这首七言绝句是刘禹锡赴连州贬所途经洛阳时,受友人饯别所作,以饯别时的强颜欢笑反衬内心悲戚,抒发了远贬荒蛮的身世之悲与临别之际的不舍离愁,浅白语中蕴含沉郁深沉的情感。
赴连州途经洛阳,诸公置酒相送,张员外贾以
如今暂寄樽前笑,明日辞君步步愁。
简要说明
逐句注释
谪在三湘最远州
注释:谪指贬官外放;三湘泛指湘江流域,即今湖南一带;最远州指连州,当时连州地处岭南边缘,是三湘以南最为荒僻的州郡。句意:我被贬往三湘地区最偏远的连州。边鸿不到水南流
注释:边鸿指边塞的鸿雁,古人以鸿雁为传书信使,此处极言连州荒远,鸿雁难以抵达;水南流指江水向南奔流,暗合连州在洛阳以南的地理方位,亦暗含归路迢迢、离京渐远的怅惘。句意:边塞鸿雁都飞不到的荒远之地,唯有滔滔江水向南奔流。如今暂寄樽前笑
注释:暂寄意为暂且寄托;樽前指饯别酒宴之上,“樽”为古代盛酒器具;“笑”此处指强颜欢笑。句意:今日暂且在饯别的酒宴上勉强展露笑颜。明日辞君步步愁
注释:辞君指辞别诸位饯别友人;步步愁将抽象愁绪具象化,言明辞别后每前行一步都将被愁绪笼罩。句意:明日与诸君辞别之后,每迈出一步都将满含离愁。
现代译文
被贬远赴三湘最荒僻的连州,
边鸿难至,唯有江水向南奔流。
今日且在饯别酒宴暂展笑颜,
明日与君相别,步步尽是离愁。
创作背景
这首诗作于唐宪宗元和十年(815年)。刘禹锡早年因参与永贞革新失败,屡遭贬谪辗转外放;此次本已被征召回京,却因游玄都观赋诗《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》触怒权贵,改授连州刺史,赴任途中途经洛阳,当地友人张贾等一众官员设宴为他饯别。此时诗人既背负远贬荒蛮的身世之悲,又面临与洛阳友人的离别之苦,百感交集之下写下此诗。
艺术赏析
- 格律严谨,直抒胸臆:此诗为标准七言绝句,平仄合律,以首句入韵,通篇无过多藻饰,以直白的抒情方式传递情感,不借迂回笔法,却将沉郁愁绪展现得真切动人。
- 对比反衬,情感反差:前两句铺垫贬谪的荒远悲凉,第三句以“暂寄樽前笑”转折,写饯别时的强颜欢笑,与第四句“步步愁”形成强烈反差,将诗人内心的无奈与愁苦展露无遗——表面的欢愉只是暂时的,离别与贬谪的双重悲戚才是长久底色。
- 意象凝练,寓情于景:“边鸿不到”化用鸿雁传书的典故,以“鸿不至”极言连州的荒僻隔绝,暗含音信难通的孤独;“水南流”既写实地理,又暗喻诗人南行渐远、归期渺茫,将身世之悲融入景物描写之中。
- 具象化愁绪:末句“步步愁”将抽象离愁化为可感的脚步,以夸张手法写出离别后每一步都萦绕愁绪,将羁旅之愁与离别之痛具象化,余味悠长。
- 浅语深悲的风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢痕迹,却在平淡叙述中蕴含深沉的身世感慨,契合刘禹锡晚年贬谪诗“浅语藏悲”的典型风格。
常见问题
《赴连州途经洛阳,诸公置酒相送,张员外贾以》的作者和朝代是什么?
《赴连州途经洛阳,诸公置酒相送,张员外贾以》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《赴连州途经洛阳,诸公置酒相送,张员外贾以》主要写了什么?
这首七言绝句是刘禹锡赴连州贬所途经洛阳时,受友人饯别所作,以饯别时的强颜欢笑反衬内心悲戚,抒发了远贬荒蛮的身世之悲与临别之际的不舍离愁,浅白语中蕴含沉郁深沉的情感。
《赴连州途经洛阳,诸公置酒相送,张员外贾以》的创作背景是什么?
这首诗作于唐宪宗元和十年(815年)。刘禹锡早年因参与永贞革新失败,屡遭贬谪辗转外放;此次本已被征召回京,却因游玄都观赋诗《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》触怒权贵,改授连州刺史,赴任途中途经洛阳,当地友人张贾等一众官员设宴为他饯别。此时诗人既背负远贬荒蛮的身世之悲,又面临与洛阳友人的离别之苦,百感交集之下写下此诗。
《赴连州途经洛阳,诸公置酒相送,张员外贾以》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,直抒胸臆 :此诗为标准七言绝句,平仄合律,以首句入韵,通篇无过多藻饰,以直白的抒情方式传递情感,不借迂回笔法,却将沉郁愁绪展现得真切动人。 2. 对比反衬,情感反差 :前两句铺垫贬谪的荒远悲凉,第三句以“暂寄樽前笑”转折,写饯别时的强颜欢笑,与第四句“步步愁”形成强烈反差,将诗人内心的无奈与愁苦展露无遗——表面的欢愉只是暂时的,离别与贬谪的双...