这首诗是刘禹锡应和浙西李大夫、浙东元相公的述梦四十韵组诗,现存残篇以追述自身早年仕途经历、才学抱负为核心,结合梦境与现实朝官生活场景,展现了诗人年少得志的才名与仕宦风貌,因文本未竟,仅呈现前半段内容。
浙西李大夫述梦四十韵,并浙东元相公酬和,
羽仪呈鸑鷟,铓刃试豪曹。
洛下推年少,山东许地高。
门承金铉鼎,家有玉璜韬。
海浪扶鹏翅,天风引骥髦。
便知蓬阁閟,不识鲁衣褒。
兴发春塘草,魂交益部刀。
形开犹抱膝,烛尽遽挥毫。
昔仕当初筮,逢时咏载橐。
怀铅辨虫蠹,染素学鹅毛。
车骑方休汝,归来欲效陶。
南台资謇谔,内署选风骚。
羽化如乘鲤,楼居旧冠鳌。
美香焚湿麝,名果赐干萄。
议赦蝇栖笔,邀歌蚁泛醪。
代言无所戏,谢表自称叨。
兰焰凝芳泽,芝泥莹玉膏。
对频声价出,直久梦魂劳。
草诏令
简要说明
逐句注释
- 位是才能取,时因际会遭:位指官职,际会指机遇、时机。意为官位凭借才能获取,仕途通达全靠逢时遇机。
- 羽仪呈鸑鷟,铓刃试豪曹:羽仪比喻辅佐朝廷的贤才;鸑鷟为凤凰类神鸟,喻杰出人才;铓刃指锋芒才略,豪曹为古代名剑,代指卓越谋略。意为以出众才具辅佐朝廷,以过人谋略施展抱负。
- 洛下推年少,山东许地高:洛下指洛阳,代指京城士人群体;年少指刘禹锡早年登科,年少得志;山东指崤山以东地区,代指地方士人;地高指门第声望高。意为洛阳士人称誉我年少有才,山东士人推重我的门第声望。
- 门承金铉鼎,家有玉璜韬:金铉鼎指宰辅之位的礼器,铉为举鼎器具,代指三公;玉璜韬指隐藏的王佐之才,玉璜为帝王辅臣的象征。意为家族世代承继宰辅之业,家中藏有王佐韬略。
- 海浪扶鹏翅,天风引骥髦:化用《庄子·逍遥游》鲲鹏典故,鹏翅喻远大志向;骥髦指千里马的鬃毛,代指杰出人才。意为海浪托举鲲鹏展翅,天风牵引千里马驰骋,喻时势助力施展抱负。
- 便知蓬阁閟,不识鲁衣褒:蓬阁指唐代秘书省,掌图书典籍的机要官署;閟(bì)指深邃隐秘;鲁衣褒指儒者的褒衣博带,代指儒家礼制。意为身居秘书省机要之地,却无暇熟习儒家仪礼细节。
- 兴发春塘草,魂交益部刀:春塘草化用谢灵运“池塘生春草”,喻自然生发的情思;益部刀指剑南西川(今四川)的宝刀,代指与元稹在蜀地的交游(元稹曾任剑南西川节度使)。意为情思如春塘春草般自然萌发,梦境中与友人在蜀地同游。
- 形开犹抱膝,烛尽遽挥毫:形开指梦醒,抱膝指闲适沉思的姿态;烛尽指夜烛燃尽,挥毫指作诗撰文。意为梦醒后仍抱膝追思,夜烛燃尽之际便挥毫作诗。
- 昔仕当初筮,逢时咏载橐:初筮指初次出仕,筮代指初入仕途;载橐(tuó)指带着行囊赴任。意为早年初次出仕,恰逢盛世便携囊赴任。
- 怀铅辨虫蠹,染素学鹅毛:怀铅指怀揣书写工具,铅为古代书写用的铅粉笔;虫蠹指古籍蛀痕,代指校勘古籍;染素指书写题字,鹅毛代指王羲之书法技艺。意为怀揣铅粉笔校勘古籍,学习书法技艺。
- 车骑方休汝,归来欲效陶:休汝化用典故,指辞官归隐;效陶指效仿陶渊明归隐田园。意为正打算辞官归乡,效仿陶渊明隐居。
- 南台资謇谔,内署选风骚:南台指御史台,唐代监察机构;謇谔(jiǎn è)指正直敢言;内署指翰林院,掌草拟诏令;风骚代指文采。意为御史台需要正直谏臣,翰林院选拔有才之士。
- 羽化如乘鲤,楼居旧冠鳌:羽化乘鲤化用仙人乘鲤典故,喻仕途升迁;楼居冠鳌指身居翰林院,冠鳌代指科举夺魁、身居高位。意为仕途顺遂如仙人乘鲤,身居翰林院如同独占鳌头。
- 美香焚湿麝,名果赐干萄:湿麝指湿润的麝香,干萄即干葡萄,为唐代宫廷常赐大臣的鲜果香料。意为宫中焚烧湿麝,赏赐名贵干葡萄给臣下。
- 议赦蝇栖笔,邀歌蚁泛醪:议赦指商议赦免罪犯;蝇栖笔化用典故,指草拟诏令的细节;蚁泛醪指酒面浮起蚁状酒泡,代指宴饮。意为商议赦免时执笔草拟诏令,宴饮时酒泛蚁泡邀歌助兴。
- 代言无所戏,谢表自称叨:代言指替皇帝草拟诏令;谢表指谢恩奏章;叨为谦辞,指忝居其位。意为草拟诏令不敢嬉戏,呈上谢恩表时自称才疏位高。
- 兰焰凝芳泽,芝泥莹玉膏:兰焰指兰膏灯的火焰;芝泥指封缄诏书的香泥;玉膏指温润如玉的印泥。意为兰膏灯焰凝聚芳香,芝泥印泥温润如膏。
