本诗是诗人在南方任职期间,对唐代莫瑶(今瑶族先民)族群的写实记录,从户籍、交往、生产到生存环境,层层铺陈其质朴的山居生活与不畏艰险的勇武特质,暗含对其不受中原王朝羁縻的自在生存状态的观察与认可。
莫瑶歌
莫瑶自生长,名字无符籍。
市易杂鲛人,婚姻通木客。
星居占泉眼,火种开山脊。
夜渡千仞谿,含沙不能射。
市易杂鲛人,婚姻通木客。
星居占泉眼,火种开山脊。
夜渡千仞谿,含沙不能射。
简要说明
逐句注释
- 莫瑶自生长:莫瑶为唐代对南方瑶族先民的官方称呼,为“徭”族称的早期写法,以“莫”为族群自称。自生长:指世代定居本地,自生自长,未受中原王朝直接管控。
- 名字无符籍:符籍指官府登记人口的户籍名册。句意:莫瑶人自有世代传承的族内名号,却未被编入中央王朝的户籍体系。
- 市易杂鲛人:市易即集市交易。鲛人此处代指往来南方的水上商贩或以渔猎为生的当地土著族群,非传说中的水下鲛人原型。句意:莫瑶人在集市中与外来商贩杂处共处。
- 婚姻通木客:木客为唐代对南方以伐木、山居为业的土著少数民族的称呼。句意:莫瑶人与木客族群互通婚姻,保持族群间的联姻往来。
- 星居占泉眼:星居形容村落如星辰般分散排布,人烟稀少。占泉眼:选择有泉水的区域定居,保障饮水与灌溉。句意:莫瑶人依泉眼分散定居,村落错落如星。
- 火种开山脊:火种即刀耕火种的原始耕作方式,先火烧山林植被再开垦种植。开山脊:开垦山脊上的荒地。句意:他们以刀耕火种的方式,在山脊荒地上耕种。
- 夜渡千仞谿:千仞谿极言山溪幽深险峻,仞为古代长度单位,一仞约合七八尺。句意:莫瑶人夜间横渡千丈深的山溪。
- 含沙不能射:含沙化用“含沙射影”典故,传说毒虫“蜮”能含沙射人使人患病。此处以毒虫无法伤害莫瑶人,反衬其熟悉山野环境、勇悍不惧艰险的特质。句意:即使遇上含沙射人的毒虫,也无法伤及他们分毫。
现代译文
莫瑶人世居此地,自生自长,
族内自有名号,却不在官府户籍之上。
集市上和外来商贩杂处往来,
婚嫁则与木客族群互通纽结。
依着泉眼散落成星般的村落,
刀耕火种开垦山脊上的荒坡。
夜半横渡千丈深的山溪,
毒虫含沙射影,也难伤他们分毫。
创作背景
这首诗作于刘禹锡被贬南方任职期间。唐元和十年(815年),刘禹锡因参与永贞革新失败,第二次被贬,先后任连州刺史、夔州刺史、和州刺史,在南方生活近二十年。期间他深入接触西南少数民族,写下《蛮子歌》《莫瑶歌》等一系列反映南方民俗的诗作,本诗即对莫瑶族群社会风貌的客观记录,体现了唐代文人对少数民族的包容观察视角。
艺术赏析
- 白描写实,质朴生动:全诗以极简笔墨铺陈细节,无刻意雕琢之辞,从族群身份到日常生产,完整还原了不受中原羁縻的少数民族社群风貌,体现了诗人写实严谨的创作态度。
- 意象精准,细节鲜活:“星居”“火种”两个意象极具代表性,前者点明莫瑶村落分散、依水而居的特点,后者精准概括其原始农耕方式,生动传递出山居族群的生存特质。末句以“含沙不能射”的反衬,强化了莫瑶人勇悍坚韧的形象。
- 结构清晰,层层递进:诗歌从族群基本状态(无户籍)到社会交往(交易、联姻),再到居住生产方式,最后以渡河场景收束,由外到内、由日常到特质,完整塑造了莫瑶人的整体形象,逻辑脉络清晰。
- 含蓄寄意,暗含反思:诗人未直接抒发主观情感,仅通过客观记录传递出对莫瑶人自在质朴生活的欣赏,暗含对中原王朝户籍羁縻制度的隐性反思,具有一定的人文关怀。
常见问题
《莫瑶歌》的作者和朝代是什么?
《莫瑶歌》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《莫瑶歌》主要写了什么?
本诗是诗人在南方任职期间,对唐代莫瑶(今瑶族先民)族群的写实记录,从户籍、交往、生产到生存环境,层层铺陈其质朴的山居生活与不畏艰险的勇武特质,暗含对其不受中原王朝羁縻的自在生存状态的观察与认可。
《莫瑶歌》的创作背景是什么?
这首诗作于刘禹锡被贬南方任职期间。唐元和十年(815年),刘禹锡因参与永贞革新失败,第二次被贬,先后任连州刺史、夔州刺史、和州刺史,在南方生活近二十年。期间他深入接触西南少数民族,写下《蛮子歌》《莫瑶歌》等一系列反映南方民俗的诗作,本诗即对莫瑶族群社会风貌的客观记录,体现了唐代文人对少数民族的包容观察视角。
《莫瑶歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描写实,质朴生动 :全诗以极简笔墨铺陈细节,无刻意雕琢之辞,从族群身份到日常生产,完整还原了不受中原羁縻的少数民族社群风貌,体现了诗人写实严谨的创作态度。 2. 意象精准,细节鲜活 :“星居”“火种”两个意象极具代表性,前者点明莫瑶村落分散、依水而居的特点,后者精准概括其原始农耕方式,生动传递出山居族群的生存特质。末句以“含沙不能射”的反衬,强化了莫...