来时,争相携酒相聚。
- 鹿裘鹤氅递相过:鹿裘,粗陋的鹿皮衣裳,代指隐士装束;鹤氅,以鸟羽制成的外衣,为古代隐士、道人常穿之服;递相过,互相登门拜访往来。句意:身着鹿裘、鹤氅这类隐士装束,彼此登门相访,共话闲情。
现代译文
同守闲门,任凭门庭罗雀,
共居静室,一同涵养冲和心绪。
世俗欢娱难得舒展胸怀,
唯有醉乡之中,自在遨游的景致最多。
如疏傅散金般的寻常乐事,
我这嗜酒之人,也能随意酣歌。
待到雪时,定要争相携酒相聚,
身着鹿裘鹤氅,彼此登门相过。
创作背景
此诗为唐后期刘禹锡的唱和之作,吴方之先作《独酌小醉》首篇,白居易(字乐天)有酬答,刘禹锡此作为继作。刘禹锡晚年闲居洛阳,历经数十年贬谪生涯后,仕途失意,寄情诗酒,与白居易、裴度等友人组成“洛中诗友”唱和往来,此诗正是其晚年向往闲适隐逸、超脱世俗心境的体现。吴方之生平史料记载较少,仅通过刘、白二人的唱和诗作得知其为当时的诗友。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗多处化用典故,如“门可罗雀”“疏傅散金”“醉乡”等,既贴合诗中闲适隐逸的主题,又增添了文学厚重感,无生硬堆砌之弊,精准体现了诗人的心境与追求。
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“尘世欢娱”对“醉乡风景”、“散金疏傅”对“枕麹刘生”,平仄协调,符合唐诗格律规范,读来朗朗上口。
- 意境层次分明:全诗以“闲适”为线索,首联起笔写共同的闲寂处境,颔联承转对比尘世与醉乡,突出对世俗欢娱的厌弃;颈联用典自况,具象化自身的闲适生活;尾联合笔设想未来雅集,收束于与友人的唱和之谊,结构完整,意境从个人闲寂延伸至群体雅趣,层层递进。
- 情感平淡深沉:诗人以平淡的笔触写晚年失意后的通达心境,将仕途的坎坷转化为对诗酒雅集的向往,情感内敛而真挚,无直白的牢骚之语,尽显中唐闲适诗派的清雅格调。
常见问题
《吴方之见示独酌小醉首篇,乐天续有酬答,皆》的作者和朝代是什么?
《吴方之见示独酌小醉首篇,乐天续有酬答,皆》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《吴方之见示独酌小醉首篇,乐天续有酬答,皆》主要写了什么?
这首为唱和之作,诗人以闲适醉饮为核心题材,抒发了厌弃世俗琐细欢娱、向往清净超脱的隐逸心境,同时通过对与友人雅集的设想,展现了晚年与同好唱和往来的闲淡意趣。
《吴方之见示独酌小醉首篇,乐天续有酬答,皆》的创作背景是什么?
此诗为唐后期刘禹锡的唱和之作,吴方之先作《独酌小醉》首篇,白居易(字乐天)有酬答,刘禹锡此作为继作。刘禹锡晚年闲居洛阳,历经数十年贬谪生涯后,仕途失意,寄情诗酒,与白居易、裴度等友人组成“洛中诗友”唱和往来,此诗正是其晚年向往闲适隐逸、超脱世俗心境的体现。吴方之生平史料记载较少,仅通过刘、白二人的唱和诗作得知其为当时的诗友。
《吴方之见示独酌小醉首篇,乐天续有酬答,皆》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗多处化用典故,如“门可罗雀”“疏傅散金”“醉乡”等,既贴合诗中闲适隐逸的主题,又增添了文学厚重感,无生硬堆砌之弊,精准体现了诗人的心境与追求。 2. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“尘世欢娱”对“醉乡风景”、“散金疏傅”对“枕麹刘生”,平仄协调,符合唐诗格律规范,读来朗朗上口。 3. 意境层次分明 :全诗...