这首诗是刘禹锡赴春日游园之约时,见城中芳园遭春霜摧残,以园中繁花为喻,抒发了对美好春光易逝、盛景难留的怅惘,暗含对时光流逝、年华老去的深沉感慨。
城内花园颇曾游玩,令公居守亦有素期,适春
楼下芳园最占春,年年结侣采花频。
繁霜一夜相撩治,不似佳人似老人。
繁霜一夜相撩治,不似佳人似老人。
简要说明
逐句注释
- 楼下芳园最占春:芳园,指题中提及的城内花园;占春,意为占据春光之胜,是城中春景最美之处。句意:楼下的这座花园,向来是城中春光最盛的所在。
- 年年结侣采花频:结侣,即结伴;采花频,频繁地前来赏花、采花(此处“采花”也可理解为赏玩花枝)。句意:往年我们常常结伴而来,频繁地在此赏花游玩。
- 繁霜一夜相撩治:繁霜,浓重的春霜;撩治,撩弄、摧残。句意:一夜之间,浓重的春霜肆意摧残了园中繁花。
- 不似佳人似老人:佳人,比喻春日里娇艳动人的盛放花枝;老人,比喻经霜后枯败憔悴的花枝。句意:如今的繁花早已不复往日娇艳如佳人的模样,反倒如同垂暮老人一般枯槁憔悴。
现代译文
楼下的芳园,向来独占城中最美的春光,
往年我们总结伴而来,赏花采花何其匆忙。
哪曾想一夜繁霜,肆意撩弄花枝模样,
如今哪还有佳人模样,只似垂暮老人枯槁苍黄。
创作背景
诗题已点明创作缘起:诗人曾多次游玩这座城内花园,此前与居守此地的令公(唐代对三公、宰相等高阶官员的尊称)已有春日同游的预先约定,恰逢春日却突降春霜,眼见繁花被霜摧残,有感而作此诗。刘禹锡一生屡遭贬谪,晚年闲居东都洛阳时多有对时光流逝、世事变迁的感慨,此诗亦暗含其个人身世迟暮之叹。
艺术赏析
- 今昔对比,反差鲜明:前两句追忆往日春日芳园的盛景与结伴游赏的闲适热闹,后两句笔锋陡转,写春霜摧残后的衰败萧瑟,形成强烈的今昔反差,将春日盛景易逝的怅惘直接烘托出来。
- 拟人比喻,贴切自然:“繁霜一夜相撩治”将春霜拟人化,赋予其肆意撩弄的动作,生动刻画了霜的无情;以“佳人”喻盛放的繁花,以“老人”喻经霜枯败的花枝,以花喻人,将自然之景与人生感慨融为一体,含蓄深沉。
- 浅语深情,意蕴悠长:全诗用语平易通俗,无生僻典故,却于浅近的叙事写景中藏有深意,从寻常的游园小事引申出对时光、生命的思考,于平淡中见真情。
- 结构转折,余味隽永:全诗前两句铺陈闲适的游春旧景,后两句以“不似佳人似老人”收束,完成从盛景到衰败的转折,情感由闲适转为怅惘,言有尽而意无穷。
常见问题
《城内花园颇曾游玩,令公居守亦有素期,适春》的作者和朝代是什么?
《城内花园颇曾游玩,令公居守亦有素期,适春》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《城内花园颇曾游玩,令公居守亦有素期,适春》主要写了什么?
这首诗是刘禹锡赴春日游园之约时,见城中芳园遭春霜摧残,以园中繁花为喻,抒发了对美好春光易逝、盛景难留的怅惘,暗含对时光流逝、年华老去的深沉感慨。
《城内花园颇曾游玩,令公居守亦有素期,适春》的创作背景是什么?
诗题已点明创作缘起:诗人曾多次游玩这座城内花园,此前与居守此地的 令公 (唐代对三公、宰相等高阶官员的尊称)已有春日同游的预先约定,恰逢春日却突降春霜,眼见繁花被霜摧残,有感而作此诗。刘禹锡一生屡遭贬谪,晚年闲居东都洛阳时多有对时光流逝、世事变迁的感慨,此诗亦暗含其个人身世迟暮之叹。
《城内花园颇曾游玩,令公居守亦有素期,适春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比,反差鲜明 :前两句追忆往日春日芳园的盛景与结伴游赏的闲适热闹,后两句笔锋陡转,写春霜摧残后的衰败萧瑟,形成强烈的今昔反差,将春日盛景易逝的怅惘直接烘托出来。 2. 拟人比喻,贴切自然 :“繁霜一夜相撩治”将春霜拟人化,赋予其肆意撩弄的动作,生动刻画了霜的无情;以“佳人”喻盛放的繁花,以“老人”喻经霜枯败的花枝,以花喻人,将自然之景与人生感慨融...