这首诗是刘禹锡奉和令狐楚的酬赠之作,以洋州崔侍郎宅的双木瓜花为核心意象,既细致描摹了花木清雅秀美的景致,也抒发了登门访赏却未遇主人的淡淡怅惘,同时借典故赞誉崔侍郎的德行,抒发了与友人、贤士之间的真挚情谊,写景与抒情自然融合,意蕴醇厚。
令狐相公见示,题洋州崔侍郎宅双木瓜花顷接
荣耀生华馆,逢迎欠主人。
帘前疑小雪,墙外丽行尘。
来去皆回首,情深是德邻。
简要说明
逐句注释
金牛蜀路远,玉树帝城春。
金牛:即金牛道,古代关中通往蜀地的重要驿道,此处代指洋州毗邻蜀地的路途;玉树:化用《世说新语》“芝兰玉树”典故,既喻双木瓜花的高洁秀美,也赞誉崔侍郎的门第才德;帝城指唐朝都城长安。此句以蜀路之远反衬花景之佳,暗含崔宅花木虽处僻地,却如帝城春光般动人。荣耀生华馆,逢迎欠主人。
华馆:指崔侍郎华丽的宅第馆舍;欠主人意为拜访时未能见到主人崔侍郎。此句写诗人与令狐相公登门赏景,却未遇主人的小遗憾,暗扣题中“题宅”的背景。帘前疑小雪,墙外丽行尘。
疑小雪:以初落的白雪喻白色的木瓜花,精准写出花色莹白洁净的特点;丽行尘:“丽”为使动用法,意为“使……生辉”,以墙外车马扬起的尘土被花光照亮,侧面烘托木瓜花的明艳动人,避开了直接写景的直白。来去皆回首,情深是德邻。
德邻:语出《论语·里仁》“德不孤,必有邻”,既指崔侍郎的居所,也赞誉其德行高尚。此句收束全诗,以“皆回首”的动作细节,写出诗人对花景与主人的留恋,点明全诗“情谊深厚”的核心主旨。
现代译文
金牛古道迢迢接蜀川,崔宅双花如玉树绽春妍。
华馆阶前荣耀生光彩,登门拜访未逢主人颜。
帘前花影疑是初飞雪,墙外尘路映花更鲜妍。
来去频频都将花枝顾,最是情深当属德邻贤。
创作背景
此诗为刘禹锡与令狐楚的唱和之作:时任兴元节度使的令狐楚,题咏了洋州崔侍郎宅的双木瓜花,并将诗作寄赠刘禹锡,刘禹锡遂以此诗相和。诗中融入了诗人对崔侍郎宅花木的观感,也暗含了自身仕途经历中对贤士情谊的珍视,整体风格平实真挚,符合刘禹锡中晚年酬赠诗的创作特点。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗和谐:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联虽非严格工对,但词性、意境匹配自然,符合中唐律诗的宽对规范,读来朗朗上口。
- 意象精妙,侧面烘托:以“玉树”“小雪”喻木瓜花,既贴合花色洁白的特点,又兼具雅致的文化意蕴;“丽行尘”一句不直接写花之美,却借行尘被花光照亮的细节,将花的明艳延伸至周遭环境,余味悠长。
- 用典自然,情感递进:末句“德邻”化用《论语》典故,既赞誉崔侍郎的德行,又点明情谊的核心,将写景、叙事、抒情融为一体,从访花的怅惘到对德行的推崇,情感层层递进,真挚自然。
- 紧扣唱和主题:全诗既呼应题中“题木瓜花”的核心,又回应了“令狐相公见示”的酬赠背景,兼顾写景与酬赠的双重功能,是中唐唱和诗的典型之作。
常见问题
《令狐相公见示,题洋州崔侍郎宅双木瓜花顷接》的作者和朝代是什么?
《令狐相公见示,题洋州崔侍郎宅双木瓜花顷接》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《令狐相公见示,题洋州崔侍郎宅双木瓜花顷接》主要写了什么?
这首诗是刘禹锡奉和令狐楚的酬赠之作,以洋州崔侍郎宅的双木瓜花为核心意象,既细致描摹了花木清雅秀美的景致,也抒发了登门访赏却未遇主人的淡淡怅惘,同时借典故赞誉崔侍郎的德行,抒发了与友人、贤士之间的真挚情谊,写景与抒情自然融合,意蕴醇厚。
《令狐相公见示,题洋州崔侍郎宅双木瓜花顷接》的创作背景是什么?
此诗为刘禹锡与令狐楚的唱和之作:时任兴元节度使的令狐楚,题咏了洋州崔侍郎宅的双木瓜花,并将诗作寄赠刘禹锡,刘禹锡遂以此诗相和。诗中融入了诗人对崔侍郎宅花木的观感,也暗含了自身仕途经历中对贤士情谊的珍视,整体风格平实真挚,符合刘禹锡中晚年酬赠诗的创作特点。
《令狐相公见示,题洋州崔侍郎宅双木瓜花顷接》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗和谐 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联虽非严格工对,但词性、意境匹配自然,符合中唐律诗的宽对规范,读来朗朗上口。 2. 意象精妙,侧面烘托 :以“玉树”“小雪”喻木瓜花,既贴合花色洁白的特点,又兼具雅致的文化意蕴;“丽行尘”一句不直接写花之美,却借行尘被花光照亮的细节,将花的明艳延伸至周遭环境,余味悠长。 3. 用典自然,情感递进 :末句...