这首诗是诗人亲历阳山庙赛神祭祀活动的纪实之作,完整呈现了南方乡间祭祀山神的完整场景:既有肃穆的祭祀仪轨,也有乡民醉舞狂欢的热闹,最终以踏歌而归的平和画面收束,展现了荆楚地区淳朴的民俗风貌,暗含诗人对贬谪途中所见市井生机的体察。
阳山庙观赛神
荆巫脉脉传神语,野老娑娑起醉颜。
日落风生庙门外,几人连蹋竹歌还。
简要说明
逐句注释
- 汉家都尉旧征蛮:汉家此处借代唐朝;都尉为古代武官名,此指曾镇守此地、征伐南方蛮族的前代功臣。句意为:当年的都都尉曾率军南征蛮荒之地。
- 血食如今配此山:血食指以牲畜为祭品的祭祀;配此山即被奉为山神,配享此山香火。句意为:如今他的英灵在此山接受百姓的杀牲祭祀。
- 曲盖幽深苍桧下:曲盖是古代官员出行的仪仗伞盖,形制弯曲;苍桧指苍翠的桧树。句意为:仪仗曲盖掩映在幽深静谧的苍桧树林之下。
- 洞箫愁绝翠屏间:洞箫为竹制吹奏乐器;愁绝此处非指愁苦,而是形容箫声悠扬动人、极具感染力;翠屏比喻山间翠绿如屏的山峦。句意为:洞箫的悠扬乐声在翠绿如屏的山峦间回荡。
- 荆巫脉脉传神语:荆巫指古楚地(此地先秦属楚,汉后称荆楚)的巫师;脉脉形容巫师神情肃穆、含情传语的样子;神语即巫师传达的神意。句意为:荆楚巫师神情肃穆地传达着山神的旨意。
- 野老娑娑起醉颜:野老指乡间老人;娑娑形容老人醉后酡颜晃动、婆娑起舞的姿态;醉颜即因饮酒而泛红的面容。句意为:乡间老人们醉颜酡红,婆娑起舞。
- 日落风生庙门外:句意为:日落时分,庙门外晚风渐起。
- 几人连蹋竹歌还:连蹋即携手踏地起舞;竹歌指以竹管伴奏的民间歌谣。句意为:几人携手踏歌,伴着竹管歌声悠然归去。
现代译文
当年的都都尉曾率军南征蛮荒,如今他的英灵在此山享尽血食香火。仪仗曲盖掩映在苍桧的幽深林下,洞箫的悠扬乐声在翠色山屏间回荡。荆楚巫师肃穆传语山神旨意,乡间老人醉颜酡红婆娑起舞。日落时分庙外晚风轻起,几人携手踏歌,伴着竹管歌声悠然归去。
创作背景
此诗创作于刘禹锡被贬朗州(今湖南常德)期间(元和元年至元和十年,806-815年)。刘禹锡因参与永贞革新失败被贬外放,在朗州滞留十年,期间深入接触当地荆楚民俗,写下诸多反映南方民间生活与祭祀活动的诗作。阳山庙为当地祭祀前代功臣的山神祠,诗人亲临赛神现场,目睹完整的祭祀仪式与乡民狂欢的场景,有感而作此诗,既记录了民俗盛景,也暗含对贬谪生涯中难得的市井生机的体察。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)与颈联(五、六句)均严格对仗:“曲盖”对“洞箫”、“幽深”对“愁绝”、“苍桧下”对“翠屏间”;“荆巫”对“野老”、“脉脉”对“娑娑”、“传神语”对“起醉颜”,对仗工整,音韵和谐,契合唐诗格律规范。
- 用典与借代:首句以“汉家都尉”借代唐代镇守地方的武将,暗合当地山神的历史原型,为祭祀场景增添了历史厚重感,避免了单纯纪实的平淡。
- 意境层次:全诗以空间转换推进场景:从庙内的仪仗、箫声,到祭祀中的巫祝、醉舞,再到庙外的日落晚风、踏歌而归,画面从肃穆转向鲜活,整体氛围祥和自然,兼具庙堂之静与民间之动。
- 炼字精妙:“愁绝”一词别出心裁,不以“悠扬”等俗字形容箫声,反而以“愁绝”传递出乐声的悠远动人,将听觉感受赋予情绪色彩;“娑娑”生动描摹出乡间老人醉后起舞的憨态,尽显民风淳朴。
- 语言风格:全诗语言平易自然,兼具唐诗的典雅与民间歌谣的质朴,贴合所写的民俗主题,与刘禹锡同期的咏史怀古诗形成鲜明对比,尽显其贬谪期间贴近生活的诗风。
常见问题
《阳山庙观赛神》的作者和朝代是什么?
《阳山庙观赛神》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《阳山庙观赛神》主要写了什么?
这首诗是诗人亲历阳山庙赛神祭祀活动的纪实之作,完整呈现了南方乡间祭祀山神的完整场景:既有肃穆的祭祀仪轨,也有乡民醉舞狂欢的热闹,最终以踏歌而归的平和画面收束,展现了荆楚地区淳朴的民俗风貌,暗含诗人对贬谪途中所见市井生机的体察。
《阳山庙观赛神》的创作背景是什么?
此诗创作于刘禹锡被贬朗州(今湖南常德)期间(元和元年至元和十年,806 815年)。刘禹锡因参与永贞革新失败被贬外放,在朗州滞留十年,期间深入接触当地荆楚民俗,写下诸多反映南方民间生活与祭祀活动的诗作。阳山庙为当地祭祀前代功臣的山神祠,诗人亲临赛神现场,目睹完整的祭祀仪式与乡民狂欢的场景,有感而作此诗,既记录了民俗盛景,也暗含对贬谪生涯中难得的市井生机的体察...
《阳山庙观赛神》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)与颈联(五、六句)均严格对仗:“曲盖”对“洞箫”、“幽深”对“愁绝”、“苍桧下”对“翠屏间”;“荆巫”对“野老”、“脉脉”对“娑娑”、“传神语”对“起醉颜”,对仗工整,音韵和谐,契合唐诗格律规范。 2. 用典与借代 :首句以“汉家都尉”借代唐代镇守地方的武将,暗合当地山神的历史原型,为祭祀场景增添了历史...