秋萤引

· 刘禹锡

汉陵秦苑遥苍苍,陈根腐叶秋萤光。
夜空寥寂金气净,千门九陌飞悠扬。
纷纶晖映互明灭,金炉星喷镫花发。
露华洗濯清风吹,低昂不定招摇垂。
高丽罘罳照珠网,斜历璇题舞罗幌。
曝衣楼上拂香裙,承露台前转仙掌。
槐市诸生夜读书,北窗分明辨鲁鱼。
行子东山起征思,中郎骑省悲秋气。
铜雀人归自入帘,长门帐开来照泪。
谁言向晦常自明,儿童走步娇女争。
天生有光非自衒,远近低昂暗中见。
撮蚊妖鸟亦夜起,翅如车轮而已矣。

简要说明

本诗为乐府歌行体,以秋日萤火虫为核心意象,先铺陈汉宫秋夜的寥廓景象,继而穿插诸生苦读、游子思归、宫人怨怼等众生场景,最后借秋萤微光抒怀,以微光与巨翅的鲜明对比,寄寓了对自身坚守本心的自许,以及对徒有其表的宵小之辈的讽喻,兼具写景、叙事、抒情与议论多重内涵。

逐句注释

  1. 汉陵秦苑遥苍苍:汉陵指汉代帝王陵墓,秦苑为秦代宫苑,此处代指前代帝王遗迹;苍苍形容辽远苍茫的样子。句意:汉家陵阙、秦代宫苑,在苍茫暮色中辽远无际。
  2. 陈根腐叶秋萤光:陈根为枯朽的老根,腐叶即败落的枯叶;秋萤即秋日的萤火虫,点明时节与核心意象。句意:枯根腐叶间,秋日萤火虫点点微光闪烁。
  3. 夜空寥寂金气净:金气为古代五行学说中对应秋季的节气,此处代指秋夜澄澈清净的天空。句意:秋夜长空寂寥清冷,金风送爽,天宇澄澈。
  4. 千门九陌飞悠扬:千门九陌代指京城的大街小巷;飞悠扬形容萤火虫在街巷间轻盈飞舞、飘摆不定的姿态。句意:京城的大街小巷间,秋萤漫天飞舞,悠然飘荡。
  5. 纷纶晖映互明灭:纷纶指众多繁盛的样子;晖映即互相映照;明灭指萤光忽明忽暗。句意:无数萤火交相辉映,明明灭灭摇曳不停。
  6. 金炉星喷镫花发:金炉为金属铸造的香炉;星喷形容炉烟或灯光如星般喷吐;镫花即灯花,“镫”通“灯”,发指灯花绽放点亮。句意:金炉喷吐微光如星,灯花次第绽放。
  7. 露华洗濯清风吹:露华为夜间的露水光华;洗濯指露水浸润洗涤;清风吹即清风拂过。句意:夜露浸润着大地,清风徐徐吹来。
  8. 低昂不定招摇垂:低昂指忽高忽低、上下翻飞;招摇此处形容萤光摇曳晃动的姿态;垂指萤光低垂飘落。句意:秋萤上下翻飞,姿态摇曳,时而低垂。
  9. 高丽罘罳照珠网:高丽此处形容华美精致;罘罳为古代宫室门上的镂空雕花装饰,也指窗棂;珠网指缀有珠饰的帐幔或窗网。句意:华丽的窗棂雕花映照着缀珠的帐网。
  10. 斜历璇题舞罗幌:斜历指斜斜掠过;璇题为用美玉装饰的屋檐题额;罗幌为丝织的帐幔。句意:秋萤斜掠过雕玉的屋檐,在丝罗帐幔间飞舞。
  11. 曝衣楼上拂香裙:曝衣楼为古代帝王宫中七夕曝衣的楼阁,后世也泛指曝衣高台;香裙指女子的绣花衣裙。句意:秋萤掠过曝衣楼,拂过女子的香裙。
  12. 承露台前转仙掌:承露台为汉武帝所建的铜露盘台,以铜铸掌承接露水以求长生;仙掌即承露的铜掌。句意:秋萤在承露台前,绕着铜仙掌盘旋飞舞。
  13. 槐市诸生夜读书:槐市为汉代长安太学附近的集市,后世代指读书讲学的场所;诸生指求学的书生。句意:槐市的书生们深夜苦读。
  14. 北窗分明辨鲁鱼:鲁鱼为文字讹误的典故,出自《抱朴子》“书三写,鱼成鲁,虚成虎”,此处指灯下读书能细致分辨文字的细微差别。句意:北窗之下,书生们清晰地分辨着文字的正误。
  15. 行子东山起征思:行子指远行的游子;东山代指故乡或归隐之地;征思即远行的愁思。句意:游子望着东山,涌起了归家的愁绪。
  16. 中郎骑省悲秋气:中郎指西晋文学家潘岳,他曾任黄门郎,在骑省(官署)所作《秋兴赋》中有“悲哉秋之为气也”之句,此处借指悲秋抒怀。句意:如潘岳般在官署中,为秋意而悲叹。
  17. 铜雀人归自入帘:铜雀指曹操所建的铜雀台,台内宫人多为曹操姬妾,后世代指深宫怨女;人归指宫人夜归。句意:铜雀台的宫人夜归,身影映入门帘。
  18. 长门帐开来照泪:长门为汉武帝时陈皇后失宠后居住的宫殿,后世代指失宠宫人的居所;帐开指帐幔掀起。句意:长门宫中,帐幔掀开,秋萤微光映照着宫人泪水。
  19. 谁言向晦常自明:向晦指临近黑夜、日暮之时;常自明指常常能自身发光。句意:谁说在黑暗之中,万物都不能自明?
  20. 儿童走步娇女争:走步即奔跑追逐;娇女指娇憨的少女。句意:孩童们奔跑着,少女们争相追逐着秋萤。
  21. 天生有光非自衒:自衒即自我炫耀、自我卖弄。句意:秋萤天生带有微光,却并非为了炫耀自己。
  22. 远近低昂暗中见:见通“现”,显现。句意:无论远近高低,它都能在黑暗中显现光芒。
  23. 撮蚊妖鸟亦夜起,翅如车轮而已矣:撮蚊指细小的蚊虫;妖鸟此处代指徒有其表的宵小之辈;翅如车轮形容体型庞大。句意:那些如撮蚊般的妖鸟也在夜间飞起,它们的翅膀虽大如车轮,却不过是无用的宵小罢了。

