这首诗是刘禹锡早春南望时,感念令狐楚屡次寄赠新作,遥想汉中军城春日风貌,抒发了思归之怀与同令狐楚以诗酒唱和的深厚情谊,兼具写景与抒情的双重意蕴。
令狐相公频示新什,早春南望遐想汉中,因抒
军城临汉水,旌旆起春风。
远思见江草,归心看塞鸿。
野花沿古道,新叶映行宫。
惟有诗兼酒,朝朝两不同。
远思见江草,归心看塞鸿。
野花沿古道,新叶映行宫。
惟有诗兼酒,朝朝两不同。
简要说明
逐句注释
- 军城临汉水:军城,指汉中的驻军城池;临,临近、俯瞰;汉水,即汉江,流经汉中一带。
- 旌旆起春风:旌旆(jīng pèi),泛指军中旗帜;起春风,在春风中舒展飘扬。
- 远思见江草:远思,悠远的思绪;江草,江边春草,常作为触发情思的意象。
- 归心看塞鸿:归心,归家的心意;塞鸿,边塞飞来的鸿雁,古人常以鸿雁寄托思归、传书之意。
- 野花沿古道:野花,野外早春绽放的春花;沿,沿着、蔓延;古道,古老的驿道。
- 新叶映行宫:新叶,初春新生的枝叶;映,映衬;行宫,皇帝出行时临时驻留的宫殿,此处指汉中的行宫建筑。
- 惟有诗兼酒:惟有,只有;诗兼酒,诗作与酒,此处特指与友人以诗唱和、以酒遣怀的雅事。
- 朝朝两不同:朝朝(zhāo zhāo),每日、天天。学界主流观点认为此句指与令狐楚的诗酒唱和雅事每日皆有新意,亦有解为每日心境各有不同,此处取前者释之。
现代译文
军城临汉水,旌旆起春风。
远思见江草,归心看塞鸿。
野花沿古道,新叶映行宫。
惟有诗兼酒,朝朝两不同。
汉中军城濒临滔滔汉水,军中旌旗在春风中猎猎舒展。
遥望江边春草,顿生悠远思绪;见边塞飞鸿,更勾起归乡之心。
古道旁野花沿径绽放,新抽的嫩叶映照着行宫檐角。
唯有诗章与清酒,朝朝相伴,日日都有别样的意趣与情怀。
创作背景
这首诗创作于唐文宗大和年间,当时令狐楚出任山南西道节度使,治所设于今陕西汉中,屡次寄赠新作给刘禹锡。刘禹锡彼时居于东都洛阳或南方任所,早春时节南望,遥想汉中军城的春日景致,有感于令狐楚的赠诗,遂作此诗抒发思归之怀与二人之间深厚的唱和情谊。
艺术赏析
- 格律工整,结构严谨:全诗为标准五言律诗,平仄、对仗皆合唐代律诗规范。颈联“野花沿古道,新叶映行宫”属工对,“野花”对“新叶”,“沿”对“映”,“古道”对“行宫”,词性、结构皆相对,尽显律诗的格律之美。
- 意象典型,情景交融:诗中运用江草、塞鸿等经典思乡意象,自然触发思归之情;军城、旌旆、古道、行宫等意象,勾勒出汉中早春兼具边塞开阔与春日清丽的风貌,将遥想之景与个人心绪融为一体。
- 脉络清晰,情感流转自然:首联遥写汉中军城春色,颔联由景生情抒发归思,颈联续写春日景致拓宽意境,尾联收束至与友人的诗酒唱和,呼应题目“因抒”的主旨,情感从写景到抒情再到寄怀友人,流转自然,层次分明。
- 语言质朴清新:全诗用语平实自然,无晦涩典故,以白描手法勾勒春日图景,同时蕴含深厚情谊,兼具写景的清丽与抒情的真挚。
常见问题
《令狐相公频示新什,早春南望遐想汉中,因抒》的作者和朝代是什么?
《令狐相公频示新什,早春南望遐想汉中,因抒》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《令狐相公频示新什,早春南望遐想汉中,因抒》主要写了什么?
这首诗是刘禹锡早春南望时,感念令狐楚屡次寄赠新作,遥想汉中军城春日风貌,抒发了思归之怀与同令狐楚以诗酒唱和的深厚情谊,兼具写景与抒情的双重意蕴。
《令狐相公频示新什,早春南望遐想汉中,因抒》的创作背景是什么?
这首诗创作于唐文宗大和年间,当时令狐楚出任山南西道节度使,治所设于今陕西汉中,屡次寄赠新作给刘禹锡。刘禹锡彼时居于东都洛阳或南方任所,早春时节南望,遥想汉中军城的春日景致,有感于令狐楚的赠诗,遂作此诗抒发思归之怀与二人之间深厚的唱和情谊。
《令狐相公频示新什,早春南望遐想汉中,因抒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,结构严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄、对仗皆合唐代律诗规范。颈联“野花沿古道,新叶映行宫”属工对,“野花”对“新叶”,“沿”对“映”,“古道”对“行宫”,词性、结构皆相对,尽显律诗的格律之美。 2. 意象典型,情景交融 :诗中运用江草、塞鸿等经典思乡意象,自然触发思归之情;军城、旌旆、古道、行宫等意象,勾勒出汉中早春兼具边塞开阔与春日清丽的风...