秋晚病中乐天以诗见问力疾奉酬

· 刘禹锡

耳虚多听远,展转晨鸡鸣。
一室背灯卧,中宵扫叶声。
兰芳经雨败,鹤病得秋轻。
肯踏衡门草,唯应是友生。

简要说明

这首诗是刘禹锡晚年病中,收到友人白居易的慰问诗后,带病酬答之作。诗歌先铺写病中孤寂清冷的处境,以秋日病中的所见所闻烘托心境,最后落脚于对知己情谊的珍视,情感真挚内敛,尽显患难之交的深厚羁绊。

逐句注释

  1. 耳虚多听远,展转晨鸡鸣。

    • 耳虚:因病导致听觉虚弱或耳鸣,此处指病中心神不宁,听觉格外敏感,能捕捉到细微的远处声响。
    • 展转:同“辗转”,指翻来覆去难以入眠。
    • 句意:因病听觉虚浮,竟能听清远处的动静,翻来覆去睡不着,直到清晨鸡鸣声划破寂静。
  2. 一室背灯卧,中宵扫叶声。

    • 一室:指代诗人独居的简陋居室。
    • 背灯卧:背对着灯光卧躺,暗写病中倦怠怕光的状态,烘托出室内的清冷昏暗。
    • 中宵:半夜时分。
    • 句意:独自在屋中背灯而卧,夜半时分,听得窗外风吹落叶的沙沙声响。
  3. 兰芳经雨败,鹤病得秋轻。

    • 兰芳:兰花的芬芳,此处代指兰花,以兰花经雨凋零呼应秋晚的萧瑟氛围。
    • 鹤病:诗人以高洁的仙鹤自比,喻指自身病中的状态。
    • 得秋轻:学界主流观点认为指病情到秋晚稍有缓解,贴合诗人带病酬答的创作情境。
    • 句意:兰花经过秋雨已然凋零,我这病鹤般的身子,到秋日才稍觉轻快。
  4. 肯踏衡门草,唯应是友生。

    • 衡门:以横木为门,出自《诗经·陈风·衡门》,代指简陋贫寒的居所,此处指诗人自己的住处。
    • 友生:指知己友人,此处特指白居易,二人同为中唐文坛大家,历经宦海沉浮,情谊深厚。
    • 句意:若肯踏过我柴门前的荒草前来探望,能如此的,便只有你这位知己友人了。

现代译文

因病听觉虚浮,竟能听清远处的声响,翻来覆去难以入眠,直到清晨鸡鸣声划破寂静。
独居一室,背对着昏暗的灯火卧躺,夜半时分,听得窗外风吹落叶的沙沙声响。
兰花经过秋雨已然凋零,我这如病鹤般的身子,到秋晚才稍觉轻快。
若肯踏过我柴门前的荒草前来探望,能如此的,便只有你这位知己友人了。

创作背景

刘禹锡与白居易是中唐时期齐名的诗文大家,二人同遭贬谪、历经宦海沉浮,晚年同居洛阳,唱和不断,结下深厚的知己情谊。这首诗作于刘禹锡晚年病重之际,白居易听闻其病况后寄诗慰问,刘禹锡强忍病痛写下此诗酬答,既记录了自己秋晚病中的真实处境,也抒发了对友人关怀的感激之情。学界一般认为此诗创作于唐会昌年间(841-846),刘禹锡卒于会昌二年,此诗或为其晚年寄赠友人的代表作之一。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,平仄、押韵均符合中唐律诗规范。颈联“兰芳经雨败,鹤病得秋轻”形成工稳对仗,“兰芳”对“鹤病”,“经雨”对“得秋”,“败”对“轻”,以自然景物与自身病况相对,浑然天成。
  2. 以动衬静,细节真实:首联“耳虚多听远”以反常的生理细节精准刻画病中状态,夜半扫叶声、清晨鸡鸣均以细微声响烘托秋夜独处的清冷孤寂,尽显病中独居的静谧与落寞。
  3. 意象贴切,自况含蓄:以“鹤病”自比,仙鹤本为高洁之禽,此处以鹤病喻患病,既贴合秋景氛围,也暗含诗人坚守品格的意涵;“兰芳经雨败”与病中境况形成互文,强化了萧瑟落寞的心境。
  4. 情感内敛,真挚动人:全诗前六句铺写病中处境,末二句陡然一转点出知己情谊,将孤寂与感激形成强烈对比,看似平淡的语句中藏着对友人关怀的深深谢意,无华丽辞藻却情感厚重,尽显患难之交的纯粹。

常见问题

《秋晚病中乐天以诗见问力疾奉酬》的作者和朝代是什么?

《秋晚病中乐天以诗见问力疾奉酬》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《秋晚病中乐天以诗见问力疾奉酬》主要写了什么?

这首诗是刘禹锡晚年病中,收到友人白居易的慰问诗后,带病酬答之作。诗歌先铺写病中孤寂清冷的处境,以秋日病中的所见所闻烘托心境,最后落脚于对知己情谊的珍视,情感真挚内敛,尽显患难之交的深厚羁绊。

《秋晚病中乐天以诗见问力疾奉酬》的创作背景是什么?

刘禹锡与白居易是中唐时期齐名的诗文大家,二人同遭贬谪、历经宦海沉浮,晚年同居洛阳,唱和不断,结下深厚的知己情谊。这首诗作于刘禹锡晚年病重之际,白居易听闻其病况后寄诗慰问,刘禹锡强忍病痛写下此诗酬答,既记录了自己秋晚病中的真实处境,也抒发了对友人关怀的感激之情。学界一般认为此诗创作于唐会昌年间(841 846),刘禹锡卒于会昌二年,此诗或为其晚年寄赠友人的代表...

《秋晚病中乐天以诗见问力疾奉酬》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,平仄、押韵均符合中唐律诗规范。颈联“兰芳经雨败,鹤病得秋轻”形成工稳对仗,“兰芳”对“鹤病”,“经雨”对“得秋”,“败”对“轻”,以自然景物与自身病况相对,浑然天成。 2. 以动衬静,细节真实 :首联“耳虚多听远”以反常的生理细节精准刻画病中状态,夜半扫叶声、清晨鸡鸣均以细微声响烘托秋夜独处的清冷孤寂,尽显病中...