这首诗是刘禹锡探望任职华州的舅氏时所作的怀旧抒怀之作。诗人以追忆关中旧游起笔,描绘了晴日沙苑、晚日渭川的清丽景致,随后转向今昔形貌的对比,以“青春貌”与“白雪髯”的反差抒发时光流逝、年华老去的感慨,末句以登楼卷帘的动作收束,将满腹怅惘藏于无声,整体情感含蓄深沉,兼具写景与抒情的双重特色。
贞元中,侍郎舅氏牧华州,时余再忝科第,前
晴烟沙苑树,晚日渭川帆。
昔是青春貌,今悲白雪髯。
郡楼空一望,含意卷高帘。
简要说明
逐句注释
- 曾作关中客:关中指函谷关以西的陕西中部一带,代指长安及周边区域;客指旅居之人,此处指刘禹锡早年曾在关中一带游历、仕宦。
- 频经伏毒岩:频经意为多次经过;伏毒岩,一说为关中具体名胜(如骊山周边崖岩),亦有学者认为借指过往经历的险境,学界主流观点以实指游历之地为准。
- 晴烟沙苑树:晴烟指晴天的烟霭雾气;沙苑为关中著名游赏胜地,位于今陕西大荔南渭洛之间,此句描绘晴日烟笼沙苑林木的清新景致。
- 晚日渭川帆:晚日即傍晚夕阳;渭川即渭水,流经关中腹地;帆指渭水上的帆船,此句勾勒出傍晚时分渭水帆影的悠远画面。
- 昔是青春貌:昔指往昔、从前;青春貌指年少时意气风发的容貌,代指青年时期。
- 今悲白雪髯:白雪髯形容胡须如同白雪般斑白,代指年老鬓发皆白;悲指感伤、慨叹年华流逝。
- 郡楼空一望:郡楼指舅氏华州刺史官署的城楼;空一望意为徒劳地远望,暗含无人共语、怅然若失的孤寂心境。
- 含意卷高帘:含意指内心蕴含着复杂的怀旧与叹老之情;卷高帘指卷起高挂的帘幕,以无声动作收束全诗,将情感藏于含蓄的举止之中。
现代译文
我曾旅居关中大地,
多少次踏过伏毒岩的路径。
晴日烟霭里,沙苑林木葱茏隐约,
傍晚夕阳下,渭水帆影点点分明。
从前还是青春焕发的模样,
如今却悲叹鬓髯如雪斑白。
在郡楼之上徒劳地远望,
心怀万千意绪,缓缓卷起高卷的帘旌。
创作背景
此诗作于唐德宗贞元年间(785-805),此时刘禹锡已两度科举及第:贞元九年(793)与柳宗元同中进士,贞元十二年(796)登博学宏词科,授太子校书。诗题中“侍郎舅氏牧华州”,其舅氏应为时任华州刺史的韩皋(韩皋于贞元十四年至十六年任华州刺史,契合“贞元中”的时间节点)。刘禹锡赴华州探望舅氏时,追忆早年在关中的游历经历,对比今昔自身形貌的变化,既抒发了时光流逝的感慨,也暗含对舅氏的追怀与自身身世的怅惘。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以“忆旧—伤今—寄情”为脉络,前四句铺陈关中旧游景致,以清丽开阔的画面烘托早年游历的悠然心境;后四句笔锋一转,以今昔形貌的强烈对比,将怀旧与叹老的情感推向深处。
- 对仗与格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“晴烟沙苑树,晚日渭川帆”对仗工整,“晴烟”对“晚日”(名词+名词)、“沙苑树”对“渭川帆”(地名+名词),平仄协调,符合近体诗格律要求,体现了刘禹锡娴熟的律诗创作技巧。
- 含蓄蕴藉的抒情方式:诗人并未直接抒发感伤之情,而是以“白雪髯”的形貌细节替代直白的年老慨叹,末句“含意卷高帘”以动作收束,将满腹愁绪藏于卷帘的无声举止之中,余韵悠长,尽显唐诗含蓄内敛的美学特色。
- 意象贴合情境:诗中选取沙苑、渭川等关中标志性意象,既贴合诗人的旧游经历,也为情感抒发搭建了具体的场景,使怀旧之情有依托,不流于空泛。
注:关于“伏毒岩”的具体所指学界尚有争议,部分学者认为其暗喻仕途风波,但以实指游历之地的观点更为普遍。
常见问题
《贞元中,侍郎舅氏牧华州,时余再忝科第,前》的作者和朝代是什么?
《贞元中,侍郎舅氏牧华州,时余再忝科第,前》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《贞元中,侍郎舅氏牧华州,时余再忝科第,前》主要写了什么?
这首诗是刘禹锡探望任职华州的舅氏时所作的怀旧抒怀之作。诗人以追忆关中旧游起笔,描绘了晴日沙苑、晚日渭川的清丽景致,随后转向今昔形貌的对比,以“青春貌”与“白雪髯”的反差抒发时光流逝、年华老去的感慨,末句以登楼卷帘的动作收束,将满腹怅惘藏于无声,整体情感含蓄深沉,兼具写景与抒情的双重特色。
《贞元中,侍郎舅氏牧华州,时余再忝科第,前》的创作背景是什么?
此诗作于唐德宗贞元年间(785 805),此时刘禹锡已两度科举及第:贞元九年(793)与柳宗元同中进士,贞元十二年(796)登博学宏词科,授太子校书。诗题中“侍郎舅氏牧华州”,其舅氏应为时任华州刺史的韩皋(韩皋于贞元十四年至十六年任华州刺史,契合“贞元中”的时间节点)。刘禹锡赴华州探望舅氏时,追忆早年在关中的游历经历,对比今昔自身形貌的变化,既抒发了时光流逝...
《贞元中,侍郎舅氏牧华州,时余再忝科第,前》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以“忆旧—伤今—寄情”为脉络,前四句铺陈关中旧游景致,以清丽开阔的画面烘托早年游历的悠然心境;后四句笔锋一转,以今昔形貌的强烈对比,将怀旧与叹老的情感推向深处。 2. 对仗与格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“晴烟沙苑树,晚日渭川帆”对仗工整,“晴烟”对“晚日”(名词+名词)、“沙苑树”对“渭川帆”(地名+名词),平仄协调,符合近...