本诗为刘禹锡酬答牛僧孺的唱和之作,描绘了洛阳城外新别墅的秋夜月色景致,以溪竹、菊露、松风等意象搭建清寂雅致的意境,末句借寒夜漏声寄寓自身的孤寂心境,同时叹赏友人虽身居政务仍保有闲情雅趣。
牛相公留守见示,城外新墅有溪竹秋月,亲情
别墅洛城外,月明村野通。
光辉满地上,丝管发舟中。
堤艳菊花露,岛凉松叶风。
高情限清禁,寒漏滴深宫。
光辉满地上,丝管发舟中。
堤艳菊花露,岛凉松叶风。
高情限清禁,寒漏滴深宫。
简要说明
逐句注释
- 别墅洛城外,月明村野通:牛相公的新别墅坐落于洛阳城外,清朗月色连通着村郊田野。洛城:唐代东都洛阳,此处代指东都辖区。
- 光辉满地上,丝管发舟中:皎洁的月光洒满地面,河舟之上传来管弦乐声。丝管:弦乐器与管乐器,代指音乐演奏。
- 堤艳菊花露,岛凉松叶风:堤岸旁的菊花沾着晶莹露珠,色泽鲜亮;洲岛之上,松叶随风摇曳,带着秋夜的清寒。艳:形容菊花带露的鲜亮色泽;岛:指别墅旁溪水中的洲岛。
- 高情限清禁,寒漏滴深宫:友人的高雅闲情受宫禁政务所羁缚,而我在清冷的居处,听着寒夜的更漏之声。高情:指牛僧孺的雅致闲适之情;清禁:皇宫禁地,此处代指朝廷政务;寒漏:古代以漏壶计时,寒夜的漏声代指深夜寂寥;深宫:此处既指皇宫,也暗指诗人自身清冷孤寂的境遇。
现代译文
洛阳城外的新墅,月光牵连着郊野阡陌。
清辉漫洒大地,船中飘出管弦的乐歌。
堤畔菊凝清露鲜妍,洲岛松叶乘风送凉。
雅兴难脱宫禁羁束,寒夜漏声滴遍深宫。
创作背景
唐文宗时期,牛僧孺出任东都洛阳留守,在洛阳城外营建了新别墅。他将别墅的溪竹秋月之景写成诗文赠予刘禹锡,刘禹锡以此诗酬答作答。此时刘禹锡晚年闲居洛阳,与牛僧孺、白居易等文坛前辈多有唱和往来,诗中既描摹了友人别墅的清幽夜景,也暗含了自身虽处闲境却仍有孤寂落寞的心境。
艺术赏析
- 多感官意象营造:全诗选取月明、菊露、松风等秋日夜景元素,兼顾视觉(清辉、菊艳)、听觉(丝管、松风)与触觉(凉),构建出静谧雅致又略带清寒的秋日意境,将别墅的闲适景致具象化。
- 格律工整对仗:颔联“光辉满地上,丝管发舟中”与颈联“堤艳菊花露,岛凉松叶风”均采用严整的对仗句式,词性相对、平仄协调,符合近体诗的格律规范,读来音韵和谐朗朗上口。
- 借景抒情的含蓄表达:前六句纯然写景,末两句由景及情,将友人的雅兴与自身的孤寂境遇相勾连,既回应了赠诗的内容,又含蓄抒发了自身的情感,不着痕迹地将景与情融为一体。
- 用词精准传神:“满”字凸显月光的澄澈遍布,“发”字写出乐声的悠扬飘散,“艳”字活现菊花带露的鲜亮姿态,“凉”字点出秋夜的清寒氛围,用词凝练精准,让画面富有灵动生机。
常见问题
《牛相公留守见示,城外新墅有溪竹秋月,亲情》的作者和朝代是什么?
《牛相公留守见示,城外新墅有溪竹秋月,亲情》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《牛相公留守见示,城外新墅有溪竹秋月,亲情》主要写了什么?
本诗为刘禹锡酬答牛僧孺的唱和之作,描绘了洛阳城外新别墅的秋夜月色景致,以溪竹、菊露、松风等意象搭建清寂雅致的意境,末句借寒夜漏声寄寓自身的孤寂心境,同时叹赏友人虽身居政务仍保有闲情雅趣。
《牛相公留守见示,城外新墅有溪竹秋月,亲情》的创作背景是什么?
唐文宗时期,牛僧孺出任东都洛阳留守,在洛阳城外营建了新别墅。他将别墅的溪竹秋月之景写成诗文赠予刘禹锡,刘禹锡以此诗酬答作答。此时刘禹锡晚年闲居洛阳,与牛僧孺、白居易等文坛前辈多有唱和往来,诗中既描摹了友人别墅的清幽夜景,也暗含了自身虽处闲境却仍有孤寂落寞的心境。
《牛相公留守见示,城外新墅有溪竹秋月,亲情》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 多感官意象营造 :全诗选取月明、菊露、松风等秋日夜景元素,兼顾视觉(清辉、菊艳)、听觉(丝管、松风)与触觉(凉),构建出静谧雅致又略带清寒的秋日意境,将别墅的闲适景致具象化。 2. 格律工整对仗 :颔联“光辉满地上,丝管发舟中”与颈联“堤艳菊花露,岛凉松叶风”均采用严整的对仗句式,词性相对、平仄协调,符合近体诗的格律规范,读来音韵和谐朗朗上口。 3....