奉送裴司徒令公自东都留守再命太原

· 刘禹锡

星使出关东,兵符赐上公。
山河归旧国,管籥换离宫。
行色旌旗动,军声鼓角雄。
爱棠馀故吏,骑竹见新童。
汉垒三秋静,胡沙万里空。
其如天下望,旦夕咏清风。

简要说明

这首诗是刘禹锡为友人裴度(时任司徒、东都留守)调任太原节度使所作的赠别诗。全诗以朝廷诏令下达为起笔,铺陈裴度出行的雄壮军容、地方百姓的爱戴之情,赞颂其过往政绩与边防功绩,最后落脚于天下万民对其的殷切期望,格调昂扬,兼具送别之谊与称颂期许之意。

逐句注释

  1. 星使出关东:星使,古代对皇帝使者的美称,谓其如星下凡传诏;关东,此处指函谷关以东的东都洛阳一带。句意:奉诏的使者从洛阳一带启程传召裴度。
  2. 兵符赐上公:兵符,古代调兵遣将的信物;上公,周代以太师、太傅、太保为上公,后世泛指位比三公的重臣,此处指官至司徒的裴度。句意:皇帝将兵符赐予裴司徒,正式授予其兵权。
  3. 山河归旧国:旧国,指裴度此前任职的太原(河东节度使治所)。句意:太原这片山河将重回裴度镇守的旧地。
  4. 管籥换离宫:管籥(yuè),两种古代吹奏乐器,此处代指宫廷乐舞与地方政务;离宫,皇帝在都城之外的行宫,此处指东都洛阳的行宫,裴度此前以东都留守身份驻守此地。句意:裴度将离开洛阳行宫,此地的政务与乐声将换由新的执掌者。
  5. 行色旌旗动:行色,出行的仪仗与景象;旌旗,军队的旗帜。句意:出行的队伍中旗帜猎猎翻动,尽显威仪。
  6. 军声鼓角雄:鼓角,战鼓与号角,代指军队的声威。句意:军中的鼓角之声嘹亮雄壮,尽显军容之盛。
  7. 爱棠馀故吏:爱棠,典出《诗经·甘棠》,相传召公奭巡行乡邑时曾在甘棠树下断案听政,百姓感念其德,爱护甘棠树不伐,后世以“爱棠”称颂地方官的惠政;故吏,裴度任东都留守时的旧部下属。句意:旧日的属吏们仍留存着对裴度的感念,如百姓爱护甘棠一般。
  8. 骑竹见新童:骑竹,典出《后汉书·郭伋传》,东汉郭伋任并州牧时,途经美稷,孩童们骑竹马来迎,后世以“骑竹”形容地方官受百姓拥戴;新童,指洛阳城中新成长的孩童。句意:连新成长的孩童都曾听闻裴度的恩德,仿佛当年骑竹相迎的盛景仍在眼前。
  9. 汉垒三秋静:汉垒,原指汉代边塞的营垒,此处代指太原一带的边防营垒;三秋,此处泛指长久的时间,非特指秋季。句意:太原的边防营垒已长久保持安宁。
  10. 胡沙万里空:胡沙,指北方胡人聚居的边塞沙漠地带,此处代指北部边防区域。句意:万里边塞胡尘不起,一片清平安宁。
  11. 其如天下望:其如,犹言“当如”,此处指裴度应当不负天下人的期望。句意:裴度正肩负着天下万民的殷切期望。
  12. 旦夕咏清风:旦夕,早晚,代指时时刻刻;清风,此处指裴度清廉高洁的风范与德政。句意:天下百姓将时时刻刻称颂您的清风亮节。

现代译文

奉诏的使者自关东而来,
将兵符郑重赐予您这位上公。
山河重回您曾镇守的太原旧地,
东都离宫的政务与乐声,换了新的执掌者。
出行的仪仗旌旗猎猎翻动,
军中鼓角之声嘹亮雄壮。
旧日属吏仍感念您的惠政,
连新成长的孩童都记得您的恩光。
太原的边防营垒久已安宁,
万里边塞胡尘尽皆肃清。
怎负天下万民的殷切期望,
早晚都将称颂您的清风亮节。

