这是一首五言排律酬和诗,刘禹锡读罢友人白居易寄来的新作,盛赞其河南尹官署旁新建水斋的园林胜景与宴饮雅趣,既推崇白居易的为政之才与文思,又抒发了未能赴约同游的怅惘,尽显二人深厚的交游情谊。
白侍郎大尹自河南寄示池北新葺水斋即事招宾
再吟佳句后,一似画图来。
结构疏林下,夤缘曲岸隈。
绿波穿户牖,碧甃叠琼瑰。
幽异当轩满,清光绕砌回。
潭心澄晚镜,渠口起晴雷。
瑶草缘堤种,松烟上岛栽。
游鱼惊拨剌,浴鹭喜毰毸。
为客烹林笋,因僧采石苔。
酒瓶常不罄,书案任成堆。
檐外青雀舫,坐中鹦鹉杯。
蒲根抽九节,莲萼捧重台。
芳讯此时到,胜游何日陪。
共讥吴太守,自占洛阳才。
简要说明
逐句注释
逐句拆解注释:
1. 公府有高政,新斋池上开:公府指白居易的河南尹官署;高政指清明卓著的政绩。新斋即城北新建的水斋,池上开指在池畔落成。
2. 再吟佳句后,一似画图来:再吟指反复吟诵白居易的原作;一似意为“就像”,谓读罢诗作,水斋景致如画卷般清晰浮现眼前。
3. 结构疏林下,夤缘曲岸隈:结构指水斋的建筑布局;疏林指稀疏的林间地带。夤缘意为顺着、沿着;曲岸隈指弯曲河岸的角落。
4. 绿波穿户牖,碧甃叠琼瑰:绿波指池中水色;户牖指水斋的门窗,谓池水仿佛穿堂而过。碧甃指青色的砌岸砖石;琼瑰指美玉,形容砌石精美如玉堆叠。
5. 幽异当轩满,清光绕砌回:幽异指清幽奇异的景致;当轩指正对窗轩(窗前)。清光指水光月色;绕砌回指沿着台阶回旋流淌。
6. 潭心澄晚镜,渠口起晴雷:潭心指池水深处;澄晚镜谓傍晚潭水澄澈如明镜。渠口指水渠入口;晴雷此处形容水流声洪亮如晴天惊雷,或指水势激荡之态。
7. 瑶草缘堤种,松烟上岛栽:瑶草指珍奇的花草;缘堤种指沿堤岸栽种。松烟指松间烟霭,此处代指松树,谓小岛上遍植青松。
8. 游鱼惊拨剌,浴鹭喜毰毸:拨剌为鱼跃出水时的声响;毰毸形容羽毛舒展蓬松的样子,刻画出鹭鸟闲适自在的情态。
9. 为客烹林笋,因僧采石苔:为客烹制林间新采的竹笋;托僧人采集石上青苔(或为食材,或为园林点缀)。
10. 酒瓶常不罄,书案任成堆:不罄指不空,谓酒樽常满;书案任由书卷堆叠,尽显主人闲适不拘的生活状态。
11. 檐外青雀舫,坐中鹦鹉杯:青雀舫指装饰有青雀纹饰的游船;鹦鹉杯指以鹦鹉螺制成的酒杯,代指宴饮所用的精美酒器。
12. 蒲根抽九节,莲萼捧重台:蒲根九节指菖蒲根有九节,古人视为祥瑞之兆;莲萼捧重台指重台莲(双层花瓣的莲花),亦为祥瑞景致。
13. 芳讯此时到,胜游何日陪:芳讯指美好的音讯,此处代指白居易寄来的诗作与邀请;胜游指快意的游赏,何日陪抒发未能同游的怅惘。
14. 共讥吴太守,自占洛阳才:吴太守:泛指吴地地方长官,此处或为戏语,与白居易一同调侃吴地庸碌官员;一说暗指曾任苏州刺史的韦应物,存疑。自占洛阳才:谓白居易以洛阳俊才自居,才华出众,尽显二人相知相惜的情谊。
现代译文
官署治下政绩清明,
新筑水斋临池落成。
反复吟诵您的佳句,
景致恍若画图中呈。
斋舍布局在疏林下,
顺着曲岸蜿蜒延伸。
绿波穿堂入户牖,
青砖砌岸叠如琼玉。
清幽奇景满窗轩,
水光月色绕阶行。
晚潭澄澈如明镜,
渠口水声似晴雷。
珍草沿堤次第栽,
青松遍植小岛中。
游鱼跃水惊拨剌,
浴鹭舒展喜毰毸。
为宾客烹林间新笋,
托僧人采石上青苔。
酒樽常满不曾空,
书案书卷任堆叠。
檐外系着青雀舫,
席间摆着鹦鹉杯。
菖蒲抽根显九节,
莲萼捧出重台花。
此时收到您的佳讯,
快意游赏何日能同陪?
