这首诗是唐代诗人刘禹锡答谢宣州崔大夫寄赠诗作的酬答之作,诗中回顾自身仕途经历,赞许友人的政绩与雅兴,末联以敬亭山暮春之景收束,既回应寄诗之谊,又暗含对友人的思念,整体情感真挚,兼具叙事与写景之妙。
酬宣州崔大夫见寄
白衣曾拜汉尚书,今日恩光到敝庐。
再入龙楼称绮季,应缘狗监说相如。
中郎南镇权方重,内史高斋兴有馀。
遥想敬亭春欲暮,百花飞尽柳花初。
再入龙楼称绮季,应缘狗监说相如。
中郎南镇权方重,内史高斋兴有馀。
遥想敬亭春欲暮,百花飞尽柳花初。
简要说明
逐句注释
- 白衣曾拜汉尚书:白衣,古代平民未仕者的代称,此处借指刘禹锡早年未显达之时;汉尚书,借汉代尚书官职代指唐代朝廷所授官职。句意:我早年曾以平民身份受任朝廷官职。
- 今日恩光到敝庐:恩光,原指帝王的恩泽,此处借指友人崔大夫寄诗带来的情谊与关注;敝庐,谦称自己的简陋居所。句意:如今您的情谊如同恩光一般照进我的陋室。
- 再入龙楼称绮季:龙楼,原指汉代太子所居的宫殿,此处代指朝廷;绮季,即商山四皓之一的绮里季,曾隐居商山后出山辅佐太子,此处刘禹锡自比,言其再度入朝为官,兼具隐者之风与经世之才。句意:我再度入朝任职,如同当年的绮里季一般受人称道。
- 应缘狗监说相如:狗监,汉代官名,掌管皇帝的猎犬,此处指杨得意,他曾向汉武帝举荐司马相如;相如即汉代大辞赋家司马相如。句意:想来我能再度被起用,正是因为您像杨得意举荐司马相如一般向朝廷推荐了我。
- 中郎南镇权方重:中郎,汉代官名,此处借指崔大夫所任的地方军政长官之职;南镇,指崔大夫镇守的宣州地处南方。句意:您作为南方重镇的长官,权柄正重、政绩斐然。
- 内史高斋兴有馀:内史,汉代地方行政长官名称,此处代指崔大夫的官职;高斋,指崔大夫在宣州的官舍书房。句意:您在官署的斋舍中,闲暇之时自有不少雅兴。
- 遥想敬亭春欲暮,百花飞尽柳花初:敬亭,即敬亭山,位于宣州境内,是当地名胜;柳花即柳絮。句意:遥想敬亭山边已是暮春时节,百花尽数凋零,柳絮方才初飞。
现代译文
昔日我以布衣之身受任朝廷官职,如今您的情谊如恩光般照进我的陋室。
我再度入朝为官,如同商山绮季般受人称道,想来正是您像汉代狗监举荐司马相如一般,向朝廷举荐了我。
您作为南镇的军政长官,权柄正重,在宣州的官斋中自有不少雅兴。
遥想敬亭山边暮春时节,百花落尽,柳絮方才纷飞的景致。
创作背景
这首诗是刘禹锡为答谢宣州崔大夫寄赠诗作而作的酬答诗。唐文宗大和年间,刘禹锡曾两度入朝任职,后又出为地方官,此时宣州观察使崔大夫寄诗致意,刘禹锡遂作此诗回应。诗中既回顾了自身的仕途经历,也对崔大夫的政绩与雅兴表达了赞许,同时借景抒情,遥想宣州暮春之景,暗含对友人的思念与真挚情谊。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗严谨,尤其是颈联“中郎南镇”对“内史高斋”,“权方重”对“兴有馀”,词性相对、意境相合,完全符合律诗的格律要求。
- 用典含蓄贴切:全诗多处化用汉代典故,以汉尚书、绮季、狗监相如、中郎、内史等意象,借汉代人事喻唐代现实,既含蓄委婉规避了直抒胸臆的生硬,又贴合自身与友人的身份处境,用典自然不堆砌。
- 情景交融收束有力:尾联以景结情,遥想敬亭山暮春之景,以百花凋零、柳絮初飞的暮春景象,既点明友人所在的宣州名胜,又以含蓄的方式传递出对友人的牵挂与思念,意境悠远,余味悠长。
- 章法井然情感真挚:全诗前半部分以叙事为主,回顾自身仕途,回应友人的寄诗情谊;后半部分以写景作结,自然流露对友人的赞许与思念,整体结构清晰,情感温婉得体,尽显酬答诗的得体分寸与真挚意趣。
常见问题
《酬宣州崔大夫见寄》的作者和朝代是什么?
《酬宣州崔大夫见寄》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《酬宣州崔大夫见寄》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人刘禹锡答谢宣州崔大夫寄赠诗作的酬答之作,诗中回顾自身仕途经历,赞许友人的政绩与雅兴,末联以敬亭山暮春之景收束,既回应寄诗之谊,又暗含对友人的思念,整体情感真挚,兼具叙事与写景之妙。
《酬宣州崔大夫见寄》的创作背景是什么?
这首诗是刘禹锡为答谢宣州崔大夫寄赠诗作而作的酬答诗。唐文宗大和年间,刘禹锡曾两度入朝任职,后又出为地方官,此时宣州观察使崔大夫寄诗致意,刘禹锡遂作此诗回应。诗中既回顾了自身的仕途经历,也对崔大夫的政绩与雅兴表达了赞许,同时借景抒情,遥想宣州暮春之景,暗含对友人的思念与真挚情谊。
《酬宣州崔大夫见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗严谨,尤其是颈联“中郎南镇”对“内史高斋”,“权方重”对“兴有馀”,词性相对、意境相合,完全符合律诗的格律要求。 2. 用典含蓄贴切 :全诗多处化用汉代典故,以汉尚书、绮季、狗监相如、中郎、内史等意象,借汉代人事喻唐代现实,既含蓄委婉规避了直抒胸臆的生硬,又贴合自身与友人的身份处境,用典自然不堆砌。 3...