相和歌辞・阿娇怨

· 刘禹锡

望见葳蕤举翠华,试开金屋扫庭花。
须臾宫女传来信,云幸平阳公主家。

简要说明

这首诗以汉武帝皇后陈阿娇失宠的典故为题材,模拟阿娇的口吻,刻画其满怀期待等待帝王临幸,却最终等来君王去往平阳公主府的消息,抒发了深宫失宠女子的幽怨与失落之情。

逐句注释

  1. 望见葳蕤举翠华
    • 葳蕤:原指草木繁盛枝叶交错的样子,此处借指帝王仪仗的饰物华美繁盛。
    • 翠华:以翠鸟羽毛装饰的华盖,是帝王车驾的标志性仪仗,代指帝王的行踪。
    • 句意:远远望见帝王仪仗的华美饰物高高举起,感知到君王车驾将至。
  2. 试开金屋扫庭花
    • 金屋:语出“金屋藏娇”的经典典故,此处指陈阿娇早年居住的宫殿,代指阿娇的居所。
    • 句意:急忙打开金屋的门扉,清扫庭院里的落花,以示恭迎君王。
  3. 须臾宫女传来信
    • 须臾:片刻,极短的时间。
    • 句意:没过多久,宫女前来传递消息。
  4. 云幸平阳公主家
    • 云:说、告知,为古代口语化的转述用词。
    • 幸:帝王驾临某处的专用称谓。
    • 平阳公主家:汉武帝的同母姐姐平阳公主的府邸,卫子夫正是在此处被武帝看中入宫,成为阿娇失宠的关键节点。
    • 句意:(宫女)传报陛下已经驾临平阳公主的府第。

现代译文

遥遥望见帝王仪仗的翠华高高扬起,
忙推开金屋门扉,清扫庭院里的残花。
片刻后宫女匆匆传来消息:
陛下早已驾临平阳公主的府第。

创作背景

此诗为拟汉乐府《相和歌辞》旧题,以陈阿娇的典故为创作载体。陈阿娇曾是汉武帝的首任皇后,早年深得宠爱,后因卫子夫入宫而失宠,退居长门宫。
学界主流观点认为,刘禹锡借这一古典题材创作宫怨诗,既模拟了深宫失宠女子的心理,也暗含了自身仕途不顺、被贬外放的失意心境;另有部分研究者认为此诗仅为单纯拟古乐府,未寄寓个人情志。

艺术赏析

  1. 用典精准,意蕴深厚:诗中“金屋”“平阳公主家”均取自正史典故,不仅贴合题旨,还以卫子夫得宠的背景强化了阿娇失宠的悲剧性,让怨情有了坚实的历史依托。
  2. 细节刻画,心理入微:“试开”“扫庭花”两个动作细节,精准展现了阿娇从听闻车驾将至的急切,到忙乱准备迎接的情态,将其盼望君王临幸的心理具象化。
  3. 对比反差,凸显怨情:前两句写阿娇翘首以盼、积极准备的状态,与后两句“幸平阳公主家”的落空形成强烈反差,将满心期待转为失落幽怨的情绪转折自然流露,不着“怨”字而怨意满溢。
  4. 语言质朴含蓄:全诗以浅近直白的乐府语言,通过场景和动作的铺陈传递深宫女子的复杂情绪,兼具汉乐府的质朴感与唐诗的含蓄美。

常见问题

《相和歌辞・阿娇怨》的作者和朝代是什么?

《相和歌辞・阿娇怨》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《相和歌辞・阿娇怨》主要写了什么?

这首诗以汉武帝皇后陈阿娇失宠的典故为题材,模拟阿娇的口吻,刻画其满怀期待等待帝王临幸,却最终等来君王去往平阳公主府的消息,抒发了深宫失宠女子的幽怨与失落之情。

《相和歌辞・阿娇怨》的创作背景是什么?

此诗为拟汉乐府《相和歌辞》旧题,以陈阿娇的典故为创作载体。陈阿娇曾是汉武帝的首任皇后,早年深得宠爱,后因卫子夫入宫而失宠,退居长门宫。 学界主流观点认为,刘禹锡借这一古典题材创作宫怨诗,既模拟了深宫失宠女子的心理,也暗含了自身仕途不顺、被贬外放的失意心境;另有部分研究者认为此诗仅为单纯拟古乐府,未寄寓个人情志。

《相和歌辞・阿娇怨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准,意蕴深厚 :诗中“金屋”“平阳公主家”均取自正史典故,不仅贴合题旨,还以卫子夫得宠的背景强化了阿娇失宠的悲剧性,让怨情有了坚实的历史依托。 2. 细节刻画,心理入微 :“试开”“扫庭花”两个动作细节,精准展现了阿娇从听闻车驾将至的急切,到忙乱准备迎接的情态,将其盼望君王临幸的心理具象化。 3. 对比反差,凸显怨情 :前两句写阿娇翘首以盼、积极...