这首诗是刘禹锡为回应好友白居易的寄赠诗作而作。原诗中白居易感叹自身早生华发、膝下无子,刘禹锡以豁达通透的态度劝慰友人,借用自然意象与历史典故消解其愁绪,同时送上对其晚得子嗣的美好祝愿,尽显二人之间深厚的知己情谊。
苏州白舍人寄新诗,有叹早白无儿之句,因以
莫嗟华发与无儿,却是人间久远期。
雪里高山头白早,海中仙果子生迟。
于公必有高门庆,谢守何烦晓镜悲。
幸免如新分非浅,祝君长咏梦熊诗。
雪里高山头白早,海中仙果子生迟。
于公必有高门庆,谢守何烦晓镜悲。
幸免如新分非浅,祝君长咏梦熊诗。
简要说明
逐句注释
- 莫嗟华发与无儿:不要慨叹白发丛生与没有子嗣。华发:花白的头发,代指年老。
- 却是人间久远期:这其实不过是人间寻常的迟滞之事。久远期:指人生中延迟到来的境遇,呼应后文“早白”“无儿”,点明不必为延迟之事过度伤怀。
- 雪里高山头白早:如同雪覆盖的高山,山顶的草木最先变白,以此喻指友人早生白发。
- 海中仙果子生迟:如同海中的仙果,结实总是来得很晚,以此喻指子嗣到来较晚,劝慰友人不必为无儿焦虑。
- 于公必有高门庆:于公指西汉于定国,其祖上曾修治里门,预言“吾家积阴德,子孙必当显贵”,后来于定国官至丞相,封西平侯。此处借典故言友人必有显贵的后代。
- 谢守何烦晓镜悲:谢守指南朝宋诗人谢朓,曾出任宣城太守,此处代指曾担任地方刺史的白居易;晓镜悲化用李商隐“晓镜但愁云鬓改”的句意,指对着镜子哀叹年华老去。此句劝慰友人不必为鬓边白发空自伤悲。
- 幸免如新分非浅:幸而你我尚且康健如初,这份情谊已是深厚难得。幸免:侥幸免于困顿,此处指二人尚且健在;分:缘分、情谊。
- 祝君长咏梦熊诗:祝愿您时常吟诵梦熊之诗,即早得贵子。梦熊:古代认为梦见熊罴是生男孩的吉兆,典出《诗经·小雅·斯干》,后世以“梦熊”指代生男。
现代译文
莫要为早生华发与无儿叹息,
这本是人间寻常的迟滞之理。
雪覆高山,顶巅先白如霜,
海中仙果,结实总待迟期。
于公积德自有高门之庆,
谢守何须对镜空悲鬓霜?
你我尚且康健,缘分已是不浅,
愿君早梦熊罴,得享天伦。
创作背景
唐穆宗长庆年间至敬宗宝历年间,刘禹锡与白居易多有唱和,二人情谊深厚。彼时白居易曾以太子左庶子分司东都,后又任苏州刺史,在任期间寄诗给刘禹锡,诗中流露了对自身早生白发、尚未得子的愁绪。刘禹锡作为相知多年的好友,写下此诗回应,以豁达的口吻消解友人的焦虑,结合典故送上美好祝愿,体现了二人相通的人生态度与真挚的知己情谊。
艺术赏析
- 用典贴切,意蕴厚重:全诗紧扣“早白无儿”的主题化用典故,“于公高门”“梦熊”均贴合劝慰语境,将历史典故与日常情谊自然融合,既增强了说理的说服力,又赋予诗作深厚的文化底蕴;“谢守”借代白居易,结合“晓镜悲”化用唐诗名句,不着痕迹地贴合友人的愁绪。
- 意象生动,喻理自然:颔联以“雪中山顶先白”“海中仙果晚实”两个鲜明的自然意象,分别喻指友人早生白发与子嗣来得晚,将抽象的人生迟滞具象化,既形象贴切,又暗含“早白非早衰、晚子非无嗣”的劝慰之意,毫无说教之感。
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“雪里高山”对“海中仙果”、“头白早”对“子生迟”,“于公”对“谢守”、“必有高门庆”对“何烦晓镜悲”,平仄协调,尽显唐诗的格律之美。
- 情感真挚,语气温和:全诗以好友的口吻娓娓道来,从消解焦虑到送上祝福,层层递进,既理解友人的愁绪,又传递出豁达的人生态度,没有空泛的安慰,尽显知己间的体谅与温情。
常见问题
《苏州白舍人寄新诗,有叹早白无儿之句,因以》的作者和朝代是什么?
《苏州白舍人寄新诗,有叹早白无儿之句,因以》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《苏州白舍人寄新诗,有叹早白无儿之句,因以》主要写了什么?
这首诗是刘禹锡为回应好友白居易的寄赠诗作而作。原诗中白居易感叹自身早生华发、膝下无子,刘禹锡以豁达通透的态度劝慰友人,借用自然意象与历史典故消解其愁绪,同时送上对其晚得子嗣的美好祝愿,尽显二人之间深厚的知己情谊。
《苏州白舍人寄新诗,有叹早白无儿之句,因以》的创作背景是什么?
唐穆宗长庆年间至敬宗宝历年间,刘禹锡与白居易多有唱和,二人情谊深厚。彼时白居易曾以太子左庶子分司东都,后又任苏州刺史,在任期间寄诗给刘禹锡,诗中流露了对自身早生白发、尚未得子的愁绪。刘禹锡作为相知多年的好友,写下此诗回应,以豁达的口吻消解友人的焦虑,结合典故送上美好祝愿,体现了二人相通的人生态度与真挚的知己情谊。
《苏州白舍人寄新诗,有叹早白无儿之句,因以》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,意蕴厚重 :全诗紧扣“早白无儿”的主题化用典故,“于公高门”“梦熊”均贴合劝慰语境,将历史典故与日常情谊自然融合,既增强了说理的说服力,又赋予诗作深厚的文化底蕴;“谢守”借代白居易,结合“晓镜悲”化用唐诗名句,不着痕迹地贴合友人的愁绪。 2. 意象生动,喻理自然 :颔联以“雪中山顶先白”“海中仙果晚实”两个鲜明的自然意象,分别喻指友人早生白发...