刘驸马水亭避暑

· 刘禹锡

千竿竹翠数莲红,水阁虚凉玉簟空。
琥珀盏红疑漏酒,水晶帘莹更通风。
赐冰满碗沉朱实,法馔盈盘覆碧笼。
尽日逍遥避烦暑,再三珍重主人翁。

简要说明

这首诗是刘禹锡受邀至驸马刘氏的水亭避暑时所作,以细腻笔触描绘了水亭周边清幽雅致的夏日景致、水阁的清凉宜人,以及宴饮消暑的闲适场景,最终以直白真挚的语言表达了对主人盛情款待的感激之情,整体风格清丽平和,尽显夏日避暑的惬意心境。

逐句注释

  1. 千竿竹翠数莲红:千竿翠竹遍覆翠绿之色,数枝红莲点缀嫣红。点明水亭周边的夏日景物,色彩鲜明鲜活。
  2. 水阁虚凉玉簟空:临水的楼阁轩敞空旷,透着阵阵凉意,精美的玉质竹席(玉簟:竹席的美称,此处代指高档凉席)空置于席上,以“空”字反衬出水阁的清凉无暑。
  3. 琥珀盏红疑漏酒:琥珀色的酒杯色泽红润,仿佛有美酒从盏中渗出。以视觉联想烘托出酒杯的精美与酒色的醇厚质感。
  4. 水晶帘莹更通风:水晶制成的帘子晶莹剔透,不仅能遮挡骄阳,还能让清风穿帘而入,进一步凸显水阁的凉爽通透。
  5. 赐冰满碗沉朱实:皇帝御赐的冰块盛满碗中,朱红色的鲜果(朱实:此处指杨梅、樱桃等夏日红色鲜果)沉于冰内镇凉,体现避暑礼遇的优渥。
  6. 法馔盈盘覆碧笼:宫廷制式的精美佳肴堆满了盘子,都用青纱食罩(碧笼:防尘防蝇的青色罩子)覆盖,写出宴饮的丰盛与讲究。
  7. 尽日逍遥避烦暑:整日在此逍遥自在,躲避夏日的酷暑烦扰,总括避暑的闲适状态。
  8. 再三珍重主人翁:再三向主人表达珍重与谢意,直白地抒发了对主人款待的感激之情。

现代译文

千竿翠竹摇落满眼翠绿,数枝红莲绽出点点嫣红。
临水的楼阁清清凉凉,精美的竹席空摆在席上。
琥珀色的酒杯红得透亮,仿佛琼浆美酒正从盏中渗出;
水晶帘幕晶莹澄澈,更引徐徐清风穿堂而过。
御赐的冰块盛满碗中,朱红鲜果沉在冰里镇凉;
宫廷珍馐堆满了盘碟,都用青纱罩轻轻盖好。
整日逍遥自在躲避溽暑,
再三向主人道一声珍重与谢意。

创作背景

此诗为刘禹锡晚年闲居东都洛阳时所作。唐中后期洛阳是权贵闲居宴饮的重要聚集地,刘禹锡与在洛官员、皇亲国戚多有交游。本诗便是他受邀至刘姓驸马的私园水亭避暑时,有感于水亭的清幽雅致与主人的盛情款待而作,既记录了夏日避暑的惬意场景,也暗含了对主人身份与礼遇的含蓄称颂。学界对“刘驸马”的具体身份暂无定论。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“琥珀盏红疑漏酒,水晶帘莹更通风”与颈联“赐冰满碗沉朱实,法馔盈盘覆碧笼”严格遵循律诗对仗要求,名词、色彩词、动词两两相对,音韵和谐,尽显律诗的格律美感。
  2. 意象鲜明,色彩雅致:全诗以“翠、红、莹、碧”等色彩词构建视觉画面,搭配竹、莲、水阁、玉簟等清雅意象,又通过“赐冰、法馔”体现宴饮格调,整体氛围清丽雅致,富贵而不浮华。
  3. 虚实结合,抒情自然:“疑漏酒”以虚笔烘托器物精美,将视觉联想融入实景描写;末两句直抒胸臆,将景物与宴饮描写收束到对主人的感激之情上,情感真挚毫无矫饰。
  4. 风格平和内敛:整体语言清丽流畅,无刻意雕琢痕迹,尽显刘禹锡晚年诗风的平和闲适,将夏日避暑的惬意心境融入细腻的场景描写中,读来令人心生悠然之感。

常见问题

《刘驸马水亭避暑》的作者和朝代是什么?

《刘驸马水亭避暑》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《刘驸马水亭避暑》主要写了什么?

这首诗是刘禹锡受邀至驸马刘氏的水亭避暑时所作,以细腻笔触描绘了水亭周边清幽雅致的夏日景致、水阁的清凉宜人,以及宴饮消暑的闲适场景,最终以直白真挚的语言表达了对主人盛情款待的感激之情,整体风格清丽平和,尽显夏日避暑的惬意心境。

《刘驸马水亭避暑》的创作背景是什么?

此诗为刘禹锡晚年闲居东都洛阳时所作。唐中后期洛阳是权贵闲居宴饮的重要聚集地,刘禹锡与在洛官员、皇亲国戚多有交游。本诗便是他受邀至刘姓驸马的私园水亭避暑时,有感于水亭的清幽雅致与主人的盛情款待而作,既记录了夏日避暑的惬意场景,也暗含了对主人身份与礼遇的含蓄称颂。学界对“刘驸马”的具体身份暂无定论。

《刘驸马水亭避暑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“琥珀盏红疑漏酒,水晶帘莹更通风”与颈联“赐冰满碗沉朱实,法馔盈盘覆碧笼”严格遵循律诗对仗要求,名词、色彩词、动词两两相对,音韵和谐,尽显律诗的格律美感。 2. 意象鲜明,色彩雅致 :全诗以“翠、红、莹、碧”等色彩词构建视觉画面,搭配竹、莲、水阁、玉簟等清雅意象,又通过“赐冰、法馔”体现宴饮格调,整体氛围清...