现代译文

汉家陵阙秦代宫苑,苍茫辽远望不尽头,
枯根腐叶之间,秋日萤火虫点点微光闪烁。
秋夜长空寂寥清冷,金风送爽天宇澄澈,
京城大街小巷里,秋萤漫天飞舞悠然飘荡。
万千萤火交相辉映,明明灭灭摇曳不停,
金炉喷吐微光如星,灯花次第绽放。
夜露浸润着大地,清风徐徐拂过,
秋萤上下翻飞,姿态摇曳时而低垂。
华丽的窗棂雕花映照着缀珠帐网,
秋萤斜掠过雕玉屋檐,在丝罗帐幔间飞舞。
曝衣楼上,秋萤拂过女子的绣花衣裙,
承露台前,秋萤绕着铜仙掌盘旋飞舞。
槐市的书生们深夜苦读,
北窗之下,清晰分辨着文字的细微正误。
远行的游子望着东山,涌起归家的愁思,
如潘岳般在官署中,为秋意而悲叹。
铜雀台的宫人夜归,身影映入门帘,
长门宫中,帐幔掀开,秋萤微光映照着宫人泪水。
谁说在黑暗之中,万物都不能自明?
孩童们奔跑追逐,娇憨少女争相追赶秋萤。
秋萤天生带有微光,却并非为了炫耀自己,
无论远近高低,都能在黑暗中显现光芒。
那些如撮蚊般的妖鸟也在夜间飞起,
它们的翅膀虽大如车轮,不过是无用的宵小罢了。

创作背景

刘禹锡一生屡遭贬谪,历经宦海沉浮,此诗为中唐咏物抒怀的代表作之一。诗作以秋萤为寄托,借汉代宫苑典故铺陈秋夜深宫景象,串联起书生苦读、游子思归、宫人怨怼等众生百态,最终落脚于对秋萤微光的咏叹。学界一般认为此诗作于刘禹锡外放闲居时期,具体年份暂无定论,但其借物喻志、讽喻时事的创作思路,契合中唐咏物诗关注现实、寄寓身世的时代特色。

艺术赏析

  1. 意象贯穿与结构完整:全诗以秋萤为核心线索,从点题到铺展再到收束,秋萤形象贯穿始终,串联起汉宫秋景、世俗众生的多重场景,结构紧凑不散,既完成了景物描摹,也完成了情感与议论的升华。
  2. 用典精准自然:诗中运用潘岳《秋兴赋》、鲁鱼讹误、铜雀长门宫怨、东山乡思等典故,既丰富了诗歌的文化厚度,也精准贴合不同场景的情感表达,无堆砌之弊。
  3. 对比手法凸显主旨:结尾以“巨翅妖鸟”与“微光秋萤”形成强烈对比,秋萤虽微却能坚守本心发光,妖鸟虽大却徒有其表,直白地寄寓了诗人对内在品格的推崇,讽刺了外在声势大于实际价值的现象。
  4. 体裁与语言特色:作为七言歌行体,句式错落舒展,韵脚灵活多变,兼具乐府诗的自由与格律诗的凝练。语言既有“汉陵秦苑遥苍苍”的雄浑苍茫,也有“高丽罘罳照珠网”的华丽精致,最后转入质朴议论,刚柔并济,兼具审美价值与思想深度。

常见问题

《秋萤引》的作者和朝代是什么?

《秋萤引》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《秋萤引》主要写了什么?

本诗为乐府歌行体,以秋日萤火虫为核心意象,先铺陈汉宫秋夜的寥廓景象,继而穿插诸生苦读、游子思归、宫人怨怼等众生场景,最后借秋萤微光抒怀,以 微光与巨翅 的鲜明对比,寄寓了对自身坚守本心的自许,以及对徒有其表的宵小之辈的讽喻,兼具写景、叙事、抒情与议论多重内涵。

《秋萤引》的创作背景是什么?

刘禹锡一生屡遭贬谪,历经宦海沉浮,此诗为中唐咏物抒怀的代表作之一。诗作以秋萤为寄托,借汉代宫苑典故铺陈秋夜深宫景象,串联起书生苦读、游子思归、宫人怨怼等众生百态,最终落脚于对秋萤微光的咏叹。学界一般认为此诗作于刘禹锡外放闲居时期,具体年份暂无定论,但其借物喻志、讽喻时事的创作思路,契合中唐咏物诗关注现实、寄寓身世的时代特色。

《秋萤引》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象贯穿与结构完整 :全诗以秋萤为核心线索,从点题到铺展再到收束,秋萤形象贯穿始终,串联起汉宫秋景、世俗众生的多重场景,结构紧凑不散,既完成了景物描摹,也完成了情感与议论的升华。 2. 用典精准自然 :诗中运用潘岳《秋兴赋》、鲁鱼讹误、铜雀长门宫怨、东山乡思等典故,既丰富了诗歌的文化厚度,也精准贴合不同场景的情感表达,无堆砌之弊。 3. 对比手法凸显主...