海阳十咏・云英潭

· 刘禹锡

芳幄覆云屏,石奁开碧镜。
支流日飞洒,深处自疑莹。
潜去不见迹,清音常满听。
有时病朝酲,来此心神醒。

简要说明

这首诗是《海阳十咏》组诗之一,精准描绘了连州海阳地区云英潭清幽澄澈的自然景致,以精妙的器物比喻刻画潭水与周边山水,同时借潭水涤荡身心的效果,抒发了诗人在贬谪生涯中寄情山水、排遣愁怀的恬淡心境。

逐句注释

  1. 芳幄覆云屏芳幄指丛生的花草如华丽帐幕;云屏指云雾缭绕的崖壁如屏风。此句写潭边花草与云山环绕的整体景致。
  2. 石奁开碧镜石奁(lián)指潭岸的山石围合如镜匣;碧镜将澄澈的潭水比作碧绿的明镜。此句写潭水如镜,嵌于山石之间的灵动画面。
  3. 支流日飞洒支流指潭边的溪涧或瀑布;飞洒形容水流飞溅洒落的动态。此句写溪水流经潭边的鲜活景象。
  4. 深处自疑莹指晶莹澄澈。此句写潭水深处色泽清莹,澄澈透亮。
  5. 潜去不见迹潜去指潭水暗流潜行。此句写潭水暗流涌动,踪迹难寻的静谧感。
  6. 清音常满听清音指水流清越的声响。此句写潭边常能听到潺潺的清越水声。
  7. 有时病朝酲朝酲(chéng)指晨起时因隔夜醉酒或心绪烦闷而头昏脑胀的状态。此句点明诗人彼时的身心状态。
  8. 来此心神醒:指来到云英潭边,便能心神清爽,烦忧尽消,点明潭水的疗愈效果。

现代译文

芳草丛生如帐幕,覆着云雾缭绕的山屏;
石岸围合如镜匣,展开一泓碧绿明镜。
溪涧支流日日飞溅洒落,
潭水深处自然晶莹澄澈。
暗流潜行不见踪迹,
清越水声却常满耳聆听。
偶有晨起酒困心绪昏沉,
来到这里便觉心神顿醒。

创作背景

此诗为刘禹锡《海阳十咏》组诗之一,作于其贬谪连州刺史期间。元和十年(815年),刘禹锡因参与永贞革新被贬远州,同年被召还长安后又因触怒权贵,出为连州(今广东连州)刺史,直至元和十四年(819年)移任夔州。在连州任上,诗人遍历当地山水,创作《海阳十咏》记录境内十余处胜景。这首《云英潭》便是诗人在寄情山水的过程中,以潭水之清幽消解贬谪愁怀的作品。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准五言律诗,首联“芳幄覆云屏,石奁开碧镜”对仗工整,以“芳幄”对“石奁”、“覆”对“开”、“云屏”对“碧镜”,意象鲜明,造语精巧,符合近体诗的格律要求。
  2. 比喻手法精妙:诗人以“幄”“屏”“奁”“镜”等日常器物比喻自然景致,将云山、潭岸、潭水具象化,化无形山水为可感的生活器物,既贴合景物特征,又增添了质朴的生活意趣。
  3. 视听动静结合:既有“飞洒”“潜去”的动态刻画,也有“莹”的静态描摹;既以“碧镜”写潭水的视觉澄澈,又以“清音”写水声的听觉清越,全方位展现了云英潭的清幽之美。
  4. 情景交融自然:尾联将个人身心感受与潭水景致融为一体,借潭水涤荡“朝酲”、清醒心神,含蓄抒发了诗人在贬谪逆境中寻求精神解脱的恬淡心境,语言质朴自然,意境澄澈悠远,体现了刘禹锡山水诗简洁明快、寄情于景的典型风格。

常见问题

《海阳十咏・云英潭》的作者和朝代是什么?

《海阳十咏・云英潭》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《海阳十咏・云英潭》主要写了什么?

这首诗是《海阳十咏》组诗之一,精准描绘了连州海阳地区云英潭清幽澄澈的自然景致,以精妙的器物比喻刻画潭水与周边山水,同时借潭水涤荡身心的效果,抒发了诗人在贬谪生涯中寄情山水、排遣愁怀的恬淡心境。

《海阳十咏・云英潭》的创作背景是什么?

此诗为刘禹锡《海阳十咏》组诗之一,作于其贬谪连州刺史期间。元和十年(815年),刘禹锡因参与永贞革新被贬远州,同年被召还长安后又因触怒权贵,出为连州(今广东连州)刺史,直至元和十四年(819年)移任夔州。在连州任上,诗人遍历当地山水,创作《海阳十咏》记录境内十余处胜景。这首《云英潭》便是诗人在寄情山水的过程中,以潭水之清幽消解贬谪愁怀的作品。

《海阳十咏・云英潭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准五言律诗,首联“芳幄覆云屏,石奁开碧镜”对仗工整,以“芳幄”对“石奁”、“覆”对“开”、“云屏”对“碧镜”,意象鲜明,造语精巧,符合近体诗的格律要求。 2. 比喻手法精妙 :诗人以“幄”“屏”“奁”“镜”等日常器物比喻自然景致,将云山、潭岸、潭水具象化,化无形山水为可感的生活器物,既贴合景物特征,又增添了质朴的生活意趣。 3....