你我共笑吴地太守,
独占东都洛阳才名。
创作背景
此诗为刘禹锡酬答白居易的唱和之作。白居易于大和二年(828)出任河南尹,在洛阳城北官署旁新建水斋,作《池北新葺水斋即事招宾》寄给时任太子宾客分司东都的刘禹锡,邀请其前来宴饮雅集。彼时刘禹锡与白居易均闲居洛阳,二人诗文唱和频繁,情谊深厚。这首诗便是刘禹锡读罢白居易新作后,有感而发的酬答之篇,既赞其园林之胜,亦推其为政与文才,更流露未能赴约的遗憾。
艺术赏析
- 体裁与结构:全诗为五言排律,共三十二句,对仗工整,平仄协调,符合中唐排律的创作规范。结构层层递进:开篇点题赞白居易政绩与新斋落成,继而摹写水斋景致,再叙宴饮雅趣,最后抒情寄意,章法严谨流畅。
- 意象营造:以“绿波”“碧甃”“瑶草”“游鱼”“浴鹭”等意象,铺陈出水斋清幽雅致的园林意境,动静结合,既有静态的建筑与花木,又有动态的游鱼、水声,画面感极强。
- 细节与情感:“酒瓶常不罄,书案任成堆”以生活化细节,刻画出白居易闲适不拘的文人雅态;结尾“胜游何日陪”直抒胸臆,抒发未能同游的怅惘,而“共讥吴太守,自占洛阳才”以戏谑之语,尽显二人相知相惜的深厚情谊,既赞友人才情,又不失诙谐。
- 用典与雅趣:多处使用古典器物与祥瑞意象,如“青雀舫”“鹦鹉杯”“九节蒲”“重台莲”,既增添了诗文的古典雅趣,又契合了文人宴饮的雅致氛围,尽显中唐文人唱和的审美意趣。
常见问题
《白侍郎大尹自河南寄示池北新葺水斋即事招宾》的作者和朝代是什么?
《白侍郎大尹自河南寄示池北新葺水斋即事招宾》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《白侍郎大尹自河南寄示池北新葺水斋即事招宾》主要写了什么?
这是一首五言排律酬和诗,刘禹锡读罢友人白居易寄来的新作,盛赞其河南尹官署旁新建水斋的园林胜景与宴饮雅趣,既推崇白居易的为政之才与文思,又抒发了未能赴约同游的怅惘,尽显二人深厚的交游情谊。
《白侍郎大尹自河南寄示池北新葺水斋即事招宾》的创作背景是什么?
此诗为刘禹锡酬答白居易的唱和之作。白居易于大和二年(828)出任河南尹,在洛阳城北官署旁新建水斋,作《池北新葺水斋即事招宾》寄给时任太子宾客分司东都的刘禹锡,邀请其前来宴饮雅集。彼时刘禹锡与白居易均闲居洛阳,二人诗文唱和频繁,情谊深厚。这首诗便是刘禹锡读罢白居易新作后,有感而发的酬答之篇,既赞其园林之胜,亦推其为政与文才,更流露未能赴约的遗憾。
《白侍郎大尹自河南寄示池北新葺水斋即事招宾》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与结构 :全诗为 五言排律 ,共三十二句,对仗工整,平仄协调,符合中唐排律的创作规范。结构层层递进:开篇点题赞白居易政绩与新斋落成,继而摹写水斋景致,再叙宴饮雅趣,最后抒情寄意,章法严谨流畅。 2. 意象营造 :以“绿波”“碧甃”“瑶草”“游鱼”“浴鹭”等意象,铺陈出水斋清幽雅致的园林意境,动静结合,既有静态的建筑与花木,又有动态的游鱼、水声,画面...