广宣上人寄在蜀与韦令公唱和诗卷,因以令公

· 刘禹锡

碧云佳句久传芳,曾向成都住草堂。
振锡常过长者宅,披衣犹带令公香。
一时风景添诗思,八部人天入道场。
若许相期同结社,吾家本自有柴桑。

简要说明

这首诗是刘禹锡收到广宣上人寄来的在蜀地与韦令公(韦皋)唱和的诗卷后所作,既追忆了蜀中与韦皋、广宣上人交游的风雅旧事,赞美了上人的诗才与二人的深厚交谊,也表达了与上人结社同修的心愿,同时流露出历经宦海沉浮后对归隐清净生活的向往。

逐句注释

  1. 碧云佳句久传芳
    碧云:以清美缥缈的碧云意象喻指诗作意境清雅高妙;佳句:指广宣上人与韦皋的唱和诗作;久传芳:长久流传下美好的声名。
  2. 曾向成都住草堂
    成都:唐代剑南西川节度使治所,今四川成都;草堂:此处指广宣上人在蜀地的寓居之所,也暗含蜀中诗酒唱和的风雅氛围。
  3. 振锡常过长者宅
    振锡:僧人拄持锡杖出行,是僧人日常行止的代称;长者宅:此处指韦皋的府邸,韦皋官至剑南西川节度使,礼贤下士,被时人尊为“长者”;此句写广宣上人常往来于韦皋府中,与其唱和交游。
  4. 披衣犹带令公香
    披衣:穿着僧衣;令公:韦皋曾获封中书令,故称“令公”;令公香:代指韦皋府中的熏香,也暗合二人交谊深厚的印记,写广宣上人身上仍留存着与韦令公共处时的风雅余味。
  5. 一时风景添诗思
    一时:指广宣上人在蜀地与韦皋唱和的时节;风景:蜀中自然与人文景致;诗思:作诗的情思,此句写蜀地风物为二人的唱和增添了创作灵感。
  6. 八部人天入道场
    八部人天:佛教术语,指天龙八部、人非人等护法众天人,此处既指广宣上人佛法修行的受众,也暗指唱和诗卷的影响力遍及信众;道场:佛教讲法修行的场所,此处也可指诗友唱和的风雅之境。
  7. 若许相期同结社
    若许:如果允许;相期:相约;结社:指僧人或文人结成修行、唱和的社团,此处指与广宣上人一同共修共吟。
  8. 吾家本自有柴桑
    吾家:刘禹锡自称;柴桑:本为江西九江古地名,陶渊明曾隐居于此,后世以“柴桑”代指归隐之地,此句表达了刘禹锡向往像陶渊明一样归隐田园、共修清净生活的心愿。

现代译文

您的清雅佳句早已声名远扬,
当年曾在成都草堂,与韦公唱和留芳。
您常拄锡杖往来于贤达府邸,
僧衣上还沾染着韦令公府中的熏香。
蜀地风物为诗思添了几分清趣,
唱和之声,连八部天人都闻听于道场。
若能与您相约同结修行诗社,
我本自有柴桑旧隐,可共话岁月悠长。

创作背景

广宣上人是唐代著名诗僧,与刘禹锡、白居易等文人多有唱和往来。韦皋(746-805),字城武,曾封南康郡王,任剑南西川节度使二十一年,治蜀期间礼贤下士,蜀中文风兴盛。广宣上人游蜀时,与韦皋有大量唱和诗作,后将这些诗卷寄给刘禹锡。
刘禹锡收到诗卷后,结合自身历经宦海沉浮、多次被贬的经历,追忆蜀中交游旧事,写下此诗。学界主流观点认为此诗创作于刘禹锡晚年(长庆、宝历年间之后),此时他已对官场倦怠,愈发向往清净的隐居生活。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“振锡常过长者宅,披衣犹带令公香”、颈联“一时风景添诗思,八部人天入道场”均对仗工整,词性、意境两两相对,既符合律诗格律要求,又自然融入诗境,毫无雕琢痕迹。
  2. 意象融合,儒释兼具:诗中既有“草堂”“柴桑”等文人归隐的传统意象,又有“振锡”“八部人天”“道场”等佛教相关意象,将文人风雅与佛理修行融为一体,既赞美了上人的诗才与僧人身分,也抒发了自身的精神追求。
  3. 用典自然,情感流转:以“柴桑”暗用陶渊明归隐典故,含蓄表达归隐之志;以“八部人天”借佛教术语拓宽诗境,将日常唱和升华为兼具修行意义的风雅之事。全诗从追忆旧游,到赞美交谊,再到期许同修、抒发归隐心愿,情感层层递进,自然流畅。
  4. 语言淡雅,意境开阔:全诗语言清新自然,没有过度堆砌辞藻,却能通过“碧云”“令公香”等细节勾勒出蜀中唱和的风雅场景,又以“八部人天”“柴桑”等意象拓宽意境,将个人交游与精神追求融为一体,兼具文学美感与思想内涵。

常见问题

《广宣上人寄在蜀与韦令公唱和诗卷,因以令公》的作者和朝代是什么?

《广宣上人寄在蜀与韦令公唱和诗卷,因以令公》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《广宣上人寄在蜀与韦令公唱和诗卷,因以令公》主要写了什么?

这首诗是刘禹锡收到广宣上人寄来的在蜀地与韦令公(韦皋)唱和的诗卷后所作,既追忆了蜀中与韦皋、广宣上人交游的风雅旧事,赞美了上人的诗才与二人的深厚交谊,也表达了与上人结社同修的心愿,同时流露出历经宦海沉浮后对归隐清净生活的向往。

《广宣上人寄在蜀与韦令公唱和诗卷,因以令公》的创作背景是什么?

广宣上人是唐代著名诗僧,与刘禹锡、白居易等文人多有唱和往来。韦皋(746 805),字城武,曾封南康郡王,任剑南西川节度使二十一年,治蜀期间礼贤下士,蜀中文风兴盛。广宣上人游蜀时,与韦皋有大量唱和诗作,后将这些诗卷寄给刘禹锡。 刘禹锡收到诗卷后,结合自身历经宦海沉浮、多次被贬的经历,追忆蜀中交游旧事,写下此诗。学界主流观点认为此诗创作于刘禹锡晚年(长庆、宝历...

《广宣上人寄在蜀与韦令公唱和诗卷,因以令公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“振锡常过长者宅,披衣犹带令公香”、颈联“一时风景添诗思,八部人天入道场”均对仗工整,词性、意境两两相对,既符合律诗格律要求,又自然融入诗境,毫无雕琢痕迹。 2. 意象融合,儒释兼具 :诗中既有“草堂”“柴桑”等文人归隐的传统意象,又有“振锡”“八部人天”“道场”等佛教相关意象,将文人风雅与佛理修...