这首诗是刘禹锡与友人尉迟郎中的唱和之作,诗人以自身宦海经历为底色,叙写历经十年贬谪后蒙恩北归、重游洛阳城东旧居的心境:先慨平生浮沉,再赏旧居清幽景致,最后以“暂时闲”点明闲适并非长久,抒发了历经磨难后豁达超脱、既眷恋官场又向往归隐的复杂情感。
尉迟郎中见示自南迁牵复却至洛城东旧居之作
朝服不妨游洛浦,郊园依旧看嵩山。
竹含天籁清商乐,水绕庭台碧玉环。
留作功成退身地,如今只是暂时闲。
简要说明
逐句注释
曾遭飞语十年谪,新受恩光万里还。
飞语:指无根据的谗言,此处指刘禹锡因参与永贞革新遭政敌诬陷贬谪;十年谪:刘禹锡自永贞元年(805)被贬朗州,至元和十年(815)初被召回,前后贬谪近十年;恩光:指朝廷的恩宠与召命。此句概写自己因谗言被贬十年,如今蒙皇恩万里北归。朝服不妨游洛浦,郊园依旧看嵩山。
朝服:官吏上朝时穿的礼服,此处代指官职在身;洛浦:洛水之滨,洛阳城临近洛水;郊园:指城东旧居的郊野园林;嵩山:中岳嵩山,洛阳近郊名山。此句写虽居官仍得闲暇,旧居周遭景致依旧,暗含重归故地的安然。竹含天籁清商乐,水绕庭台碧玉环。
天籁:自然界的声响;清商乐:古代一种清越悠扬的民间与宫廷乐曲,此处形容竹间风声的清灵;庭台:旧居庭院中的台榭;碧玉环:以碧玉制成的环带,此处比喻环绕庭台的澄澈流水。此句以视听结合的手法,描绘旧居清幽雅致的景致。留作功成退身地,如今只是暂时闲。
功成退身:化用道家“功成身退”的思想,指功业完成后辞官归隐。此句点明旧居本为日后归隐预留之地,而此时的闲适不过是短暂的过渡,暗含诗人仍将投身仕途的心态,尽显豁达超脱。
现代译文
当年因谗言获罪被贬十载,今日承蒙皇恩浩荡,从万里之外被召北归故园。身着朝服仍可闲游洛水之滨,旧居的郊园依旧能望见嵩山。竹间风声带着自然天籁,恰似清商乐般清越悠扬;碧水环绕庭院台榭,如同碧玉环带般澄澈流转。这座旧居本是我计划功成后退隐的地方,如今不过是暂且享受这片刻清闲。
创作背景
此诗为唐中后期刘禹锡晚年的唱和之作。永贞元年(805),刘禹锡因参与王叔文革新集团失败,先后被贬朗州、连州等地,前后贬谪近十年,后虽多次迁转,但始终辗转于地方与京城之间。晚年时,刘禹锡被召回洛阳,任太子宾客、分司东都等闲职,此时他已历经宦海沉浮,看淡仕途起落。题目中“尉迟郎中见示”,指友人尉迟郎中将自己自南迁之地被重新起用、回到洛阳城东旧居的诗作出示给刘禹锡,刘禹锡有感于自身与友人相似的宦海经历,写下此诗抒怀。学界一般认为此诗作于刘禹锡洛阳任职期间(大和年间,约827年后)。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:首联以“十年谪”与“万里还”形成强烈对比,概括平生贬谪与归京的经历,奠定全诗情感基调;颔联、颈联转而写景,以白描与比喻手法铺陈旧居清幽景致,将宦海浮沉后的释然融入自然之美;尾联收束抒情,点明“暂时闲”的内核,将个人心境与仕隐抉择融为一体,结构完整。
- 对仗工整,格律合规:此诗为标准七言律诗,颔联“朝服不妨游洛浦,郊园依旧看嵩山”与颈联“竹含天籁清商乐,水绕庭台碧玉环”均为工对,词性、平仄相对协调,体现了刘禹锡晚年律诗创作的成熟功力。
- 用典自然,意蕴深厚:“飞语”暗指政敌的诬陷,呼应诗人的贬谪经历;“功成退身”化用道家思想,既体现诗人对归隐的向往,又暗含其未肯完全放弃仕途的心态。
- 意境清幽,情感内敛:颈联以“天籁”“清商乐”“碧玉环”等意象,将竹声、水色具象化,营造出清冷雅致的意境,与诗人历经磨难后平和淡然的心境相契合,情感表达含蓄深沉,无直白怨怼,尽显豁达超脱。
常见问题
《尉迟郎中见示自南迁牵复却至洛城东旧居之作》的作者和朝代是什么?
《尉迟郎中见示自南迁牵复却至洛城东旧居之作》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《尉迟郎中见示自南迁牵复却至洛城东旧居之作》主要写了什么?
这首诗是刘禹锡与友人尉迟郎中的唱和之作,诗人以自身宦海经历为底色,叙写历经十年贬谪后蒙恩北归、重游洛阳城东旧居的心境:先慨平生浮沉,再赏旧居清幽景致,最后以“暂时闲”点明闲适并非长久,抒发了历经磨难后豁达超脱、既眷恋官场又向往归隐的复杂情感。
《尉迟郎中见示自南迁牵复却至洛城东旧居之作》的创作背景是什么?
此诗为唐中后期刘禹锡晚年的唱和之作。永贞元年(805),刘禹锡因参与王叔文革新集团失败,先后被贬朗州、连州等地,前后贬谪近十年,后虽多次迁转,但始终辗转于地方与京城之间。晚年时,刘禹锡被召回洛阳,任太子宾客、分司东都等闲职,此时他已历经宦海沉浮,看淡仕途起落。题目中“尉迟郎中见示”,指友人尉迟郎中将自己自南迁之地被重新起用、回到洛阳城东旧居的诗作出示给刘禹锡...
《尉迟郎中见示自南迁牵复却至洛城东旧居之作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :首联以“十年谪”与“万里还”形成强烈对比,概括平生贬谪与归京的经历,奠定全诗情感基调;颔联、颈联转而写景,以白描与比喻手法铺陈旧居清幽景致,将宦海浮沉后的释然融入自然之美;尾联收束抒情,点明“暂时闲”的内核,将个人心境与仕隐抉择融为一体,结构完整。 2. 对仗工整,格律合规 :此诗为标准七言律诗,颔联“朝服不妨游洛浦,郊园依旧看嵩...