- 对频声价出,直久梦魂劳:对频指多次应对皇帝策问;直指值宿宫禁;梦魂劳指值宿日久,连梦境都为公务操劳。意为多次应对策问声名渐显,值宿宫禁日久连梦境都为政务奔波。
- 草诏令:残句,意为草拟皇帝诏令。
现代译文
官位凭才能方能取得,仕途通达全靠遇上好时机。
以鸾凤般才具辅佐朝廷,以豪曹宝剑般谋略施展抱负。
洛阳士人都称我年少有才,崤山以东也推重我的门第声望。
家族世代承继宰辅之业,家中藏有王佐之才的韬略。
海浪托举鲲鹏展翅高飞,天风牵引千里马驰骋千里。
早已知晓秘书省机要深邃,却无暇熟习儒者的礼仪细节。
情思如春塘春草般自然萌发,梦境中与友人在蜀地同游。
梦醒后仍抱膝追思往事,夜烛燃尽之际便挥毫作诗。
早年初次出仕之时,恰逢盛世便携囊赴任。
怀揣铅粉笔校勘古籍,学习王羲之的书法技艺。
正打算辞官归乡,效仿陶渊明隐居田园。
御史台需要正直敢言之人,翰林院选拔有文采之士。
仕途升迁如仙人乘鲤般顺遂,身居翰林院如同独占鳌头。
宫中焚烧湿润的麝香,赏赐名贵干葡萄给臣下。
商议赦免罪犯时执笔草拟诏令,宴饮时酒泛蚁泡邀歌助兴。
替皇帝草拟诏令不敢嬉戏,呈上谢恩表时自称才疏位高。
兰膏灯焰凝聚着芳香,芝泥印泥温润如膏。
多次应对策问声名渐显,值宿宫禁日久连梦境都为政务操劳。
草拟皇帝诏令……
创作背景
本诗为刘禹锡与浙西观察使李德裕、浙东观察使元稹的唱和之作,原题为“述梦四十韵”,原应为八十句的长篇七言排律,现存文本未完成。
刘禹锡一生历经永贞革新、贬谪外放,此诗应作于其被召回京城,担任礼部郎中、集贤殿学士的时期。诗中追述早年登科得志的仕途经历、朝官生活细节,结合梦境与现实场景,抒发对自身才学与仕途际遇的感慨。元稹与李德裕为当时地方藩镇长官,与刘禹锡诗文往来频繁,这首诗是三人述梦唱和的组诗之一。
艺术赏析
- 用典典雅厚重:现存诗句大量化用古典典故,如鲲鹏、乘鲤、冠鳌等,既贴合自身仕途经历,又彰显了唐代文人诗的用典特色,提升了诗歌的文化内涵。
- 格律严谨规整:作为四十韵长篇排律,已存部分对仗工整、平仄协调,符合唐代七言排律的格律要求,句式整饬,音韵和谐。
- 意象鲜明兼具抒情:以“春塘草”“鹏翅”等意象营造开阔昂扬的早年得志意境,又以“烛尽挥毫”“直久梦魂劳”等细节刻画朝官的勤勉辛劳,叙事与抒情自然结合。
- 叙事线索清晰:以追述自身仕途经历为主线,穿插梦境场景,将个人际遇与时代机遇结合,含蓄抒发了诗人的仕宦心态与才学抱负。
注:本诗为残篇,以上赏析仅针对现存内容。
常见问题
《浙西李大夫述梦四十韵,并浙东元相公酬和,》的作者和朝代是什么?
《浙西李大夫述梦四十韵,并浙东元相公酬和,》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《浙西李大夫述梦四十韵,并浙东元相公酬和,》主要写了什么?
这首诗是刘禹锡应和浙西李大夫、浙东元相公的述梦四十韵组诗,现存残篇以追述自身早年仕途经历、才学抱负为核心,结合梦境与现实朝官生活场景,展现了诗人年少得志的才名与仕宦风貌,因文本未竟,仅呈现前半段内容。
《浙西李大夫述梦四十韵,并浙东元相公酬和,》的创作背景是什么?
本诗为刘禹锡与浙西观察使李德裕、浙东观察使元稹的唱和之作,原题为“述梦四十韵”,原应为八十句的长篇七言排律,现存文本未完成。 刘禹锡一生历经永贞革新、贬谪外放,此诗应作于其被召回京城,担任礼部郎中、集贤殿学士的时期。诗中追述早年登科得志的仕途经历、朝官生活细节,结合梦境与现实场景,抒发对自身才学与仕途际遇的感慨。元稹与李德裕为当时地方藩镇长官,与刘禹锡诗文往...
《浙西李大夫述梦四十韵,并浙东元相公酬和,》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典典雅厚重 :现存诗句大量化用古典典故,如鲲鹏、乘鲤、冠鳌等,既贴合自身仕途经历,又彰显了唐代文人诗的用典特色,提升了诗歌的文化内涵。 2. 格律严谨规整 :作为四十韵长篇排律,已存部分对仗工整、平仄协调,符合唐代七言排律的格律要求,句式整饬,音韵和谐。 3. 意象鲜明兼具抒情 :以“春塘草”“鹏翅”等意象营造开阔昂扬的早年得志意境,又以“烛尽挥毫”...