这是一首七言寄赠律诗,前四句描绘唐州军容壮盛的春日景象,后四句赞颂友人杨归厚刚直敢谏的声名与即将升迁的际遇,寄寓了与旧友同朝共事的期许,情感真挚恳切。
寄唐州杨八归厚
淮安古地拥州师,画角金饶旦夕吹。
浅草遥迎鹔鹴马,春风乱飐辟邪旗。
谪仙年月今应满,戆谏声名众所知。
何况迁乔旧同伴,一双先入凤凰池。
浅草遥迎鹔鹴马,春风乱飐辟邪旗。
谪仙年月今应满,戆谏声名众所知。
何况迁乔旧同伴,一双先入凤凰池。
简要说明
逐句注释
- 淮安古地拥州师:淮安古地,唐州治所比阳(今河南泌阳),天宝年间曾改唐州为淮安郡,故以此代指唐州。拥州师:统领本州驻军。
- 画角金饶旦夕吹:画角,军中彩绘的号角,用于报时或发号施令;金饶,即钲,军中打击乐器,形似大铃,与画角配合使用。旦夕:早晚,指日夜不停。
- 浅草遥迎鹔鹴马:浅草,初春的嫩草;鹔鹴(sù shuāng)马,指毛色青白相间的俊逸骏马,鹔鹴本为古代传说中的水鸟,此处以其毛色喻马;遥迎:仿佛在远处迎接车马,暗写军容整肃、骏马成行的景象。
- 春风乱飐辟邪旗:春风,春日和风;乱飐(zhǎn):翻卷、吹动;辟邪旗,绘有辟邪神兽的军旗,用以壮军威、显威仪。
- 谪仙年月今应满:谪仙,原指因获罪被贬的官员,此处借指因直言被贬的杨归厚;年月:指贬谪的时日;今应满:如今贬谪的期限应当已满,指杨归厚即将量移或复职。
- 戆谏声名众所知:戆(zhuàng)谏:刚直愚忠的劝谏,指杨归厚敢于直言进谏;声名:名声,此句言其直谏之名早已广为流传。
- 何况迁乔旧同伴:迁乔,语出《诗经·小雅·伐木》“出自幽谷,迁于乔木”,后以“迁乔”比喻仕途升迁;旧同伴:指早年一同为官的同僚,即刘禹锡与杨归厚。
- 一双先入凤凰池:一双,指刘禹锡与杨归厚二人;凤凰池,原指中书省所在地,唐代多以之代指朝廷中枢要职,此处指入朝担任高官。
现代译文
淮安古郡如今统领着州郡驻军,彩绘画角与金钲日夜吹奏不停。
浅草萋萋,仿佛远迎那俊逸的青白马,春风拂过,翻卷着绘有辟邪神兽的军旗。
你贬谪的岁月如今应当已满,刚直敢谏的声名早已传遍天下。
何况你我本是一同升迁的旧友,如今双双跻身朝廷中枢之地。
创作背景
杨归厚,排行第八,曾任唐州刺史,因直言进谏获罪被贬,后遇赦量移近地。此诗当作于唐穆宗长庆年间,彼时杨归厚即将结束贬谪生涯、有望回京任职。刘禹锡与杨归厚为旧交,二人皆有过贬谪经历,此时刘禹锡也已结束贬谪、重回京城仕途,故寄诗以赞颂友人才德,兼抒同侪际遇之感慨。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“浅草遥迎鹔鹴马,春风乱飐辟邪旗”与颈联“谪仙年月今应满,戆谏声名众所知”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,音节和谐,读来朗朗上口。
- 意象鲜明,意境开阔:前四句以“画角金饶”“鹔鹴马”“辟邪旗”等军中意象,结合浅草、春风的春日景致,勾勒出唐州军容肃穆、气势雄浑的画面,将壮伟的军威与春日柔景融为一体,意境开阔生动。
- 用典自然贴切:诗中“迁乔”“凤凰池”等典故的运用,既贴合仕途升迁的语境,又不显得晦涩生硬,含蓄地表达了对友人仕途顺遂的期许。
- 章法井然,情感真挚:全诗先写景后抒情,由唐州的军容气象过渡到对友人人品才德的赞颂,再寄寓与旧友同朝共事的感慨,层层递进,情感真挚恳切,既有对友人的祝贺,也暗含自身仕途顺遂的欣慰。
常见问题
《寄唐州杨八归厚》的作者和朝代是什么?
《寄唐州杨八归厚》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《寄唐州杨八归厚》主要写了什么?
这是一首七言寄赠律诗,前四句描绘唐州军容壮盛的春日景象,后四句赞颂友人杨归厚刚直敢谏的声名与即将升迁的际遇,寄寓了与旧友同朝共事的期许,情感真挚恳切。
《寄唐州杨八归厚》的创作背景是什么?
杨归厚,排行第八,曾任唐州刺史,因直言进谏获罪被贬,后遇赦量移近地。此诗当作于唐穆宗长庆年间,彼时杨归厚即将结束贬谪生涯、有望回京任职。刘禹锡与杨归厚为旧交,二人皆有过贬谪经历,此时刘禹锡也已结束贬谪、重回京城仕途,故寄诗以赞颂友人才德,兼抒同侪际遇之感慨。
《寄唐州杨八归厚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“浅草遥迎鹔鹴马,春风乱飐辟邪旗”与颈联“谪仙年月今应满,戆谏声名众所知”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,音节和谐,读来朗朗上口。 2. 意象鲜明,意境开阔 :前四句以“画角金饶”“鹔鹴马”“辟邪旗”等军中意象,结合浅草、春风的春日景致,勾勒出唐州军容肃穆、气势雄浑的画面,将壮伟的军威与春日柔景融为一体,意...