创作背景

裴度是中唐元和中兴的核心名臣之一,曾平定淮西藩镇之乱,出将入相,深受朝廷倚重。唐穆宗长庆二年(822),裴度罢相后任东都留守,镇守洛阳;宝历元年(825)三月,朝廷为加强北部边防,诏令裴度赴太原任河东节度使。刘禹锡与裴度交谊深厚,此时刘禹锡虽远在夔州(今重庆奉节)任刺史,但仍作此诗寄赠,以赞颂裴度的功绩与德政,同时表达对其赴任后安定边防、造福天下的期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨,铺陈有致:全诗为五言排律,除首尾两联外,中间四联均严格对仗,如“山河归旧国,管籥换离宫”“行色旌旗动,军声鼓角雄”等联,平仄协调,对仗工整,符合唐代排律的格律要求。结构上层层递进:从朝廷诏令下达,到出行军容,再到地方爱戴、边防安宁,最后落脚于天下期望,逻辑清晰,铺陈舒展。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:两处典故“爱棠”“骑竹”均紧扣“德政受民爱戴”的核心,既贴切地赞颂了裴度在东都的政绩,又赋予诗句深厚的文化内涵,避免了直白颂圣的生硬感。
  3. 意象开阔,刚柔并济:以“旌旗”“鼓角”“汉垒”“胡沙”等意象营造出雄壮开阔的军容与边塞意境,结合“爱棠”“骑竹”的温情意象,既展现了裴度作为军事统帅的威严,又体现了其作为地方官的仁厚,整体格调昂扬向上,契合中唐名臣的气度与时代背景。
  4. 情感真挚,兼具送别与期许:全诗虽以赞颂为主,但“其如天下望,旦夕咏清风”两句,既点明了裴度肩负的重任,也表达了诗人对友人的殷切期许,将赠别之意与赞颂之情融为一体,情感真挚自然。

常见问题

《奉送裴司徒令公自东都留守再命太原》的作者和朝代是什么?

《奉送裴司徒令公自东都留守再命太原》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《奉送裴司徒令公自东都留守再命太原》主要写了什么?

这首诗是刘禹锡为友人裴度(时任司徒、东都留守)调任太原节度使所作的赠别诗。全诗以朝廷诏令下达为起笔,铺陈裴度出行的雄壮军容、地方百姓的爱戴之情,赞颂其过往政绩与边防功绩,最后落脚于天下万民对其的殷切期望,格调昂扬,兼具送别之谊与称颂期许之意。

《奉送裴司徒令公自东都留守再命太原》的创作背景是什么?

裴度是中唐元和中兴的核心名臣之一,曾平定淮西藩镇之乱,出将入相,深受朝廷倚重。唐穆宗长庆二年(822),裴度罢相后任东都留守,镇守洛阳;宝历元年(825)三月,朝廷为加强北部边防,诏令裴度赴太原任河东节度使。刘禹锡与裴度交谊深厚,此时刘禹锡虽远在夔州(今重庆奉节)任刺史,但仍作此诗寄赠,以赞颂裴度的功绩与德政,同时表达对其赴任后安定边防、造福天下的期许。

《奉送裴司徒令公自东都留守再命太原》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,铺陈有致 :全诗为五言排律,除首尾两联外,中间四联均严格对仗,如“山河归旧国,管籥换离宫”“行色旌旗动,军声鼓角雄”等联,平仄协调,对仗工整,符合唐代排律的格律要求。结构上层层递进:从朝廷诏令下达,到出行军容,再到地方爱戴、边防安宁,最后落脚于天下期望,逻辑清晰,铺陈舒展。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :两处典故“爱棠”“骑竹”均紧扣“德政受民...