这首诗是刘禹锡酬答白居易赠诗之作,诗人以直白的语言叙写自己二十余年贬谪生涯,重返长安后面对曲江春景的感慨,既抒发了历经沧桑的迟暮之感,又暗含对当下闲适时光的珍视,于旷达中透出深沉的人生喟叹。
杏园花下酬乐天见赠
游人莫笑白头醉,老醉花间有几人。
简要说明
逐句注释
- 二十馀年作逐臣:二十馀年,即二十多年;逐臣,指被贬逐外放的官员。句意:二十多年来我始终是被放逐的臣子。
- 归来还见曲江春:归来,指从贬所返回长安;曲江,唐代长安城外著名的游赏胜地,位于城东南,池水明媚,沿岸多亭台楼阁。句意:如今重返长安,又得以见到曲江沿岸的春日盛景。
- 游人莫笑白头醉:游人,指曲江、杏园一带的游春之人;莫笑,不要取笑;白头醉,满头白发的人醉酒。句意:游春的人们啊,不必笑我这白头之人醉倒在花下。
- 老醉花间有几人:老醉,年老时沉醉于赏春之乐;花间,代指春日花丛间的游赏场景。句意:年老之时还能在花丛中酣醉的,这般闲情逸致又能有几人拥有?
现代译文
二十余载辗转飘零,始终是被放逐的孤臣;
今日重回长安,又撞见曲江沿岸烂漫的春深。
游人们啊,切莫取笑我这白头之人醉倒花荫,
年老时还能在花间酣醉,这般闲情又能有几人拥有?
创作背景
唐文宗大和元年(827年),刘禹锡结束了长达二十余年的贬谪生涯,从和州刺史任上返回长安。彼时他与挚友白居易同游曲江附近的杏园,白居易此前曾作赠诗相慰,刘禹锡遂作此诗酬答。刘禹锡自元和十年(815年)被贬连州,历经夔州、和州等地辗转漂泊,此次归来已年过半百,鬓发斑白,面对春日曲江的繁盛景致,不由感慨时光流逝、身世坎坷,同时在与友人同游的闲适氛围中,抒发了对当下生活的珍视与旷达的襟怀。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言绝句,采用平水韵十一真部押韵,首句“臣”、次句“春”、末句“人”入韵,第三句“醉”不押韵,契合“首句入韵,二四句押”的七绝格律规范,读来音韵和谐,朗朗上口。
- 叙事抒情融为一体:前两句以极简的笔墨叙写自身二十余年的贬谪经历与重返长安的际遇,将身世沧桑融入春日曲江的盛景之中,景与情自然交融;后两句以呼告口吻向游春之人直言,又以反问收束全篇,将迟暮之叹与对当下闲适时光的珍视娓娓道来,情感由身世感慨升华为对人生的深沉喟叹,层次清晰。
- 意象反差与情感深化:诗中以“曲江春”“花间”这类明媚的春日游赏意象,与自身“逐臣”“白头”的失意身份形成鲜明反差,以乐景烘托出诗人历经磨难后仍能沉醉春景的超脱心态,让迟暮之感与旷达襟怀相互交织,情感更显厚重。
- 语言平易而意蕴悠长:全诗无生僻典故,语言浅白自然,却于平实中蕴含丰富的人生思考:既有对自身坎坷仕途的感慨,又有与挚友同游的惺惺相惜,更有对时光易逝、人生难得闲适的珍视,尽显中唐文人历经世事后的通透与旷达。
常见问题
《杏园花下酬乐天见赠》的作者和朝代是什么?
《杏园花下酬乐天见赠》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《杏园花下酬乐天见赠》主要写了什么?
这首诗是刘禹锡酬答白居易赠诗之作,诗人以直白的语言叙写自己二十余年贬谪生涯,重返长安后面对曲江春景的感慨,既抒发了历经沧桑的迟暮之感,又暗含对当下闲适时光的珍视,于旷达中透出深沉的人生喟叹。
《杏园花下酬乐天见赠》的创作背景是什么?
唐文宗大和元年(827年),刘禹锡结束了长达二十余年的贬谪生涯,从和州刺史任上返回长安。彼时他与挚友白居易同游曲江附近的杏园,白居易此前曾作赠诗相慰,刘禹锡遂作此诗酬答。刘禹锡自元和十年(815年)被贬连州,历经夔州、和州等地辗转漂泊,此次归来已年过半百,鬓发斑白,面对春日曲江的繁盛景致,不由感慨时光流逝、身世坎坷,同时在与友人同游的闲适氛围中,抒发了对当下...
《杏园花下酬乐天见赠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言绝句,采用平水韵十一真部押韵,首句“臣”、次句“春”、末句“人”入韵,第三句“醉”不押韵,契合“首句入韵,二四句押”的七绝格律规范,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 叙事抒情融为一体 :前两句以极简的笔墨叙写自身二十余年的贬谪经历与重返长安的际遇,将身世沧桑融入春日曲江的盛景之中,景与情自然交融;后两句以呼告口吻向游春之人直言,...