白舍人自杭州寄新诗,有柳色春藏苏小家之句

· 刘禹锡

钱塘山水有奇声,暂谪仙官领百城。
女妓还闻名小小,使君谁许唤卿卿。
鳌惊震海风雷起,蜃斗嘘天楼阁成。
莫道骚人在三楚,文星今向斗牛明。

简要说明

这首诗是刘禹锡回赠杭州刺史白居易的唱和之作,针对白居易寄来的新诗中“柳色春藏苏小家”之句,以钱塘山水起笔,夸赞杭州的奇丽风光与白居易的治绩德政,同时化用典故称颂其文名盛极一时,全诗格调明快昂扬,尽显友人唱和的真挚情谊。

逐句注释

  1. 钱塘山水有奇声:钱塘即杭州,奇声指出众的声名。此句点明杭州山水本就闻名天下。
  2. 暂谪仙官领百城:暂谪指暂时外放为官,仙官是对友人的美称,此处特指白居易;领百城指统领一州之地(百城代指众多城邑)。白居易时任杭州刺史,此句委婉称其外放为官的身份。
  3. 女妓还闻名小小:女妓指当地歌伎,小小即南朝钱塘名妓苏小小,此处代指杭州的佳丽与风雅之地,此句呼应白居易诗中的“苏小家”,点明杭州的风流雅致。
  4. 使君谁许唤卿卿:使君是对州郡长官的尊称,此处指白居易;卿卿为亲昵的爱称,此句夸赞白居易深得杭州百姓爱戴,连当地都以亲昵之名称呼他。
  5. 鳌惊震海风雷起是古代传说中的巨龟,此处代指钱塘大潮,鳌惊即大潮涌起,震海风雷起形容潮声如雷、声势浩大。
  6. 蜃斗嘘天楼阁成是传说中的海中灵怪,能吐气形成海市蜃楼;蜃斗指蜃气升腾变幻,此句以海市蜃楼的奇幻景象形容钱塘山水的壮美朦胧。
  7. 莫道骚人在三楚:骚人指诗人墨客,三楚为古代楚地的泛称,此句意为不必说优秀的诗人都聚集在三楚之地。
  8. 文星今向斗牛明文星即文昌星,主文运;斗牛为二十八宿中的斗宿与牛宿,对应古代吴越地区的分野。此句称颂白居易的文才光耀吴越,如今文星正照临此地。

现代译文

钱塘山水本就有绝世声名,
您暂离朝堂出任杭州刺史,统领一方百城。
当地歌伎都如苏小小般名传远近,
谁能让使君您被人亲昵唤作“卿卿”?
鳌鱼惊起,海风卷动雷涛轰鸣,
蜃龙吐气,空中楼阁凭空生成。
休说骚客文人都聚在三楚之地,
如今文星正照彻斗牛的星空。

创作背景

唐穆宗长庆二年(822年),白居易请求外放,出任杭州刺史,长庆四年(824年)离任。此诗即为白居易在杭州任上寄诗刘禹锡,其中有“柳色春藏苏小家”之句,刘禹锡以此诗回赠。当时二人同任地方刺史,常有唱和,诗中既称赞杭州的山水胜景与白居易的治绩,也流露了对友人文才的推崇。此处“暂谪仙官”并非实指贬谪,而是对白居易外放为官的委婉美称,暗含对其远离朝堂纷扰、得以施展才学的认可。

艺术赏析

  1. 用典精巧贴合:全诗多处化用典故,苏小小贴合杭州地域特色,自然呼应白居易原诗的意象;鳌、蜃的典故生动描绘钱塘潮与山水的奇幻之美;文星斗牛的典故既契合吴越地域分野,又将白居易的文才与文运相联系,贴切自然。
  2. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“女妓还闻名小小,使君谁许唤卿卿”与颈联“鳌惊震海风雷起,蜃斗嘘天楼阁成”对仗工整,押韵和谐,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
  3. 结构层次分明:首联总起钱塘山水与友人身份,颔联转入杭州的风雅人文与治绩,颈联铺陈钱塘奇景,尾联收束至对友人文名的称颂,层层递进,情感饱满。
  4. 情感真挚昂扬:全诗没有因“暂谪”的说法流露伤感,反而以明快的笔触夸赞友人的才学与政绩,尽显唱和诗中真挚的情谊与积极乐观的格调。

常见问题

《白舍人自杭州寄新诗,有柳色春藏苏小家之句》的作者和朝代是什么?

《白舍人自杭州寄新诗,有柳色春藏苏小家之句》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《白舍人自杭州寄新诗,有柳色春藏苏小家之句》主要写了什么?

这首诗是刘禹锡回赠杭州刺史白居易的唱和之作,针对白居易寄来的新诗中“柳色春藏苏小家”之句,以钱塘山水起笔,夸赞杭州的奇丽风光与白居易的治绩德政,同时化用典故称颂其文名盛极一时,全诗格调明快昂扬,尽显友人唱和的真挚情谊。

《白舍人自杭州寄新诗,有柳色春藏苏小家之句》的创作背景是什么?

唐穆宗长庆二年(822年),白居易请求外放,出任杭州刺史,长庆四年(824年)离任。此诗即为白居易在杭州任上寄诗刘禹锡,其中有“柳色春藏苏小家”之句,刘禹锡以此诗回赠。当时二人同任地方刺史,常有唱和,诗中既称赞杭州的山水胜景与白居易的治绩,也流露了对友人文才的推崇。此处“暂谪仙官”并非实指贬谪,而是对白居易外放为官的委婉美称,暗含对其远离朝堂纷扰、得以施展才...

《白舍人自杭州寄新诗,有柳色春藏苏小家之句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧贴合 :全诗多处化用典故,苏小小贴合杭州地域特色,自然呼应白居易原诗的意象;鳌、蜃的典故生动描绘钱塘潮与山水的奇幻之美;文星斗牛的典故既契合吴越地域分野,又将白居易的文才与文运相联系,贴切自然。 2. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“女妓还闻名小小,使君谁许唤卿卿”与颈联“鳌惊震海风雷起,蜃斗嘘天楼阁成”对仗工整,押韵和谐,符合近体诗...