这是一首怀古咏史之作,诗人途经三乡驿时瞻仰唐玄宗当年望女几山所题诗篇,借玄宗与《霓裳羽衣曲》的典故,追慕盛唐气象,慨叹盛世易逝、繁华不再,同时暗含对唐玄宗晚年沉迷逸乐、寄心仙道的感慨,情感沉郁悠远。
三乡驿楼伏睹玄宗望女几山诗,小臣斐然有感
三乡陌上望仙山,归作霓裳羽衣曲。
仙心从此在瑶池,三清八景相追随。
天上忽乘白云去,世间空有秋风词。
简要说明
逐句注释
开元天子万事足,唯惜当时光景促。
- 开元天子:指唐玄宗李隆基,“开元”是其前期年号,此时唐王朝国力鼎盛,史称开元盛世。
- 万事足:形容玄宗自恃盛世太平,自以为功业圆满,略带骄矜之意。
- 光景促:指盛世光景短暂,暗指盛唐繁华未能长久。
句意:开元年间的天子自以为万事都已齐备,只可惜当时的盛世光景过得太过仓促。三乡陌上望仙山,归作霓裳羽衣曲。
- 三乡陌:三乡驿前的大道,三乡驿位于今河南宜阳,是唐代东都洛阳通往西京长安的必经驿站。
- 仙山:指女几山,传说为仙女居所,此处双关实景与仙境,呼应玄宗好道的心境。
- 霓裳羽衣曲:唐代著名宫廷乐舞,史传多为玄宗吸收西凉《婆罗门曲》改编,此诗取“玄宗望女几山后灵感迸发作此曲”的民间传说,与史传略有出入。
句意:我在三乡驿的大道上遥望女几仙山,想起天子当年望山归京后,谱就了传世的《霓裳羽衣曲》。仙心从此在瑶池,三清八景相追随。
- 仙心:指唐玄宗向往仙道的心境。
- 瑶池:西王母居住的仙境,代指仙家居所。
- 三清:道教尊奉的三位最高天神,即元始天尊、灵宝天尊、道德天尊;八景:仙家胜景的泛称。
句意:从此玄宗的仙心便寄寓在瑶池仙境,追随三清与仙家胜境遨游世外。天上忽乘白云去,世间空有秋风词。
- 乘白云去:暗指唐玄宗离世,以仙家羽化登仙的意象喻其驾崩,也呼应其寄心仙道的设定。
- 秋风词:一说指唐玄宗遗留的诗文(如《秋风赋》),一说指《霓裳羽衣曲》散佚后世间仅存的萧瑟遗韵,秋风萧瑟,暗含盛世不再的凄凉。
句意:忽然间玄宗乘上白云飞往天上仙界,世间只余下空寂的秋风般的遗篇。
现代译文
开元天子自以为万事皆圆满,
只叹盛世光景流逝太匆忙。
我在三乡驿路遥望女几仙山,
忆起天子归京后谱就霓裳。
从此他的仙心寄寓瑶池之上,
追随三清八景遨游世外之乡。
忽尔乘云飞往九天仙界,
世间空余秋风萧瑟的遗章。
创作背景
唐德宗贞元年间,刘禹锡早年漫游东都洛阳周边时,途经三乡驿,瞻仰了唐玄宗当年在此望女几山所题的诗篇。此时安史之乱已过去数十年,唐王朝由盛转衰,藩镇割据、国力衰微,不复开元盛世的荣光。诗人目睹玄宗旧迹,联想到玄宗晚年沉迷仙道、宠信奸佞,最终引发战乱的历史,借咏玄宗与《霓裳羽衣曲》的典故,抒发对盛世不再的慨叹,同时暗含对历史变迁的深沉思索。学界主流观点认为此诗作于刘禹锡早年漫游时期。
艺术赏析
- 借典抒情,意蕴深厚:全诗以唐玄宗与《霓裳羽衣曲》的典故为核心,穿插瑶池、三清等道教意象,贴合玄宗好道的历史形象,既追慕盛唐气象,又暗讽其沉迷逸乐、荒废朝政,用典自然贴切,无堆砌之感。
- 结构层层递进:诗歌从玄宗自恃盛世的骄矜,到望仙山作霓裳曲的风流,再到寄心仙道的超脱,最终以“乘云而去”的仙逝收尾,最后以“世间空有秋风词”收束,情感从追慕到怅惘,层层铺展,将历史兴衰的感慨融入其中。
- 语言平易流畅,意境悠远:全诗语言质朴自然,无晦涩辞藻,却以“秋风词”的萧瑟意象收尾,以景结情,将盛世不再的凄凉与怅惘蕴含其中,余味悠长。
- 格律不拘,自由流转:此诗虽为七言八句的近体诗格式,但颔联、颈联并未严格恪守对仗,更显自然流转,符合怀古咏史诗的抒情特质,避免了格律束缚情感表达。
常见问题
《三乡驿楼伏睹玄宗望女几山诗,小臣斐然有感》的作者和朝代是什么?
《三乡驿楼伏睹玄宗望女几山诗,小臣斐然有感》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《三乡驿楼伏睹玄宗望女几山诗,小臣斐然有感》主要写了什么?
这是一首怀古咏史之作,诗人途经三乡驿时瞻仰唐玄宗当年望女几山所题诗篇,借玄宗与《霓裳羽衣曲》的典故,追慕盛唐气象,慨叹盛世易逝、繁华不再,同时暗含对唐玄宗晚年沉迷逸乐、寄心仙道的感慨,情感沉郁悠远。
《三乡驿楼伏睹玄宗望女几山诗,小臣斐然有感》的创作背景是什么?
唐德宗贞元年间,刘禹锡早年漫游东都洛阳周边时,途经三乡驿,瞻仰了唐玄宗当年在此望女几山所题的诗篇。此时安史之乱已过去数十年,唐王朝由盛转衰,藩镇割据、国力衰微,不复开元盛世的荣光。诗人目睹玄宗旧迹,联想到玄宗晚年沉迷仙道、宠信奸佞,最终引发战乱的历史,借咏玄宗与《霓裳羽衣曲》的典故,抒发对盛世不再的慨叹,同时暗含对历史变迁的深沉思索。学界主流观点认为此诗作于...
《三乡驿楼伏睹玄宗望女几山诗,小臣斐然有感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借典抒情,意蕴深厚 :全诗以唐玄宗与《霓裳羽衣曲》的典故为核心,穿插瑶池、三清等道教意象,贴合玄宗好道的历史形象,既追慕盛唐气象,又暗讽其沉迷逸乐、荒废朝政,用典自然贴切,无堆砌之感。 2. 结构层层递进 :诗歌从玄宗自恃盛世的骄矜,到望仙山作霓裳曲的风流,再到寄心仙道的超脱,最终以“乘云而去”的仙逝收尾,最后以“世间空有秋风词”收束,情感从追慕到怅惘...