这是一首典型的酬答诗,诗人收到友人皇甫十少尹寄来的暮秋久雨初晴抒怀诗作后,以诗相和。诗作既抒发了久雨得晴的欣喜之感,也结合自身病体与暮秋时节的悲秋意绪,将个人心境与时节、景物融为一体,最终以疏狂之语收束,展现出历经宦海沉浮后的豁达心态。
酬皇甫十少尹暮秋久雨喜晴有怀见示
摇落从来长年感,惨舒偏是病身知。
扫开云雾呈光景,流尽潢污见路岐。
何况菊香新酒熟,神州司马好狂时。
简要说明
逐句注释
- 雨馀独坐卷帘帷:雨馀即雨后;独坐指独自闲坐;卷帘帷指卷起室内帘幕帷帐以观外景。句意:雨后独自闲坐斋中,卷起帷帘眺望户外晴色。
- 便得诗人喜霁诗:便得意为便收到;喜霁诗指友人寄来的咏叹雨过天晴的诗作;霁指雨停天晴。句意:便收到了您这位诗人吟咏雨霁之景的抒怀之作。
- 摇落从来长年感:摇落化用《楚辞·九辩》“草木摇落而变衰”,指草木凋零,代指暮秋萧瑟之景;从来指向来;长年感指年长之人的悲秋意绪。句意:草木凋零的秋景,向来是年长之人最易触动的悲感。
- 惨舒偏是病身知:惨舒原指天气的阴晴冷暖,此处也可指境遇的顺逆;偏是指偏偏只有;病身为诗人自指患病的身体。句意:而阴晴寒暑、境遇顺逆,偏偏只有我这病体体会得最为深切。
- 扫开云雾呈光景:扫开云雾比喻驱散阴霾;光景指日光、光明。句意:如同扫开层层云雾,重见澄澈明媚的日光。
- 流尽潢污见路岐:潢污指久雨后停积不流的积水;路岐同“路歧”,既指雨后清晰显现的道路岔口,也暗喻人生的抉择方向。句意:积留的污水尽数流尽,眼前的道路也清晰分明起来。
- 何况菊香新酒熟:菊香是暮秋时节的典型意象;新酒熟指新酿的美酒已然酿成。句意:更何况此时菊花飘香,新酿的美酒也已熟成。
- 神州司马好狂时:神州代指中原地区或天下;司马为诗人曾任的江州司马一职,此处以官职称呼自己;好狂时指正是我疏狂不羁的时节。句意:如今正是我这“神州司马”疏狂放达的好时候。
现代译文
雨后闲坐斋中,卷起帷帘望户外晴色,
便收到了您寄来的,咏叹雨霁的抒怀诗作。
草木摇落的秋意,向来是长者最易触动的悲感,
而阴晴冷暖、境遇顺逆,偏是我这病体感知最深。
恰如云雾扫尽,重见澄澈日光,
久积的污水流尽,眼前道路也清晰分明。
更何况菊香浮动,新酿的美酒已然熟成,
如今正是我疏狂放达的好时节。
创作背景
这首诗是刘禹锡酬答友人皇甫十少尹的和作。皇甫十为排行第十的州府少尹(佐官),先寄来暮秋久雨初晴后的抒怀诗作,刘禹锡以此诗相和。
关于创作时间,学界主流观点认为作于刘禹锡外放或贬谪期间的晚年时期:此时诗人已届暮年且身体抱恙,恰逢暮秋久雨初晴,既因天气转晴而心生欣喜,也结合自身病体与秋景生发悲秋意绪,同时以疏狂之语回应友人,暗含对自身坎坷经历的释然。另有观点认为此诗作于东都洛阳闲居时期,暂以主流观点为准。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,颔联“摇落从来长年感,惨舒偏是病身知”、颈联“扫开云雾呈光景,流尽潢污见路岐”均对仗工整,符合七律的平仄与对仗规则。章法上先点出收到友人诗作的场景,再由景及己抒发病中悲感,继而以景喻心点明雨霁后的心境开阔,最后以菊香新酒、疏狂之语收束,结构层层递进,情感由抑转扬。
- 用典与意象:“摇落”化用《楚辞·九辩》的悲秋典故,强化了暮秋时节的萧瑟意绪,贴合传统文人的悲秋情结;“扫开云雾”“流尽潢污”以比喻手法,将久雨得晴的实景与个人心境的释然相结合,既写眼前之景,又暗喻自身处境的好转与精神的解脱。
- 双关意蕴:颈联“路岐”一语双关,既指雨后清晰的道路,也暗喻人生的抉择方向,暗含诗人在久雨得晴后对人生前路的明朗之感,意蕴丰富。
- 情感与风格:全诗语言平易流畅,无晦涩用典,情感真挚自然。作为酬答诗,诗人并未单纯敷衍,而是将友人的喜霁之怀与自身的病体、秋感融为一体,最终以“好狂时”收束,将个人的失意与旷达融为一体,展现出历经宦海沉浮后疏狂不羁的性情与豁达心态。
常见问题
《酬皇甫十少尹暮秋久雨喜晴有怀见示》的作者和朝代是什么?
《酬皇甫十少尹暮秋久雨喜晴有怀见示》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《酬皇甫十少尹暮秋久雨喜晴有怀见示》主要写了什么?
这是一首典型的酬答诗,诗人收到友人皇甫十少尹寄来的暮秋久雨初晴抒怀诗作后,以诗相和。诗作既抒发了久雨得晴的欣喜之感,也结合自身病体与暮秋时节的悲秋意绪,将个人心境与时节、景物融为一体,最终以疏狂之语收束,展现出历经宦海沉浮后的豁达心态。
《酬皇甫十少尹暮秋久雨喜晴有怀见示》的创作背景是什么?
这首诗是刘禹锡酬答友人皇甫十少尹的和作。皇甫十为排行第十的州府少尹(佐官),先寄来暮秋久雨初晴后的抒怀诗作,刘禹锡以此诗相和。 关于创作时间,学界主流观点认为作于刘禹锡外放或贬谪期间的晚年时期:此时诗人已届暮年且身体抱恙,恰逢暮秋久雨初晴,既因天气转晴而心生欣喜,也结合自身病体与秋景生发悲秋意绪,同时以疏狂之语回应友人,暗含对自身坎坷经历的释然。另有观点认为...
《酬皇甫十少尹暮秋久雨喜晴有怀见示》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,颔联“摇落从来长年感,惨舒偏是病身知”、颈联“扫开云雾呈光景,流尽潢污见路岐”均对仗工整,符合七律的平仄与对仗规则。章法上先点出收到友人诗作的场景,再由景及己抒发病中悲感,继而以景喻心点明雨霁后的心境开阔,最后以菊香新酒、疏狂之语收束,结构层层递进,情感由抑转扬。 2. 用典与意象 :“摇落”化用《楚辞·九辩》的悲秋典...