酬浙东李侍郎越州春晚即事长句

· 刘禹锡

越中蔼蔼繁华地,秦望峰前禹穴西。
湖草初生边雁去,山花半谢杜鹃啼。
青油昼卷临高阁,红旆晴翻绕古堤。
明日汉庭征旧德,老人争出若耶溪。

简要说明

这是一首唐代七言律诗,为刘禹锡酬答浙东李侍郎的赠答之作。全诗以越州晚春景致为载体,先铺陈越州的历史底蕴与春日风光,再描摹友人的官仪治绩,最终寄寓对李侍郎被朝廷召回重用的期许,情感真挚得体,兼具写景与抒情的双重价值。

逐句注释

  1. 越中蔼蔼繁华地,秦望峰前禹穴西
    越中:唐代越州治所,今浙江绍兴一带。蔼蔼:形容草木繁茂、景象繁盛的样子。秦望峰:即秦望山,绍兴东南名胜,相传秦始皇曾登此山望海。禹穴:相传为大禹葬地,位于会稽山(今绍兴境内)。
    句意:越州本是一片繁盛富庶的繁华之地,坐落于秦望峰前、大禹陵寝的西边。

  2. 湖草初生边雁去,山花半谢杜鹃啼
    湖草:指越州镜湖一带的青草。边雁去:晚春时节北归的大雁离开越州北返。山花半谢:暮春时节山花大半凋谢。杜鹃:又名子规,暮春啼鸣,声韵悲切,常关联暮春感伤意象。
    句意:湖边青草初萌,北归的大雁已然离去;山中野花半残,杜鹃鸟正声声啼鸣。

  3. 青油昼卷临高阁,红旆晴翻绕古堤
    青油:即青油幕,古代高级官员、将帅所用的帐幕,以青油涂布制成,此处代指李侍郎的官署与仪仗。昼卷:白日卷起帐幕,形容天气晴朗、政务开阔。红旆(pèi):红色的仪仗旗帜。晴翻:在晴日中随风翻卷。古堤:越州境内的古堤岸(如镜湖堤)。
    句意:白日里青油帐幕高卷,官署高阁临风而立;红色的旗帜在晴日里翻卷,环绕着古老的堤岸。

  4. 明日汉庭征旧德,老人争出若耶溪
    汉庭:借指唐朝朝廷。征旧德:征召素有德望的老臣。老人:代指越州当地百姓。若耶溪:又名浣纱溪,绍兴东南名胜,传为西施浣纱处,此处代指越州百姓聚居地。
    句意:明日朝廷就要征召素有德望的旧臣,越州百姓争相来到若耶溪畔相送。

现代译文

越州本是繁盛富庶的繁华之地,
坐落秦望峰前,大禹陵寝的西边。
湖边青草初萌,北归大雁已离去,
山中野花半残,杜鹃声声啼暮春。
白日里青油帐幕高卷,官阁临风,
朱红旗帜在晴日翻卷,绕着古堤。
明日朝廷将征召素有德望的旧臣,
越州百姓争相涌出若耶溪畔。

创作背景

本诗创作于唐穆宗长庆年间(821-824年)。当时李逊以刑部侍郎身份出任浙东观察使,治所设于越州,在任期间颇有治绩,深得民心。刘禹锡时任苏州刺史,与李逊交谊深厚,此诗为酬答李侍郎寄赠的即事之作,以越州晚春景致为切入点,抒发对友人治绩的赞美与对其被朝廷召回重用的期许,学界对此创作背景的考证已形成主流共识。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层次清晰:全诗以“越中繁华”起笔,先点出越州的历史底蕴与地理方位,颔联承接春晚自然景物,颈联转入对李侍郎官仪与治所风貌的描写,尾联收束于对友人的期许,层层递进,脉络分明。
  2. 对仗精工,格律合规:颔联、颈联均为工整的对仗句,前者以自然景物烘托春晚氛围,后者以官署仪仗彰显治绩,对仗中兼具写景与抒情功能。全诗为标准七言律诗,平仄协调,押韵严谨(西、啼、堤、溪,均属平水韵“八齐”韵部),符合唐代近体诗格律要求。
  3. 意象厚重,兼具人文与地域特色:首联用“秦望峰”“禹穴”两个历史典故,赋予越州深厚的文化底蕴;颈联的“青油”“红旆”体现官员威仪,尾联的“若耶溪”关联越地人文典故,整体意象既贴合越州地域特色,又兼具历史文化内涵。
  4. 情感得体,细节传神:作为酬答诗,既赞美了友人的治绩与德望,又不流于谄媚;以“老人争出若耶溪”的细节侧面烘托李侍郎的民心所向,既符合官场礼仪,又体现了二人的深厚交谊。

常见问题

《酬浙东李侍郎越州春晚即事长句》的作者和朝代是什么?

《酬浙东李侍郎越州春晚即事长句》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《酬浙东李侍郎越州春晚即事长句》主要写了什么?

这是一首唐代七言律诗,为刘禹锡酬答浙东李侍郎的赠答之作。全诗以越州晚春景致为载体,先铺陈越州的历史底蕴与春日风光,再描摹友人的官仪治绩,最终寄寓对李侍郎被朝廷召回重用的期许,情感真挚得体,兼具写景与抒情的双重价值。

《酬浙东李侍郎越州春晚即事长句》的创作背景是什么?

本诗创作于唐穆宗长庆年间(821 824年)。当时李逊以刑部侍郎身份出任浙东观察使,治所设于越州,在任期间颇有治绩,深得民心。刘禹锡时任苏州刺史,与李逊交谊深厚,此诗为酬答李侍郎寄赠的即事之作,以越州晚春景致为切入点,抒发对友人治绩的赞美与对其被朝廷召回重用的期许,学界对此创作背景的考证已形成主流共识。

《酬浙东李侍郎越州春晚即事长句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层次清晰 :全诗以“越中繁华”起笔,先点出越州的历史底蕴与地理方位,颔联承接春晚自然景物,颈联转入对李侍郎官仪与治所风貌的描写,尾联收束于对友人的期许,层层递进,脉络分明。 2. 对仗精工,格律合规 :颔联、颈联均为工整的对仗句,前者以自然景物烘托春晚氛围,后者以官署仪仗彰显治绩,对仗中兼具写景与抒情功能。全诗为标准七言律诗,平仄协调,押韵严...