这首《怀妓》是唐代诗人刘禹锡的怀人之作,现存篇章以悼念与旧识歌妓的永诀为核心,抒发了爱而难复、音信断绝的沉痛相思与追悔之情,情感沉郁真挚,然诗作未竟,未能收束全篇。部分学界观点认为,此诗或暗含诗人对自身仕途坎坷的身世之叹。
怀妓
得意紫鸾休舞镜,能言青鸟罢衔笺。
金盆已覆难收水,玉轸长抛不续弦。
若向蘼芜山下过,遥将红泪洒穷泉。
鸾飞远树栖何处,凤得新巢想称心。
红壁尚留香漠漠,碧云初断信沉沉。
情知点污投泥玉,犹自经营买笑金。
从此山头似人石,丈夫形状泪痕深。
但曾行处遍寻看,虽是生离死一般。
买笑树边花已老,画眉窗下月犹残。
云藏巫峡音容断,路隔星桥过往难。
莫怪诗成无泪滴,尽倾东海也须干。
三山不见海沉沉,岂有仙踪更可寻。
青鸟去时云路断,
简要说明
逐句注释
玉钗重合两无缘,鱼在深潭鹤在天。
1. 玉钗重合:玉钗本为可相合的饰物,此处喻二人曾有亲密情分;无缘:缘分断绝。此句谓曾有旧好,终究无法再续前缘。
2. 鱼在深潭鹤在天:鱼居深潭,鹤翔天际,二者处境悬殊,喻分离后相隔遥远,再难相见。得意紫鸾休舞镜,能言青鸟罢衔笺。
3. 紫鸾:传说中善舞的神鸟,常以镜为影自赏;得意紫鸾:代指曾顾影自怜、取悦他人的旧人。休舞镜:谓旧人不必再为旁人梳妆舞镜,暗含旧梦难寻的怅惘。
4. 青鸟:古代传说中西王母的传信使者,此处代指传信之人;衔笺:衔书传递消息。罢衔笺:双方彻底断绝音信。金盆已覆难收水,玉轸长抛不续弦。
5. 金盆覆水:化用「覆水难收」典故(典出姜太公与马氏故事),喻旧情已断,无法挽回。
6. 玉轸:琴上系弦的转轴,代指琴瑟;不续弦:指不再重拾旧情,或终身不再另娶,抒发诗人对旧人的执念与追悔。若向蘼芜山下过,遥将红泪洒穷泉。
7. 蘼芜山:泛指与旧人共游过的地方或旧居所在地;蘼芜为香草,暗含怀旧之意。
8. 红泪:典出《拾遗记》,薛灵芸离别父母时血泪凝于玉壶;穷泉:黄泉、地下,代指旧人已逝或相隔如幽冥。此句谓途经旧地时,只能遥遥洒泪遥寄哀思。鸾飞远树栖何处,凤得新巢想称心。
9. 鸾飞远树:以鸾鸟代指旧人,谓其离别后漂泊无依。
10. 凤得新巢:喻旧人已另结新欢,有了新的归宿。红壁尚留香漠漠,碧云初断信沉沉。
11. 红壁:曾与旧人共停留的红色墙壁;香漠漠:香气弥漫不散,以物是人非的场景烘托怅惘。
12. 碧云初断:云彩散去,喻音信断绝;沉沉:形容音信杳无。情知点污投泥玉,犹自经营买笑金。
13. 点污投泥玉:美玉落入泥中被玷污,学界对所指对象有争议,或指旧人曾遭不幸,或指诗人自身错失旧情的悔恨。
14. 买笑金:狎妓寻欢的钱财。此句谓明知旧情难复,仍不惜耗费钱财追寻旧欢,尽显执念。从此山头似人石,丈夫形状泪痕深。
15. 人石:化用望夫石典故,指诗人如伫立山头的望夫石,盼望旧人归来。
16. 丈夫:诗人自指;泪痕深:极言悲痛之深,男儿之泪浸透衣襟。但曾行处遍寻看,虽是生离死一般。
17. 遍寻看:但凡曾同游的地方都一一寻访。
18. 生离死一般:活着分离却如同生死相隔,再难相见。买笑树边花已老,画眉窗下月犹残。
19. 买笑树:昔日寻欢作乐之处的花木;花已老:物是人非,花木凋零。
20. 画眉:代指昔日闺房之乐;月犹残:以残月烘托孤寂之感。云藏巫峡音容断,路隔星桥过往难。
21. 巫峡:代指男女欢会之所(典出宋玉《高唐赋》);音容断:音信与容貌彻底断绝。
22. 星桥:即鹊桥,代指通往旧人所在之路;过往难:路途阻隔,再无相见之期。莫怪诗成无泪滴,尽倾东海也须干。
23. 无泪滴:眼泪早已流尽。
24. 尽倾东海:极言悲痛之深,即便倾尽东海之水也无法挽回。三山不见海沉沉,岂有仙踪更可寻。
25. 三山:传说中海上仙山(蓬莱、方丈、瀛洲),代指旧人踪迹;海沉沉:大海苍茫无际,不见仙山。
26. 仙踪:旧人的踪迹,谓彻底无从追寻。青鸟去时云路断,
27. 诗作未竟,以传信青鸟飞去、云端之路断绝,喻音信彻底断绝,再无消息传来。
现代译文
玉钗本可相合,终究缘分断绝;
你如深潭之鱼,我似飞天之鹤,相隔万里。
昔日你不必再对镜舞鸾,
如今传信的青鸟,也早已停止衔书传情。
金盆覆水,再难收回;
琴轸抛却,再也不愿续弦。
若你途经蘼芜山下,
请让我遥遥洒下红泪,遥祭九泉之下的你。
鸾鸟飞往远方,栖息在何处林间?
