朗州窦员外见示与澧州元郎中郡斋赠答长句二

· 刘禹锡

鸳鹭差池出建章,彩旗朱户蔚相望。
新恩共理犬牙地,昨日同含鸡舌香。
白芷江边分驿路,山桃蹊外接甘棠。
应怜一罢金闺籍,枉渚逢春十度伤。

简要说明

这首诗是刘禹锡答谢朗州窦员外赠诗的作品,以追忆与澧州元郎中、窦员外同朝共事、分守朗澧二州的过往经历为核心,既抒发了对往昔同僚情谊的感念,也寄寓了自己被贬朗州十载的失意与伤怀,情感沉郁而兼具清雅格调。

逐句注释

  1. 鸳鹭差池出建章
    注释:鸳鹭,即鸳与鹭,古人常以其整齐飞翔的姿态比喻朝官班次;差池,形容行列错落有致的样子;建章,汉代长安建章宫,唐诗中常代指唐代皇宫。此句写昔日朝官次第出宫的繁盛朝景。

  2. 彩旗朱户蔚相望
    注释:彩旗、朱户,代指官署的旗帜与红色官邸;蔚,繁盛貌;相望,彼此辉映。此句描绘京城官署林立、气象繁华的景象。

  3. 新恩共理犬牙地
    注释:新恩,指朝廷新颁的恩命;犬牙地,指边界交错接壤的地域,此处代指朗州、澧州相邻的边境地带。此句忆二人同受恩命共治一方的经历。

  4. 昨日同含鸡舌香
    注释:鸡舌香,古代朝臣朝见时含于口中以清新口气的香料,汉代侍中需含此奏事,后世遂以“鸡舌香”代指在朝中担任近臣。此句追忆二人曾同在京城共事的时光。

  5. 白芷江边分驿路
    注释:白芷,香草名,此处代指江边风物;驿路,官道驿道。此句写二人分别赴任、踏上各自驿路的场景。

  6. 山桃蹊外接甘棠
    注释:山桃,春日开花的野桃树;蹊,小路;甘棠,出自《诗经·召南·甘棠》,借指地方官的德政遗风,此处代指二人在任上的政绩。此句写二人在地方各自推行德政、留下声名。

  7. 应怜一罢金闺籍
    注释:金闺籍,指朝中官员的名籍,金闺即汉代金马门,代指朝廷;罢金闺籍,指被贬离京、脱离朝臣行列。此句感叹自身被逐出朝堂的遭遇。

  8. 枉渚逢春十度伤
    注释:枉渚,弯曲的水洲,出自《楚辞·涉江》,此处代指刘禹锡贬居的朗州江边;十度伤,指历经十个春天,年年逢春感伤,点明贬谪时长与愁绪之深。

现代译文

朝官行列错落着走出皇宫,官署彩旗与朱红邸门相望辉映,一派繁盛景象。
曾同受朝恩共治交错边境,往日里一同在朝堂含香奏事。
白芷江畔我们分道踏上驿路,山桃蹊外各自留下甘棠般的德政声名。
可叹我早已罢去朝中名籍,贬居枉渚江边,逢春已是十次伤情。

创作背景

此诗写于唐宪宗元和十年(815年),此时刘禹锡被贬朗州已整整十年。此前,刘禹锡与窦常(时任朗州刺史,即诗中“朗州窦员外”)、元览(时任澧州刺史,即“澧州元郎中”)曾同在朝中任职,后一同受恩命外放为地方郡守。窦常作赠答长诗相示,刘禹锡遂以此诗作答,追忆同僚情谊,抒发自己久居贬所的失意与愁绪。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“新恩共理犬牙地,昨日同含鸡舌香”与颈联“白芷江边分驿路,山桃蹊外接甘棠”均严格对仗,词性、意境两两相对,既符合格律规范,又强化了今昔对比的叙事效果。
  2. 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用古典意象与典故:以“鸡舌香”代指朝官生涯,以“甘棠”喻地方德政,以“金闺籍”指代朝臣身份,以“枉渚”点出贬居之地,典故虽多却无堆砌之弊,皆服务于情感表达与意境营造。
  3. 今昔对比,情感递进:前两联追忆京城共事、同守一方的繁盛过往,颈联转写分别赴任、各自为政的现状,末联陡然收束,以自身贬谪十年的感伤收束全篇,从温情追忆转向沉郁失意,情感层次清晰,层层递进。
  4. 借景抒情,意境清雅:以“白芷”“山桃”等春日意象烘托伤春愁绪,以“建章”“彩旗朱户”反衬贬所的清冷,清雅的景物与沉郁的情感形成微妙平衡,体现了刘禹锡贬谪时期诗歌兼具清丽与沉郁的典型风格。

常见问题

《朗州窦员外见示与澧州元郎中郡斋赠答长句二》的作者和朝代是什么?

《朗州窦员外见示与澧州元郎中郡斋赠答长句二》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《朗州窦员外见示与澧州元郎中郡斋赠答长句二》主要写了什么?

这首诗是刘禹锡答谢朗州窦员外赠诗的作品,以追忆与澧州元郎中、窦员外同朝共事、分守朗澧二州的过往经历为核心,既抒发了对往昔同僚情谊的感念,也寄寓了自己被贬朗州十载的失意与伤怀,情感沉郁而兼具清雅格调。

《朗州窦员外见示与澧州元郎中郡斋赠答长句二》的创作背景是什么?

此诗写于唐宪宗元和十年(815年),此时刘禹锡被贬朗州已整整十年。此前,刘禹锡与窦常(时任朗州刺史,即诗中“朗州窦员外”)、元览(时任澧州刺史,即“澧州元郎中”)曾同在朝中任职,后一同受恩命外放为地方郡守。窦常作赠答长诗相示,刘禹锡遂以此诗作答,追忆同僚情谊,抒发自己久居贬所的失意与愁绪。

《朗州窦员外见示与澧州元郎中郡斋赠答长句二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“新恩共理犬牙地,昨日同含鸡舌香”与颈联“白芷江边分驿路,山桃蹊外接甘棠”均严格对仗,词性、意境两两相对,既符合格律规范,又强化了今昔对比的叙事效果。 2. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用古典意象与典故:以“鸡舌香”代指朝官生涯,以“甘棠”喻地方德政,以“金闺籍”指代朝臣身份,以“枉渚”点出贬居之地,典...