早秋集贤院即事

· 刘禹锡

金数已三伏,火星正西流。
树含秋露晓,阁倚碧天秋。
灰琯应新律,铜壶添夜筹。
商飙从朔塞,爽气入神州。
蕙草香书殿,愧花点御沟。
山明真色见,水静浊烟收。
早岁忝华省,再来成白头。
幸依群玉府,末路尚瀛洲。

简要说明

这首诗为刘禹锡晚年任职集贤院时的即景抒情之作,前半铺写早秋时节长安宫苑的清澄景致,后半抒发自身早年入仕、晚岁重来的身世感慨,既有对秋景的细腻描摹,又暗含年华老去的惆怅与身处清雅官署的慰藉,整体格调清丽沉稳。

逐句注释

  1. 金数已三伏:金数,五行中金对应秋季,代指秋令;三伏为夏末时节,此句言夏去秋来,已近三伏之末,秋意初显。
  2. 火星正西流:火星指心宿二(大火星),正西流即向西沉落,语出《诗经·豳风·七月》“七月流火,九月授衣”,此处借指暑气渐消、秋令已至。
  3. 树含秋露晓,阁倚碧天秋:拂晓时分,秋露凝在林间树梢;集贤院的楼阁倚靠在碧蓝的秋日长天之下,勾勒出清晨宫苑的清寂景致。
  4. 灰琯应新律灰琯,古代候验节气的器具,以葭灰置于律管中,节令至则灰飞;新律指秋季对应的十二律“夷则”,此句言秋令节气已至,律管灰飞应验。
  5. 铜壶添夜筹铜壶即铜漏壶,古代计时器具;夜筹为夜间计时的更筹,秋日夜长,故漏壶需添筹计时,暗合秋夜渐长的节候特点。
  6. 商飙从朔塞,爽气入神州商飙指秋风,古代五音中商对应秋季,故称;朔塞指北方边塞;神州代指中原大地,此句言秋风从北地吹来,清爽之气遍及全国。
  7. 蕙草香书殿,愧花点御沟:蕙草为香草,此处形容集贤殿内香气氤氲;“愧花”疑为“槐花”之笔误(古时常有通假或刊刻误差),秋日槐花点缀宫苑的御沟,点明宫苑秋景。
  8. 山明真色见,水静浊烟收:山色明朗,显出本真之色;水面平静,浑浊的烟霭随之消散,写出早秋时节天地澄澈的景象。
  9. 早岁忝华省,再来成白头:早岁指早年;为谦辞,意为愧居、有幸在任;华省指唐代中央行政机构尚书省;再来指再度任职京城,此句言早年曾在尚书省任职,如今再度归来已是白发满头,抒发时光流逝之慨。
  10. 幸依群玉府,末路尚瀛洲群玉府为唐代集贤殿书院的别称,因收藏典籍珍宝如群玉之府;末路指晚年;瀛洲为古代传说中的仙山,此处代指仕途尚有希望,或指集贤院为清雅脱俗之地,此句既含对自身处境的庆幸,又暗含晚年仍有追求的心境。

现代译文

秋令已近三伏末,心宿西沉暑气收。
晓露凝枝天未亮,阁楼倚碧秋日悠。
候气灰管应秋律,铜壶漏箭添夜筹。
朔塞吹来秋风起,爽气遍布神州土。
蕙草芬芳满书殿,槐花点点落御沟。
山色明朗见真色,水静烟消澄气浮。
早年曾忝尚书省,今日重来鬓已秋。
幸得依身群玉府,晚年犹望瀛洲游。

创作背景

这首诗作于唐大和二年(828),彼时刘禹锡被召为集贤殿学士,年近六十。刘禹锡早年曾于贞元年间在长安尚书省任职,后因参与永贞革新失败,被贬外放长达二十余年,此次再度回朝任职。诗人面对集贤院早秋的清景,联想到自身坎坷的仕途与流逝的年华,遂作此诗,将写景与身世感慨融为一体。

艺术赏析

  1. 体裁格律:全诗为五言排律,格律严谨,对仗工整,中间数联如“树含秋露晓,阁倚碧天秋”“灰琯应新律,铜壶添夜筹”等均为严整的工对,音节和谐,符合唐代排律的创作规范。
  2. 用典与意象:多处运用古典典故,如“火星正西流”化用《诗经》名句,“灰琯”取自古代候气之制,增添了诗歌的文化底蕴;写景意象丰富,从时节天象到宫苑草木、山水气象,层层铺展,勾勒出早秋时节长安宫苑澄澈清寂的意境。
  3. 情景交融:前半部分铺写早秋景致,为后半抒情铺垫氛围,后半由景及情,将早年与晚年的仕途经历对比,既有年华老去的惆怅,又有身处清雅官署的庆幸,情感真挚含蓄,不刻意雕琢,体现了刘禹锡晚年诗歌清雅平实又富有内涵的风格。
  4. 语言特色:全诗语言清丽流畅,写景细腻传神,抒情自然内敛,兼具宫廷应制诗的工整雅致与个人诗作的真情实感,无晚唐诗歌的晦涩雕琢,风格沉稳冲淡。

常见问题

《早秋集贤院即事》的作者和朝代是什么?

《早秋集贤院即事》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《早秋集贤院即事》主要写了什么?

这首诗为刘禹锡晚年任职集贤院时的即景抒情之作,前半铺写早秋时节长安宫苑的清澄景致,后半抒发自身早年入仕、晚岁重来的身世感慨,既有对秋景的细腻描摹,又暗含年华老去的惆怅与身处清雅官署的慰藉,整体格调清丽沉稳。

《早秋集贤院即事》的创作背景是什么?

这首诗作于唐大和二年(828),彼时刘禹锡被召为集贤殿学士,年近六十。刘禹锡早年曾于贞元年间在长安尚书省任职,后因参与永贞革新失败,被贬外放长达二十余年,此次再度回朝任职。诗人面对集贤院早秋的清景,联想到自身坎坷的仕途与流逝的年华,遂作此诗,将写景与身世感慨融为一体。

《早秋集贤院即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :全诗为五言排律,格律严谨,对仗工整,中间数联如“树含秋露晓,阁倚碧天秋”“灰琯应新律,铜壶添夜筹”等均为严整的工对,音节和谐,符合唐代排律的创作规范。 2. 用典与意象 :多处运用古典典故,如“火星正西流”化用《诗经》名句,“灰琯”取自古代候气之制,增添了诗歌的文化底蕴;写景意象丰富,从时节天象到宫苑草木、山水气象,层层铺展,勾勒出早秋时节...