本诗为刘禹锡应荆南节度使严绶之邀,唱和其与剑南西川节度使武元衡赠答之作。全诗以两地军政幕府的雄盛开篇,继而夸赞二人的文治武功,再以山川意象联结两地呼应,末以高雅唱和之典称颂二人才名,兼具雄浑气象与清丽意境。
江陵严司空见示与成都武相公唱和,因命同作
南荆西蜀大行台,幕府旌门相对开。
名重三司平水土,威雄八阵役风雷。
彩云朝望青城起,锦浪秋经白帝来。
不是郢中清唱发,谁当丞相掞天才。
名重三司平水土,威雄八阵役风雷。
彩云朝望青城起,锦浪秋经白帝来。
不是郢中清唱发,谁当丞相掞天才。
简要说明
逐句注释
- 南荆西蜀大行台:南荆指江陵(古荆州治所),为严绶幕府所在地;西蜀指成都一带,为武元衡治所。大行台:魏晋至元代设置的地方最高军政机构,此处代指两地节度使幕府。
- 幕府旌门相对开:幕府:将帅的军府;旌门:以旌旗为门的军营营门。此句写两地幕府营门相向敞开,暗合二人唱和呼应之态。
- 名重三司平水土:三司:唐代泛指主管财政、民政、司法的高级政务官员,此处谓二人名望显赫。平水土:典出大禹治水,此处比喻二人安抚百姓、治理地方的文治功绩。
- 威雄八阵役风雷:八阵:三国诸葛亮创制的八阵图,后世以代指高超的军事谋略。役风雷:形容军威强盛,可调动风雷般的声势,赞二人的武功威势。
- 彩云朝望青城起:青城:青城山,位于成都附近,为武元衡治所的标志性山川。此句以清晨青城升起彩云的祥瑞之景,暗喻武元衡治下的升平气象。
- 锦浪秋经白帝来:锦浪:锦江(流经成都的岷江支流)的波涛;白帝:白帝城,位于今重庆奉节,为蜀地通往荆楚的咽喉要地。此句写秋日锦江波涛流经白帝,顺流而下抵达江陵,联结两地地理,呼应首联的“相对开”。
- 不是郢中清唱发:郢中:楚国都城郢,典出宋玉《对楚王问》“客有歌于郢中者”,后世以“郢中唱和”代指高雅的赠答诗作。清唱:此处指严、武二人的唱和之篇。
- 谁当丞相掞天才:丞相:指武元衡,其曾入朝为宰相;掞(shàn)天才:掞意为铺陈、舒展,谓拥有天才般的文才,此处称颂武元衡的卓越文采。
现代译文
南荆与西蜀的两处军政幕府,营门相向豁然敞开。
二位名重朝班,抚民安邦如大禹平水土;威雄盖世,谋略胜诸葛八阵,能役动风雷壮军威。
清晨遥望青城,彩云冉冉腾空而起;秋日锦江波涛,流经白帝滚滚奔来。
若不是郢中那般清越高雅的唱和,谁能配得上丞相那舒展天才的华章?
创作背景
本诗作于唐宪宗元和九年(814年),当时严绶出任荆南节度使,治所设于江陵,武元衡则担任剑南西川节度使,二人互有唱和。严绶将二人的唱和之作出示给被贬朗州(今湖南常德)的刘禹锡,并邀其同作此诗。此时朝廷正着手平定淮西藩镇叛乱,诗中对两位藩镇长官文治武功的称赞,亦暗含对朝廷平叛事业的呼应。
艺术赏析
- 结构严谨,脉络清晰:全诗以“两地幕府呼应”起笔,颔联转赞二人文武功业,颈联以山川意象联结两地,收束于唱和之典与才名夸赞,环环相扣,层层递进,完美契合唱和诗的应酬语境。
- 用典贴切,意蕴丰厚:以大禹平水土喻文治,以诸葛八阵喻武功,精准贴合二人的军政身份;以郢中清唱类比二人唱和之作,既符合唱和诗的应酬性质,又提升了诗作格调;末句以“掞天才”称颂武元衡的文才,贴合其作为中唐著名诗人的身份。
- 对仗工整,写景清丽:颔联、颈联均为工对,颔联以“名重”对“威雄”,“平水土”对“役风雷”,庄重雄浑;颈联以“彩云”对“锦浪”,“青城起”对“白帝来”,清丽开阔,既写出两地山川特色,又暗合两地地理联系,形成一幅雄秀兼具的地域画卷。
- 虚实结合:前两联实写幕府功业与军政气象,颈联虚写山川祥瑞与江流景象,末联以典故收束,虚实相生,既不失应酬诗的庄重得体,又兼具文学审美价值。
常见问题
《江陵严司空见示与成都武相公唱和,因命同作》的作者和朝代是什么?
《江陵严司空见示与成都武相公唱和,因命同作》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《江陵严司空见示与成都武相公唱和,因命同作》主要写了什么?
本诗为刘禹锡应荆南节度使严绶之邀,唱和其与剑南西川节度使武元衡赠答之作。全诗以两地军政幕府的雄盛开篇,继而夸赞二人的文治武功,再以山川意象联结两地呼应,末以高雅唱和之典称颂二人才名,兼具雄浑气象与清丽意境。
《江陵严司空见示与成都武相公唱和,因命同作》的创作背景是什么?
本诗作于唐宪宗元和九年(814年),当时严绶出任荆南节度使,治所设于江陵,武元衡则担任剑南西川节度使,二人互有唱和。严绶将二人的唱和之作出示给被贬朗州(今湖南常德)的刘禹锡,并邀其同作此诗。此时朝廷正着手平定淮西藩镇叛乱,诗中对两位藩镇长官文治武功的称赞,亦暗含对朝廷平叛事业的呼应。
《江陵严司空见示与成都武相公唱和,因命同作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以“两地幕府呼应”起笔,颔联转赞二人文武功业,颈联以山川意象联结两地,收束于唱和之典与才名夸赞,环环相扣,层层递进,完美契合唱和诗的应酬语境。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :以大禹平水土喻文治,以诸葛八阵喻武功,精准贴合二人的军政身份;以郢中清唱类比二人唱和之作,既符合唱和诗的应酬性质,又提升了诗作格调;末句以“掞天才”称颂武元...