麻姑山

· 刘禹锡

曾游仙迹见丰碑,除却麻姑更有谁。
云盖青山龙卧处,日临丹洞鹤归时。
霜凝上界花开晚,月冷中天果熟迟。
人到便须抛世事,稻田还拟种灵芝。

简要说明

这首七言律诗是刘禹锡游历道教名山麻姑山的纪游之作,前六句铺陈麻姑山的清幽仙景,结合麻姑仙迹的传说营造空灵缥缈的仙境氛围,后两句直抒胸臆,表达了诗人厌倦世俗官场、向往超脱世外、归隐求仙的心境。

逐句注释

  1. 曾游仙迹见丰碑:曾,曾经;仙迹,指麻姑山留存的道教仙踪遗迹;丰碑,指记载麻姑仙事的古碑。句意:曾经探访过留有仙迹的地方,见过镌刻仙事的古碑。
  2. 除却麻姑更有谁:除却,除了;麻姑,古代传说中的女仙,麻姑山因她得名。句意:除了麻姑这位仙真,世间还有谁能留下这般不朽的仙迹?
  3. 云盖青山龙卧处:云盖,云雾笼罩;青山,指代麻姑山山体;龙卧处,形容山势如龙盘曲静卧,暗合道家仙山多有灵物栖息的意象。句意:云雾笼罩的青山之上,是神龙盘卧的灵秀之地。
  4. 日临丹洞鹤归时:日临,阳光照射到;丹洞,道家称神仙所居的赤色洞府,此处指麻姑山的仙洞遗迹;鹤归时,仙鹤归来的时刻,道家常以鹤为仙禽,烘托仙境清幽静谧的氛围。句意:阳光斜照丹色仙洞,恰是仙鹤归返的时分。
  5. 霜凝上界花开晚:霜凝,霜露凝结;上界,此处指仙山高处;花开晚,因地势高峻气温偏低,仙山的花开得比凡间更晚。句意:霜露凝结的仙山高处,山花开放得格外迟晚。
  6. 月冷中天果熟迟:月冷,月光清冷;中天,天空正中;果熟迟,仙果因环境清寒,成熟得也比凡间迟缓。句意:清冷月光照临中天,仙果的成熟也来得格外迟缓。
  7. 人到便须抛世事:须,应当;世事,指代世俗官场、凡尘琐事。句意:来到这仙境之中的人,便该彻底抛却世俗的纷扰。
  8. 稻田还拟种灵芝:拟,打算;灵芝,道家视为仙草,象征长生隐逸。句意:我还打算在山间田亩,栽种那象征仙道的灵芝仙草。

现代译文

曾经探访仙踪,见过镌刻仙事的古碑,
除却麻姑之外,世间还有谁能留此灵迹?
云雾轻笼青山,是神龙盘卧的灵秀之地,
日光斜照丹洞,恰是仙鹤归返的时分。
霜露凝结的仙山高处,山花迟开,
清冷月光照临中天,仙果慢熟。
来到这仙境,便该抛却凡尘俗事,
我还打算在山间田亩,栽种那灵芝仙草。

创作背景

麻姑山位于今江西抚州南城,是道教名山,因传说中的女仙麻姑在此得道而闻名。刘禹锡一生仕途坎坷,多次被贬外放,晚年游历江南山水时途经麻姑山,目睹仙山胜景与麻姑遗迹,联想到自身宦海沉浮的经历,对世俗官场心生厌倦,遂借咏麻姑山之景,抒发自己渴望超脱尘世、归隐求仙的心境。全诗创作时间约为刘禹锡晚年闲居江南时期。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“云盖青山龙卧处,日临丹洞鹤归时”与颈联“霜凝上界花开晚,月冷中天果熟迟”均严格对仗,平仄协调,符合唐律诗的格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 意象交融,意境空灵:诗人选取丰碑、麻姑、云、青山、龙、丹洞、鹤、霜、月、灵芝等意象,将实景与仙话传说结合,营造出清幽缥缈的仙境氛围,既写出了麻姑山的自然灵秀,又赋予其浓厚的道教仙乡色彩。
  3. 情景交融,直抒胸臆:前六句纯用写景,层层铺陈麻姑山的仙异之景,为后两句的抒情铺垫;末两句由景生情,直接抒发抛却世事、归隐种芝的愿望,将眼前仙境与个人志趣完美结合,情感自然流露不生硬。
  4. 用典自然:化用麻姑仙的传说典故,点明麻姑山的文化底蕴,同时以“灵芝”这一道家仙草意象,强化了归隐求仙的主题,使诗歌的文化内涵更为深厚。

常见问题

《麻姑山》的作者和朝代是什么?

《麻姑山》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《麻姑山》主要写了什么?

这首七言律诗是刘禹锡游历道教名山麻姑山的纪游之作,前六句铺陈麻姑山的清幽仙景,结合麻姑仙迹的传说营造空灵缥缈的仙境氛围,后两句直抒胸臆,表达了诗人厌倦世俗官场、向往超脱世外、归隐求仙的心境。

《麻姑山》的创作背景是什么?

麻姑山位于今江西抚州南城,是道教名山,因传说中的女仙麻姑在此得道而闻名。刘禹锡一生仕途坎坷,多次被贬外放,晚年游历江南山水时途经麻姑山,目睹仙山胜景与麻姑遗迹,联想到自身宦海沉浮的经历,对世俗官场心生厌倦,遂借咏麻姑山之景,抒发自己渴望超脱尘世、归隐求仙的心境。全诗创作时间约为刘禹锡晚年闲居江南时期。

《麻姑山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“云盖青山龙卧处,日临丹洞鹤归时”与颈联“霜凝上界花开晚,月冷中天果熟迟”均严格对仗,平仄协调,符合唐律诗的格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 意象交融,意境空灵 :诗人选取丰碑、麻姑、云、青山、龙、丹洞、鹤、霜、月、灵芝等意象,将实景与仙话传说结合,营造出清幽缥缈的仙境氛围,既写出了麻姑山的自然灵秀...