这首诗是刘禹锡秋日到访友人窦员外长安新居时的题赠之作,通过铺陈新居清幽雅致的环境,既赞美了居所的宜居闲适,又暗含对友人高雅生活情趣的欣赏,同时流露出知己相逢的愉悦之情,整体风格清新恬淡,意境悠然。
秋日题窦员外崇德里新居
长爱街西风景闲,到君居处暂开颜。
清光门外一渠水,秋色墙头数点山。
疏种碧松通月朗,多栽红药待春还。
莫言堆案无馀地,认得诗人在此间。
清光门外一渠水,秋色墙头数点山。
疏种碧松通月朗,多栽红药待春还。
莫言堆案无馀地,认得诗人在此间。
简要说明
逐句注释
- 长爱街西风景闲:长爱,素来喜爱;街西,指长安朱雀街以西的清雅区域;闲,闲适静谧。句意:我素来偏爱街西这片闲静的景致。
- 到君居处暂开颜:君,对友人窦员外的尊称;居处,指新建的宅邸;开颜,舒展愁眉、心情愉悦。句意:今日踏入您的新居,总算暂时驱散愁绪,展露笑颜。
- 清光门外一渠水:清光,清亮的日光;门外,指宅邸大门之外。句意:新居门外流淌着一渠澄澈的河水,映着日光泛着清辉。
- 秋色墙头数点山:墙头,指院墙之上;数点山,秋日天际若隐若现的几抹远山。句意:登墙远眺,秋日的天色里点缀着几点朦胧的山影。
- 疏种碧松通月朗:疏种,稀疏栽种;碧松,翠绿的青松;通月朗,让清朗的月光毫无阻碍地洒入院中。句意:院内稀疏栽植的碧松,引得月光满庭朗照,清幽雅致。
- 多栽红药待春还:红药,红芍药花,花期多在春夏;待春还,等候春日再度降临(暗含对来年春日芍药盛放的期许)。句意:院中多栽了红芍药,只待来年春日再度绽放生机。
- 莫言堆案无馀地:莫言,不要说;堆案,化用“案牍劳形”之意,形容公务繁忙,文书案卷堆满案头;无馀地,没有空余的地方。句意:莫要说您公务缠身,案头堆满文书连落脚的空隙都没有。
- 认得诗人在此间:认得,一说为“此处有”,也可理解为“结识、得见”;诗人,此处既指作者自己,也泛指志趣相投的风雅之士;此间,指这座新居。句意:但您看,如今有我这位诗人(知己)做客此间,便能忘却俗务烦扰。
现代译文
素来偏爱街西这片闲静的风光,
今日踏入您的新居,愁绪尽散笑颜开。
门外清溪映着澄澈日光,
登墙远眺,秋山几点晕染天色。
院边疏植碧松,引得月光满庭朗照,
又多栽红芍药,静待来年春日重来。
莫说案头公文堆得无处落脚,
且看此间,自有风雅同好共赏清欢。
创作背景
此诗创作于唐中期长安,崇德里为唐代长安城中的里坊区域。窦员外具体身份学界暂无定论,一般认为是与刘禹锡交好的朝中官员,其新居落成于秋日。刘禹锡一生数次被贬外放,晚年曾短暂回朝任职,此诗大概率作于其心境趋于平和的闲居或长安任官时期,借题赠新居抒发对闲适清雅生活的向往,同时流露知己相逢的快意。
艺术赏析
- 结构严谨层次分明:首联点题,以“长爱街西”铺垫对闲适景致的偏爱,再以“暂开颜”点明到访新居的愉悦,开门见山。颔联、颈联由外及内铺陈景致:先写门外清溪、远山秋景,再写院内松月、芍药,将居所的清雅氛围层层铺开,逻辑清晰。
- 对仗精工语言浅切:颔联“清光门外一渠水,秋色墙头数点山”与颈联“疏种碧松通月朗,多栽红药待春还”严格遵循七言律诗对仗规则,“清光”对“秋色”、“门外”对“墙头”、“一渠水”对“数点山”,用词平易却意境鲜明,体现了刘禹锡诗歌浅切明快的典型风格。
- 虚实结合情景交融:颈联前半句写眼前实景,后半句由秋日之景延伸至春日期许,虚实结合,既写出了新居当下的清朗秋意,又暗含对未来生机的展望。尾联先以“堆案无馀地”呼应友人的公务身份,再以“认得诗人在此间”转折,将俗务与风雅形成对比,突出新居能让人忘却烦忧、重拾闲适的特质,暗合知己相逢的知音之乐。
- 意境悠然余味悠长:全诗以白描手法勾勒新居景致,没有生僻典故,却通过细腻的景物描写传递出恬淡闲适的心境,既赞美了友人的居所,也寄托了作者对理想生活状态的向往,读来悠然有余味。
常见问题
《秋日题窦员外崇德里新居》的作者和朝代是什么?
《秋日题窦员外崇德里新居》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《秋日题窦员外崇德里新居》主要写了什么?
这首诗是刘禹锡秋日到访友人窦员外长安新居时的题赠之作,通过铺陈新居清幽雅致的环境,既赞美了居所的宜居闲适,又暗含对友人高雅生活情趣的欣赏,同时流露出知己相逢的愉悦之情,整体风格清新恬淡,意境悠然。
《秋日题窦员外崇德里新居》的创作背景是什么?
此诗创作于唐中期长安,崇德里为唐代长安城中的里坊区域。窦员外具体身份学界暂无定论,一般认为是与刘禹锡交好的朝中官员,其新居落成于秋日。刘禹锡一生数次被贬外放,晚年曾短暂回朝任职,此诗大概率作于其心境趋于平和的闲居或长安任官时期,借题赠新居抒发对闲适清雅生活的向往,同时流露知己相逢的快意。
《秋日题窦员外崇德里新居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨层次分明 :首联点题,以“长爱街西”铺垫对闲适景致的偏爱,再以“暂开颜”点明到访新居的愉悦,开门见山。颔联、颈联由外及内铺陈景致:先写门外清溪、远山秋景,再写院内松月、芍药,将居所的清雅氛围层层铺开,逻辑清晰。 2. 对仗精工语言浅切 :颔联“清光门外一渠水,秋色墙头数点山”与颈联“疏种碧松通月朗,多栽红药待春还”严格遵循七言律诗对仗规则,“清...