和牛相公雨后寓怀见示

· 刘禹锡

金火交争正抑扬,萧萧飞雨助清商,晓看纨扇恩情薄,夜觉纱灯刻数长。
树上早蝉才发响,庭中百草已无光。
当年富贵亦惆怅,何况悲翁发似霜。

简要说明

这首诗是刘禹锡晚年酬答同僚牛僧孺的和作,借雨后秋景铺陈萧瑟氛围,抒发自身迟暮衰颓、仕途失意的深沉惆怅,以时节变迁呼应个人境遇,将落寞心境与秋意融为一体。

逐句注释

  1. 金火交争正抑扬:金、火为五行之二,此处代指夏去秋来的季节更迭;抑扬指盛衰进退、此消彼长,点明秋意渐起的时节背景。
  2. 萧萧飞雨助清商:萧萧形容雨声凄切;清商原指五音中的商声,其声凄清悲凉,多对应秋意,此处借指雨后清冷萧索的氛围。
  3. 晓看纨扇恩情薄:纨扇即团扇,古代多为夏季消暑所用,秋季后便被弃置。此处化用汉代班婕妤《怨歌行》“常恐秋节至,凉飚夺炎热。弃捐箧笥中,恩情中道绝”的典故,以纨扇被弃比喻恩宠衰减、旧情淡薄,暗写仕途失意的境遇。
  4. 夜觉纱灯刻数长:纱灯指罩有纱罩的灯具;刻数为更漏上的刻度,代指时间。秋夜渐长,诗人独坐灯下只觉时光分外漫长,暗写其夜不能寐的愁绪。
  5. 树上早蝉才发响,庭中百草已无光:早蝉指秋日初鸣的寒蝉;无光形容百草因秋意渐浓而枯黄失色,以秋景衰败烘托悲凉氛围。
  6. 当年富贵亦惆怅,何况悲翁发似霜:悲翁为诗人自指;发似霜形容鬓发花白,点明晚年衰暮之态。尾联以反问深化情感,即便当年身居富贵尚且心怀惆怅,何况如今已是鬓发如霜的衰朽老人,将愁绪推向高潮。

现代译文

夏去秋来阴阳正此消彼长,萧萧冷雨更添了几分凄清悲凉。清晨看那团扇已被闲置,似是恩情已然淡薄;深夜独坐纱灯之下,只觉更漏漫长,辗转难眠。
树上早蝉才刚刚初鸣,庭院中的百草便已枯黄失色。当年身居富贵尚且心怀惆怅,何况如今我这鬓发如霜的衰朽老翁,愁绪又该如何排遣?

创作背景

此诗为刘禹锡晚年酬唱之作。牛僧孺是唐文宗时期的宰相,与刘禹锡同为朝堂同僚,二人多有诗歌唱和。这首诗是刘禹锡对牛僧孺《雨后寓怀》的酬答,创作于秋雨后的洛阳闲居时期。此时刘禹锡已年逾六十,历经永贞革新失败后的长期贬谪,仕途坎坷,晚年心境落寞萧条,诗中寄寓了自身迟暮衰颓、壮志难酬的深沉感慨。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,首联破题点明时节与雨景氛围;颔联、颈联对仗精工,颔联以“晓看”对“夜觉”、“纨扇”对“纱灯”、“恩情薄”对“刻数长”,颈联以“树上早蝉”对“庭中百草”、“才发响”对“已无光”,声律和谐,符合近体诗格律要求。全诗章法井然,由景入情,层层递进,情感表达自然流畅。
  2. 用典与意象:诗中以“纨扇”化用班婕妤典故,含蓄抒发仕途失意的落寞;早蝉、衰草、霜发等典型悲秋意象,共同营造出凄清萧瑟的秋夜氛围,将抽象愁绪具象化,避免了直白抒情的生硬。
  3. 抒情手法:采用借景抒情与直抒胸臆结合的手法。前六句以雨后秋景铺陈愁绪,通过时节更迭、物象衰败烘托迟暮之悲;尾联由景及人,以“当年富贵”与“如今悲翁”的对比,将个人境遇与情感推向高潮,使全诗的情感表达更具张力。
  4. 语言风格:全诗语言平实自然,不尚雕琢,却能以极简笔墨勾勒出鲜明意境,将萧瑟秋景与落寞心境融为一体,体现了刘禹锡晚年诗歌“沉郁顿挫、平易流畅”的典型风格。

常见问题

《和牛相公雨后寓怀见示》的作者和朝代是什么?

《和牛相公雨后寓怀见示》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《和牛相公雨后寓怀见示》主要写了什么?

这首诗是刘禹锡晚年酬答同僚牛僧孺的和作,借雨后秋景铺陈萧瑟氛围,抒发自身迟暮衰颓、仕途失意的深沉惆怅,以时节变迁呼应个人境遇,将落寞心境与秋意融为一体。

《和牛相公雨后寓怀见示》的创作背景是什么?

此诗为刘禹锡晚年酬唱之作。牛僧孺是唐文宗时期的宰相,与刘禹锡同为朝堂同僚,二人多有诗歌唱和。这首诗是刘禹锡对牛僧孺《雨后寓怀》的酬答,创作于秋雨后的洛阳闲居时期。此时刘禹锡已年逾六十,历经永贞革新失败后的长期贬谪,仕途坎坷,晚年心境落寞萧条,诗中寄寓了自身迟暮衰颓、壮志难酬的深沉感慨。

《和牛相公雨后寓怀见示》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,首联破题点明时节与雨景氛围;颔联、颈联对仗精工,颔联以“晓看”对“夜觉”、“纨扇”对“纱灯”、“恩情薄”对“刻数长”,颈联以“树上早蝉”对“庭中百草”、“才发响”对“已无光”,声律和谐,符合近体诗格律要求。全诗章法井然,由景入情,层层递进,情感表达自然流畅。 2. 用典与意象 :诗中以“纨扇”化用班婕妤典故,含蓄抒发仕途...