这是唐代诗人刘禹锡被贬朗州期间,为悼念挚友吕温所作的悼亡诗。全诗以痛惜英才早逝为核心,既赞扬了吕温的济世之才与高洁品格,惋惜其壮志未酬、英年早逝,又结合自身贬谪的身世境遇,寄寓了同病相怜的悲慨与对友人的深切追思。
哭吕衡州,时予方谪居
空怀济世安人略,不见男婚女嫁时。
遗草一函归太史,旅坟三尺近要离。
朔方徙岁行当满,欲为君刊第二碑。
简要说明
逐句注释
- 一夜霜风凋玉芝:霜风,指凛冽秋风,此处暗喻摧残贤才的严酷政治环境;玉芝,以仙草灵芝比喻吕温这样的杰出才俊,赞其品德高洁、才华出众。句意:一夜秋霜寒风骤起,将如仙芝般的杰出人才摧折凋零。
- 苍生望绝士林悲:苍生,指天下百姓;望绝,指百姓对吕温济世安民的期盼彻底落空;士林,指士大夫阶层。句意:百姓的济世期盼彻底破灭,朝野士人均为之悲恸。
- 空怀济世安人略:空怀,徒然怀揣;济世安人略,安邦定国、惠及百姓的雄才大略。句意:你徒然怀揣着治国安民的卓越谋略。
- 不见男婚女嫁时:指吕温未能等到家族兴旺、子孙婚嫁的寻常天伦时刻,英年早逝,未能享尽天年。
- 遗草一函归太史:遗草,指吕温遗留的文稿;一函,指一卷、一册文集;太史,此处代指唐代史馆,掌修国史与收藏典籍。句意:你遗留的一卷文稿交付史馆,留存下你的才学与著述。
- 旅坟三尺近要离:旅坟,指客死异乡之人的坟墓;要离,春秋时期吴国侠义刺客,死后葬于吴市,后世以其喻指高义之士。句意:你客死异乡的三尺荒坟,毗邻着春秋义士要离的墓冢,暗喻你高风亮节可比先贤。
- 朔方徙岁行当满:主流观点认为此处代指刘禹锡被贬的朗州(或泛指贬谪之地);徙岁,指贬谪的岁月;行当满,指贬谪的年限即将期满。句意:我被贬谪的岁月即将到头。
- 欲为君刊第二碑:刊,指刻石立碑;第二碑,指除原有碑刻之外再为吕温刻立一块丰碑,表达对友人的推崇与追思,希冀其声名永传后世。
现代译文
一夜霜风卷地,摧折了如仙芝般的英才;
百姓济世之望彻底落空,士林同悲,哀声盈野。
你空怀安邦定国的雄才大略,
却未能等到男婚女嫁、家族圆满的寻常岁月。
一卷遗稿交付史馆,留存下你的才学文章,
客死异乡的三尺荒坟,紧邻着春秋义士要离的墓旁。
我被贬的时光即将期满,
只愿为你再刻一块丰碑,让你的声名永世传扬。
创作背景
永贞元年(805年),刘禹锡与吕温因参与永贞革新失败,一同被贬远州司马。吕温后历任地方要职,颇有政绩,元和六年(811年)卒于衡州刺史任上,年仅四十岁。此时刘禹锡正被贬为朗州司马,得知挚友噩耗,悲痛万分之下写下此诗。诗中不仅痛悼吕温的英年早逝、壮志未酬,更结合自身贬谪的失意处境,将个人悼亡之情与身世之悲融为一体,情感沉郁真挚。
艺术赏析
- 意象与用典的精妙结合:开篇以“霜风”“玉芝”为喻,以凛冽秋风暗喻摧残贤才的政治环境,以玉芝比拟吕温的高洁才俊,开篇即奠定悲怆沉痛的基调。颈联用“要离”的典故,既点明吕温客死异乡的处境,又以春秋义士的高风亮节赞誉友人,含蓄深沉,不着痕迹地深化了悼亡主题。
- 工整对仗与情感递进:全诗为七言律诗,颔联“空怀济世安人略,不见男婚女嫁时”与颈联“遗草一函归太史,旅坟三尺近要离”均对仗工整,词性相对、意蕴相合,既符合格律要求,又将吕温的怀才不遇、天不假年,以及身后才名留存、品格彰显的形象层层铺展。情感上从痛惜英才早逝,到惋惜壮志未酬,再到哀悼身后凄凉,最后以自身将满贬期却欲为友人刻碑收束,将悼亡之情与身世之悲融为一体,层层递进,真挚动人。
- 沉郁质朴的语言风格:全诗语言平实无华,未用过多藻饰,却字字饱含深情,将痛悼、惋惜、追思的情感融入纪实性的叙述之中,兼具现实主义的纪实性与抒情性,体现了刘禹锡贬谪时期诗歌沉郁顿挫、真挚深切的典型风格。
常见问题
《哭吕衡州,时予方谪居》的作者和朝代是什么?
《哭吕衡州,时予方谪居》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《哭吕衡州,时予方谪居》主要写了什么?
这是唐代诗人刘禹锡被贬朗州期间,为悼念挚友吕温所作的悼亡诗。全诗以痛惜英才早逝为核心,既赞扬了吕温的济世之才与高洁品格,惋惜其壮志未酬、英年早逝,又结合自身贬谪的身世境遇,寄寓了同病相怜的悲慨与对友人的深切追思。
《哭吕衡州,时予方谪居》的创作背景是什么?
永贞元年(805年),刘禹锡与吕温因参与永贞革新失败,一同被贬远州司马。吕温后历任地方要职,颇有政绩,元和六年(811年)卒于衡州刺史任上,年仅四十岁。此时刘禹锡正被贬为朗州司马,得知挚友噩耗,悲痛万分之下写下此诗。诗中不仅痛悼吕温的英年早逝、壮志未酬,更结合自身贬谪的失意处境,将个人悼亡之情与身世之悲融为一体,情感沉郁真挚。
《哭吕衡州,时予方谪居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与用典的精妙结合 :开篇以“霜风”“玉芝”为喻,以凛冽秋风暗喻摧残贤才的政治环境,以玉芝比拟吕温的高洁才俊,开篇即奠定悲怆沉痛的基调。颈联用“要离”的典故,既点明吕温客死异乡的处境,又以春秋义士的高风亮节赞誉友人,含蓄深沉,不着痕迹地深化了悼亡主题。 2. 工整对仗与情感递进 :全诗为七言律诗,颔联“空怀济世安人略,不见男婚女嫁时”与颈联“遗草一函...