你既得新巢,想来已是称心如意。
旧居红墙之上,依旧香气弥漫,
碧云散尽,音信从此杳无消息。
明明知道美玉已落入泥中被玷污,
却还是不惜耗费钱财,只为追寻旧欢。
从此我如望夫石般伫立山头,
堂堂男儿,泪痕早已浸透衣襟。
但凡曾与你同游过的地方,我都一一寻访,
纵然是活着分离,也如同生死相隔一般。
昔日买笑的花树,如今已然凋零,
画眉窗下的月色,依旧残缺如昔。
巫峡云遮雾绕,你的音容彻底断绝,
鹊桥之路阻隔,再也无法相见。
不要怪我作诗时已经没有眼泪可流,
就算倾尽东海之水,眼泪也早已干涸。
海上三山不见,大海苍茫沉沉,
哪里还有仙踪可以追寻?
传信的青鸟飞去之后,云端之路已然断绝……
创作背景
关于《怀妓》的具体创作时间与背景,学界尚无定论。主流观点认为,此诗为刘禹锡早年宦游江南时所作,抒发其与一位歌妓分离后的追念之情。刘禹锡一生多次被贬外放,辗转多地,这类作品往往兼具个人私情与身世之感,部分研究者认为诗中「买笑金」「点污投泥玉」等句,也暗含诗人对自身仕途坎坷、理想受挫的感慨,以怀妓之名寄托身世之悲。诗作未完成,最终的收束之意已无从知晓。
艺术赏析
- 用典贴切,意蕴丰厚:全诗大量化用古典典故,如「覆水难收」「青鸟传信」「红泪」「望夫石」「巫峡云雨」「星桥」等,既贴合怀人主题,又赋予诗作深厚的文化底蕴,将抽象的相思之情具象化,情感表达沉郁凝练。
- 对仗工整,格律严谨:诗中多组七言句对仗工整,如「鸾飞远树栖何处,凤得新巢想称心」「买笑树边花已老,画眉窗下月犹残」等,声律和谐,符合唐诗七律的格律规范,兼具音乐美与文学美。
- 情景交融,层层递进:诗作以时空转换为线索,从初别时的怅惘,到追思时的悔恨,再到绝望时的悲痛,情感层层递进。以「红壁留香」「月残」「海沉沉」等景物烘托孤寂悲凉的氛围,将个人情感与景物融为一体,营造出凄婉哀绝的意境。
- 情感真挚,风格沉郁:全诗摒弃浮艳辞藻,以质朴直白的语言抒发刻骨的相思与追悔,用典自然不堆砌,风格沉郁顿挫,体现了刘禹锡中期诗歌的典型特征,既有文人的细腻情思,又不失刚健风骨。
- 未尽之憾:诗作未完成的结尾,以残缺之句收束,更添一层意犹未尽的绝望之感,仿佛诗人的悲痛也如这未竟之诗,永远无法释怀。
常见问题
《怀妓》的作者和朝代是什么?
《怀妓》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《怀妓》主要写了什么?
这首《怀妓》是唐代诗人刘禹锡的怀人之作,现存篇章以悼念与旧识歌妓的永诀为核心,抒发了爱而难复、音信断绝的沉痛相思与追悔之情,情感沉郁真挚,然诗作未竟,未能收束全篇。部分学界观点认为,此诗或暗含诗人对自身仕途坎坷的身世之叹。
《怀妓》的创作背景是什么?
关于《怀妓》的具体创作时间与背景,学界尚无定论。主流观点认为,此诗为刘禹锡早年宦游江南时所作,抒发其与一位歌妓分离后的追念之情。刘禹锡一生多次被贬外放,辗转多地,这类作品往往兼具个人私情与身世之感,部分研究者认为诗中「买笑金」「点污投泥玉」等句,也暗含诗人对自身仕途坎坷、理想受挫的感慨,以怀妓之名寄托身世之悲。诗作未完成,最终的收束之意已无从知晓。
《怀妓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,意蕴丰厚 :全诗大量化用古典典故,如「覆水难收」「青鸟传信」「红泪」「望夫石」「巫峡云雨」「星桥」等,既贴合怀人主题,又赋予诗作深厚的文化底蕴,将抽象的相思之情具象化,情感表达沉郁凝练。 2. 对仗工整,格律严谨 :诗中多组七言句对仗工整,如「鸾飞远树栖何处,凤得新巢想称心」「买笑树边花已老,画眉窗下月犹残」等,声律和谐,符合唐诗七律的格律规...