杂曲歌辞・纪南歌

· 刘禹锡

风烟纪南城,尘土荆门路。
天寒猎兽者,走上樊姬墓。

简要说明

这首唐代乐府杂曲歌辞为短小的怀古绝句,以纪南故城、荆门古道的荒寂景致为背景,通过天寒时节猎兽者登临樊姬墓的寻常场景,含蓄抒发了历史变迁、昔盛今衰的吊古情怀,风格质朴苍凉,意蕴深远。

逐句注释

  1. 风烟纪南城:风烟指云雾风尘,亦暗含岁月侵蚀或世事变迁后的苍茫景象;纪南城为春秋楚国都城郢的旧址,今湖北江陵北,曾是楚国鼎盛时期的政治文化中心,后世渐成荒墟。此句写纪南城一带烟岚笼罩、风物苍茫的景象。

  2. 尘土荆门路:荆门路指通往荆门山的古道,荆门山在今湖北宜昌东南,为长江三峡东口的险要关隘,自古为兵家与商旅要道;“尘土”既写古道风尘仆仆之态,亦暗合此地历经岁月后的荒寂冷落。此句以荆门古道的荒凉烘托怀古氛围。

  3. 天寒猎兽者:天寒点明时令为秋冬时节,烘托出清冷萧索的氛围;猎兽者指以狩猎为生的乡民,是荆楚乡间的寻常劳动者。

  4. 走上樊姬墓:走上即快步登上,暗含猎兽者或因天寒避寒、或偶然途经的无意之举;樊姬墓樊姬为春秋楚庄王夫人,以贤德劝谏庄王、辅佐其成就霸业闻名,其墓位于纪南城附近,为当地著名古迹。此句以普通人登临古冢的细节,将怀古之情融入日常场景。

现代译文

风烟漫卷着纪南故城,荆门古道上尘土飞扬。
天寒地冻的时节,那狩猎的山民,
匆匆登上了樊姬的墓旁。

创作背景

刘禹锡一生多次辗转于江南、荆楚等地任职,这首怀古诗当为其游历荆楚故地、凭吊楚国古迹时所作。纪南城作为春秋楚国的都城,曾见证楚国“一鸣惊人”的鼎盛霸业,历经数百年后早已沦为荒墟;樊姬作为楚国贤德后妃的代表,其事迹流传千古,墓冢虽存却已少人问津。学界主流认为此诗以纯粹吊古伤今为核心,部分研究者推测诗人或暗含对中唐国运渐衰的隐微感慨。

艺术赏析

  1. 以景衬情,含蓄蕴藉:全诗未直接抒发吊古之悲,而是通过“风烟”“尘土”“天寒”等意象营造苍凉荒寂的氛围,以纪南城、荆门古道的历史地标与樊姬墓的古迹形成对比,将宏大的历史变迁融入寻常的山野场景之中,言简意赅,余味悠长。
  2. 以小见大,细节传神:选取“猎兽者”这一底层劳动者的偶然举动作为聚焦点,以小人物的活动反衬古迹的冷落,将历史的厚重感转化为具体可感的日常画面,使怀古之情不落空泛,更具感染力。
  3. 对仗工整,意境开阔:前两句“风烟纪南城,尘土荆门路”为工整的工对,名词对名词、意象对意象,既勾勒出荆楚大地的苍茫风貌,又暗合怀古的苍凉基调,于极简的笔墨中拓展出悠远的时空感。
  4. 用典自然,意蕴深厚:樊姬的典故本为贤德后妃的正面形象,其墓冢的荒寂与纪南城的颓败形成呼应,既点明怀古的核心对象,又以贤妃已逝、霸业成空的对比,强化了昔盛今衰的感慨。

常见问题

《杂曲歌辞・纪南歌》的作者和朝代是什么?

《杂曲歌辞・纪南歌》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《杂曲歌辞・纪南歌》主要写了什么?

这首唐代乐府杂曲歌辞为短小的怀古绝句,以纪南故城、荆门古道的荒寂景致为背景,通过天寒时节猎兽者登临樊姬墓的寻常场景,含蓄抒发了历史变迁、昔盛今衰的吊古情怀,风格质朴苍凉,意蕴深远。

《杂曲歌辞・纪南歌》的创作背景是什么?

刘禹锡一生多次辗转于江南、荆楚等地任职,这首怀古诗当为其游历荆楚故地、凭吊楚国古迹时所作。纪南城作为春秋楚国的都城,曾见证楚国“一鸣惊人”的鼎盛霸业,历经数百年后早已沦为荒墟;樊姬作为楚国贤德后妃的代表,其事迹流传千古,墓冢虽存却已少人问津。学界主流认为此诗以纯粹吊古伤今为核心,部分研究者推测诗人或暗含对中唐国运渐衰的隐微感慨。

《杂曲歌辞・纪南歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以景衬情,含蓄蕴藉 :全诗未直接抒发吊古之悲,而是通过“风烟”“尘土”“天寒”等意象营造苍凉荒寂的氛围,以纪南城、荆门古道的历史地标与樊姬墓的古迹形成对比,将宏大的历史变迁融入寻常的山野场景之中,言简意赅,余味悠长。 2. 以小见大,细节传神 :选取“猎兽者”这一底层劳动者的偶然举动作为聚焦点,以小人物的活动反衬古迹的冷落,将历史的厚重感转化为具体可感...