步出武陵东亭临江寓望

· 刘禹锡

鹰至感风候,霜馀变林麓。
孤帆带日来,寒江转沙曲。
戍摇旗影动,津晚橹声促。
月上彩霞收,渔歌远相续。

简要说明

这首诗是诗人登临武陵东亭临江远望所作,以时间为线索描绘了秋日傍晚至月夜的江畔晚景,既有秋日萧疏的景致,又兼具清旷灵动的生机,寄寓了诗人贬谪期间于自然山水中寻得的闲淡心境与对眼前景致的赏爱。

逐句注释

  1. 鹰至感风候,霜馀变林麓
    鹰至:老鹰感知节候变化而飞来;感风候:感应时节气候的流转变化(古人认为鹰为随秋气而动的禽鸟,呼应《礼记·月令》“鹰乃祭鸟”的物候记载);霜馀:霜降节气之后;林麓:山林山麓。句意:老鹰感知秋意降临而振翅飞来,霜降过后,山林的景致已然改换。
  2. 孤帆带日来,寒江转沙曲
    孤帆:孤单的帆船;带日:帆船披着落日的余晖而来;寒江:清冷萧瑟的秋日江水;沙曲:江水弯曲的沙洲岸滩。句意:一叶孤帆披着落日余晖驶来,清冷的江水绕过蜿蜒的沙洲。
  3. 戍摇旗影动,津晚橹声促
    戍:戍楼、边防营垒;摇旗影动:旗影随着晚风轻轻摇动;津:渡口;晚:傍晚时分;橹声促:摇橹的声音急促,暗示渡口即将收船,天色渐晚。句意:戍楼上的旗影随风晃动,渡口傍晚的摇橹声越发急促。
  4. 月上彩霞收,渔歌远相续
    月上:月亮升起;彩霞收:漫天晚霞渐渐消散;渔歌:渔人的劳作歌声;远相续:歌声远远地接连不断。句意:月亮升起,晚霞彻底消散,渔人的歌声在江面远远地接连传来。

现代译文

老鹰感知秋意振翅飞来,
霜降过后山林景致已然改换。
一叶孤帆披着落日余晖驶来,
清冷江水绕过蜿蜒沙洲。
戍楼上旗影随风轻轻摇动,
渡口傍晚的橹声越发急促。
月亮升起时晚霞尽数消散,
渔人的歌声在江面远远相续。

创作背景

此诗为刘禹锡贬谪朗州(今湖南常德,武陵为朗州治所)期间所作。唐永贞元年(805),刘禹锡因参与永贞革新失败,先后被贬朗州、连州等地,在朗州居留近十年。这首诗是诗人公务或闲居之余,登临当地东亭临江眺望时所作。关于具体创作年份学界暂无定论,主流观点认为作于朗州贬谪时期。

艺术赏析

  1. 章法与格律:此诗为标准五言律诗,以时间为叙事线索,从傍晚鹰至、霜林变色,到孤帆渡江、戍楼旗动,再到月升霞散、渔歌远传,层次清晰流转自然,平仄、押韵均符合近体诗规则,韵脚统一属平水韵入声屋韵。
  2. 表现手法
    • 动静结合:静态的林麓、寒江、沙曲、月霞与动态的鹰飞、帆来、旗动、橹声、渔歌相互映衬,既写出秋日江景的萧疏,又增添了灵动生机。
    • 视听结合:以视觉意象(鹰、帆、旗影、月霞)与听觉意象(橹声、渔歌)交织,全方位还原临江所见所闻的场景,画面感极强。
    • 白描手法:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之语,以极简笔墨勾勒清旷淡远的江畔晚景,如“孤帆带日来”一句,寥寥五字便绘出孤帆披日的经典画面。
  3. 意境与情感:整体意境清疏淡远,既有秋日的萧瑟之感,又不失平和闲适的氛围。诗人并未直接抒发贬谪羁愁,却于闲淡景中暗含淡淡落寞,更体现出在逆境中安顿心境的旷达态度。

常见问题

《步出武陵东亭临江寓望》的作者和朝代是什么?

《步出武陵东亭临江寓望》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《步出武陵东亭临江寓望》主要写了什么?

这首诗是诗人登临武陵东亭临江远望所作,以时间为线索描绘了秋日傍晚至月夜的江畔晚景,既有秋日萧疏的景致,又兼具清旷灵动的生机,寄寓了诗人贬谪期间于自然山水中寻得的闲淡心境与对眼前景致的赏爱。

《步出武陵东亭临江寓望》的创作背景是什么?

此诗为刘禹锡贬谪朗州(今湖南常德,武陵为朗州治所)期间所作。唐永贞元年(805),刘禹锡因参与永贞革新失败,先后被贬朗州、连州等地,在朗州居留近十年。这首诗是诗人公务或闲居之余,登临当地东亭临江眺望时所作。关于具体创作年份学界暂无定论,主流观点认为作于朗州贬谪时期。

《步出武陵东亭临江寓望》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法与格律 :此诗为标准五言律诗,以时间为叙事线索,从傍晚鹰至、霜林变色,到孤帆渡江、戍楼旗动,再到月升霞散、渔歌远传,层次清晰流转自然,平仄、押韵均符合近体诗规则,韵脚统一属平水韵入声屋韵。 2. 表现手法 : 动静结合 :静态的林麓、寒江、沙曲、月霞与动态的鹰飞、帆来、旗动、橹声、渔歌相互映衬,既写出秋日江景的萧疏,又增添了灵动生机。 视听结合 :...