广东漕王侨卿寄蔷薇露因用韵 其一

· 虞俦

薰𬬻斗帐自温温,露挹蔷薇岭外村。
气韵更如沉水润,风流不带海岚昏。

简要说明

这首诗围绕广东漕王侨卿所寄的蔷薇露展开,描绘了蔷薇露的特点,赞美其气韵温润、风流清爽,展现出诗人对蔷薇露的喜爱与赞赏之情。

逐句注释

  • “薰𬬻斗帐自温温”:
    • 字词:“薰炉”,熏香用的炉子;“斗帐”,小帐,形状像倒置的斗;“温温”,温暖、和暖的样子。
    • 句意:在薰炉和斗帐的环境中,自然有一种温暖的感觉。
  • “露挹蔷薇岭外村”:
    • 字词:“挹”,舀取,这里可理解为提取;“岭外”,指五岭以南地区。
    • 句意:这蔷薇露是从岭南的村庄提取蔷薇制作而成的。
  • “气韵更如沉水润”:
    • 字词:“气韵”,指气质和韵味;“沉水”,即沉香,一种香料。
    • 句意:蔷薇露的气质和韵味就像沉香一样温润。
  • “风流不带海岚昏”:
    • 字词:“风流”,这里指风度、韵味;“海岚”,海上的雾气。
    • 句意:蔷薇露有着清爽的韵味,不带海上雾气那种昏沉之感。

现代译文

薰炉和斗帐的环境里一片温暖,
这蔷薇露是从岭南村庄提取蔷薇制成。
它的气质韵味如同沉香般温润,
清爽的风度不带海上雾气的昏沉。

创作背景

虞俦生活在宋代,广东漕王侨卿寄来了蔷薇露,诗人便以诗回应。当时岭南地区有独特的物产,蔷薇露可能是当地的特色物品,王侨卿将其寄给虞俦,诗人由此有感而发,用诗歌来表达对蔷薇露的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“气韵更如沉水润”,将蔷薇露的气韵比作沉香的温润,形象地写出了蔷薇露气质的特点,让读者更直观地感受到其韵味。
    • 对比:“风流不带海岚昏”,用蔷薇露的清爽“风流”与海上雾气的“昏沉”形成对比,突出了蔷薇露的清新特质。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,“温温”“润”“昏”等字词生动地描绘出了不同的状态和感觉,使诗歌富有表现力。
  • 意境营造:通过对薰炉、斗帐等场景的描写,营造出一种温馨的氛围,再结合对蔷薇露气韵和风度的描绘,让读者感受到蔷薇露的美好,仿佛置身于一个有着清新香气的环境之中。

常见问题

《广东漕王侨卿寄蔷薇露因用韵 其一》的作者和朝代是什么?

《广东漕王侨卿寄蔷薇露因用韵 其一》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《广东漕王侨卿寄蔷薇露因用韵 其一》主要写了什么?

这首诗围绕广东漕王侨卿所寄的蔷薇露展开,描绘了蔷薇露的特点,赞美其气韵温润、风流清爽,展现出诗人对蔷薇露的喜爱与赞赏之情。

《广东漕王侨卿寄蔷薇露因用韵 其一》的创作背景是什么?

虞俦生活在宋代,广东漕王侨卿寄来了蔷薇露,诗人便以诗回应。当时岭南地区有独特的物产,蔷薇露可能是当地的特色物品,王侨卿将其寄给虞俦,诗人由此有感而发,用诗歌来表达对蔷薇露的感受。

《广东漕王侨卿寄蔷薇露因用韵 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“气韵更如沉水润”,将蔷薇露的气韵比作沉香的温润,形象地写出了蔷薇露气质的特点,让读者更直观地感受到其韵味。 对比 :“风流不带海岚昏”,用蔷薇露的清爽“风流”与海上雾气的“昏沉”形成对比,突出了蔷薇露的清新特质。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准,“温温”“润”“昏”等字词生动地描绘出了不同的状态和感觉,使诗歌富有表现力。 意境营造...