这首诗是刘禹锡晚年闲居洛滨养病时,收到户部李侍郎赠药及书信后所作的答谢戏谑之作。诗中借典故抒发久滞异乡的身世之感,以文星自况暗含才学自信,既传递出友人赠药的相知暖意,也体现出历经宦海沉浮后的旷达心态。
洛滨病卧,户部李侍郎见惠药物,谑以文星之
隐几支颐对落晖,故人书信到柴扉。
周南留滞商山老,星象如今属少微。
周南留滞商山老,星象如今属少微。
简要说明
逐句注释
- 隐几支颐对落晖:隐几,靠着几案(古代坐具旁的矮桌);支颐,以手托住下巴;落晖,夕阳的余晖。句意:靠着几案托着下巴,静对着西天的夕阳余晖。
- 故人书信到柴扉:故人,指赠药的户部李侍郎;柴扉,柴木编成的院门,代指简陋的居所。句意:老友的书信连同所赠药物,送到了我这简朴的家门。
- 周南留滞商山老:周南留滞,典出《史记·太史公自序》,司马迁曾因扈从汉武帝封禅而滞留在周南(今河南洛阳一带),后世以“周南留滞”指士人滞留异乡、不得志;商山老,指汉初隐居商山的四位隐士(商山四皓),此处诗人以之自比,状写自己闲卧病榻、闲散滞留的处境。句意:我恰似滞留在周南的迁客,又如隐居商山的老翁一般闲滞。
- 星象如今属少微:少微,星名,又称“文星”“处士星”,《晋书·天文志》载其为士大夫、贤才的对应星象。此处诗人以少微星自况,回应题目“文星”之语,暗含虽处闲滞但才学不泯的自许。句意:而今我的星象,正对应着主掌文才的少微星座。
现代译文
凭几托腮静对夕阳晚照,
老友的书信与赠药送到柴门草舍。
我似周南滞客、商山隐老,
如今星象,正属文星少微。
创作背景
此诗约作于唐武宗会昌元年(841),时刘禹锡年届七十,闲居洛阳洛滨一带养病。此前刘禹锡历经二十余年宦海沉浮,多次被贬外放,晚年退居洛阳,身心俱有衰疲之态。时任户部侍郎的李姓友人寄赠药物并附书信慰问,诗人遂作此诗答谢,以戏谑的口吻自况身世,既抒身世之感,亦显旷达之怀。(注:关于诗中“户部李侍郎”的具体身份,学界暂无定论,主流观点认为是与刘禹锡交好的李虞仲或李程)
艺术赏析
- 用典精巧含蓄:全诗三处用典皆贴合情境:“周南留滞”精准点出诗人滞留洛阳的失意处境,“商山老”以隐士自比暗合病卧闲居的状态,“少微”星典则呼应题目“文星”之语,将个人境遇与星象意象结合,既含蓄表达才学自许,又避免了直白抒情的浅露。
- 结构流转自然:首联叙事写景,铺垫病卧闲居的氛围,引出友人赠药的事件;颔联借典抒情,宕开一笔抒发身世之感;尾联收束于“文星”之典,回扣题目,将感伤情绪转化为旷达自许,情感层次分明。
- 格律与风格兼备:此诗为七言绝句,平仄协调,押韵工整(押平水韵“五微”部),语言平易浅近却意蕴深厚,兼具唐诗的格律美感与刘禹锡晚年诗歌“平易中见深致”的风格特色。题目中的“谑”字贯穿全诗,以戏谑口吻化解贬谪闲滞的失意,尽显诗人历经磨难后的通透旷达。
常见问题
《洛滨病卧,户部李侍郎见惠药物,谑以文星之》的作者和朝代是什么?
《洛滨病卧,户部李侍郎见惠药物,谑以文星之》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《洛滨病卧,户部李侍郎见惠药物,谑以文星之》主要写了什么?
这首诗是刘禹锡晚年闲居洛滨养病时,收到户部李侍郎赠药及书信后所作的答谢戏谑之作。诗中借典故抒发久滞异乡的身世之感,以文星自况暗含才学自信,既传递出友人赠药的相知暖意,也体现出历经宦海沉浮后的旷达心态。
《洛滨病卧,户部李侍郎见惠药物,谑以文星之》的创作背景是什么?
此诗约作于唐武宗会昌元年(841),时刘禹锡年届七十,闲居洛阳洛滨一带养病。此前刘禹锡历经二十余年宦海沉浮,多次被贬外放,晚年退居洛阳,身心俱有衰疲之态。时任户部侍郎的李姓友人寄赠药物并附书信慰问,诗人遂作此诗答谢,以戏谑的口吻自况身世,既抒身世之感,亦显旷达之怀。(注:关于诗中“户部李侍郎”的具体身份,学界暂无定论,主流观点认为是与刘禹锡交好的李虞仲或李程...
《洛滨病卧,户部李侍郎见惠药物,谑以文星之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧含蓄 :全诗三处用典皆贴合情境:“周南留滞”精准点出诗人滞留洛阳的失意处境,“商山老”以隐士自比暗合病卧闲居的状态,“少微”星典则呼应题目“文星”之语,将个人境遇与星象意象结合,既含蓄表达才学自许,又避免了直白抒情的浅露。 2. 结构流转自然 :首联叙事写景,铺垫病卧闲居的氛围,引出友人赠药的事件;颔联借典抒情,宕开一笔抒发身世之感;尾联收束于...