答东阳于令寒碧图诗

· 刘禹锡

东阳本是佳山水,何况曾经沉隐侯。
化得邦人解吟咏,如今县令亦风流。
新开潭洞疑仙境,远写丹青到雍州。
落在寻常画师手,犹能三伏凛生秋。

简要说明

这首诗是刘禹锡回赠东阳于县令的题画赠答之作,全诗先赞东阳山水的历史底蕴,再称许于令的治绩与才情,继而描述画作所绘景致的精妙,最后以三伏生秋的比喻凸显画作清寒隽永的意境,兼具对地方风物的赞美与对吏治文风的肯定。

逐句注释

  1. 东阳本是佳山水:东阳,古郡名,今浙江金华一带,以秀丽山水闻名。本是,原本就有。佳山水,秀美的自然景致。
  2. 何况曾经沉隐侯:诗中“沉隐侯”为“沈隐侯”的异体写法,指南朝梁文学家沈约,他曾出任东阳太守,死后谥号“隐”,故称沈隐侯。沈约在东阳任上颇有政绩,且留下多篇咏赞当地山水的诗文,提升了东阳的文化声名。何况,表递进,更不用说。
  3. 化得邦人解吟咏:化,教化,指于令通过吏治推行的文教熏陶。邦人,指东阳当地百姓。解吟咏,通晓吟诗作文,形容当地文风兴盛。
  4. 如今县令亦风流:县令,即题中“于令”,时任东阳县令。亦风流,同样儒雅出众、富有风采,称赞于令的才情与气度。
  5. 新开潭洞疑仙境:新开,指于令治理期间新开发或整治的潭水与岩洞景观。潭洞,深潭与岩洞,代指东阳山水胜景。疑仙境,让人仿佛置身于神仙居住的幻境之中。
  6. 远写丹青到雍州:远写丹青,指于令将东阳山水绘成画作并寄送至远方。丹青,本指绘画颜料,后代指绘画作品。雍州,唐代雍州治所在长安(今陕西西安),此处代指刘禹锡任职的京城长安。
  7. 落在寻常画师手:落在,假使落到。寻常画师,技艺普通的画师。
  8. 犹能三伏凛生秋:犹能,尚且能够。三伏,指农历初伏、中伏、末伏,是一年中最炎热的时段。凛生秋,生出清冷的秋意,形容画作意境清寒,能让观者在酷暑中感受到凉爽的秋意。

现代译文

东阳郡本就坐拥秀美的山水风光,
更曾有沈隐侯在此留下千古遗响。
于令的教化让当地百姓都通晓吟咏,
如今的主政者同样儒雅出众、气度不凡。
整治一新的潭洞宛如世外仙境,
还将这清隽景致绘成画卷送往长安。
就算是交由普通画师来落笔,
尚且能在三伏酷暑里,让人生出凛凛秋凉。

创作背景

此诗为刘禹锡晚年在长安任职期间的赠答之作。时任东阳县令的于氏绘制了描绘东阳山水的《寒碧图》,并将画作寄送至京城。刘禹锡睹画思景,有感于东阳的山水底蕴、于令的治绩与画作的精妙,遂作此诗回赠。诗中追怀南朝沈约的典故,既点出东阳的文化传承,也暗喻于令的政绩可比先贤,整体流露对地方吏治与文风兴盛的赞许。

艺术赏析

  1. 用典精巧:首联第二句化用沈约典故,既点明东阳的历史文化底蕴,又以先贤暗喻于令的治绩,将地方风物与历史传承结合,增添了诗歌的厚重感。
  2. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:“化得邦人”对“如今县令”,“解吟咏”对“亦风流”;“新开潭洞”对“远写丹青”,“疑仙境”对“到雍州”,平仄协调,语言凝练。
  3. 对比反衬:尾联以“寻常画师”与画作的精妙效果形成对比,通过“三伏凛生秋”的感官体验,凸显《寒碧图》清寒隽永的意境,将实景山水的美感转化为可感知的艺术效果,极具感染力。
  4. 情感递进:全诗从赞山水、追先贤,到称许治绩、描述画作,最后落脚于画作的艺术魅力,层层递进,情感真挚自然,既赞美了地方官员的作为,也体现了对传统文人雅趣的推崇。

常见问题

《答东阳于令寒碧图诗》的作者和朝代是什么?

《答东阳于令寒碧图诗》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《答东阳于令寒碧图诗》主要写了什么?

这首诗是刘禹锡回赠东阳于县令的题画赠答之作,全诗先赞东阳山水的历史底蕴,再称许于令的治绩与才情,继而描述画作所绘景致的精妙,最后以三伏生秋的比喻凸显画作清寒隽永的意境,兼具对地方风物的赞美与对吏治文风的肯定。

《答东阳于令寒碧图诗》的创作背景是什么?

此诗为刘禹锡晚年在长安任职期间的赠答之作。时任东阳县令的于氏绘制了描绘东阳山水的《寒碧图》,并将画作寄送至京城。刘禹锡睹画思景,有感于东阳的山水底蕴、于令的治绩与画作的精妙,遂作此诗回赠。诗中追怀南朝沈约的典故,既点出东阳的文化传承,也暗喻于令的政绩可比先贤,整体流露对地方吏治与文风兴盛的赞许。

《答东阳于令寒碧图诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧 :首联第二句化用沈约典故,既点明东阳的历史文化底蕴,又以先贤暗喻于令的治绩,将地方风物与历史传承结合,增添了诗歌的厚重感。 2. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:“化得邦人”对“如今县令”,“解吟咏”对“亦风流”;“新开潭洞”对“远写丹青”,“疑仙境”对“到雍州”,平仄协调,语言凝练。 3. 对比反衬 :尾联以“寻常画师”...