这首诗描绘了乐天池馆夏初清幽雅致的景致,以佳景与孤寂的反差开篇,抒发了眼前美景却少人同赏的淡淡落寞,尾联以戏谑之语表达若有知音同游,寻常雅兴便胜似神仙的旷达心境,整体闲静而不失意趣。
乐天池馆夏景方妍,白莲初开彩舟空泊,唯邀
白莲方出水,碧树未鸣蝉。
静室宵闻磬,斋厨晚绝烟。
蕃僧如共载,应不是神仙。
简要说明
逐句注释
- 池馆今正好:池馆,指池苑馆舍。句意为:眼前的池苑馆舍正处于夏日景致最美之时。
- 主人何寂然:主人,一说指池馆的管理者,一说为诗人自指,谓诗人独处于此;寂然,寂静冷清。句意为:为何周遭却显得如此寂静冷清?
- 白莲方出水:方,刚刚、方才。句意为:白色的莲花方才从水面舒展绽放。
- 碧树未鸣蝉:碧树,翠绿的林木;未鸣蝉,尚未到蝉鸣盛起的时节,点明此时为夏初。句意为:翠绿的林间还未有蝉声响起。
- 静室宵闻磬:静室,静谧的斋室或僧舍;宵,夜晚;磬,佛寺中敲击的铜制打击乐器。句意为:静谧的斋室中,夜晚能听到远处传来的磬声。
- 斋厨晚绝烟:斋厨,此处指居所的厨房,一说为寺院斋房的厨房;绝烟,指未生火做饭,炊烟断绝,形容居所清简清净。句意为:傍晚时分,厨房中没有炊烟升起。
- 蕃僧如共载:蕃僧,一说指来自域外的僧人,一说为戏谑代指友人(元九、李二十),以清雅的异域客喻知音;共载,一同乘坐彩舟游赏。句意为:若是能邀来清雅的同游者一同乘舟。
- 应不是神仙:应,理应、就算。此句以戏谑反语收束,意为这般雅兴便胜似神仙境界。
现代译文
眼前的池苑馆舍正是夏景绝佳之时,
为何周遭却这般寂静冷清?
白色的莲花方才从水面绽开,
翠绿的林间还未有蝉鸣之声。
静谧的斋室里,夜晚能听见远处的磬声,
傍晚的厨房中,炊烟早已断绝。
若是能邀来清雅的同游者一同乘舟,
这般雅兴便胜似神仙中人。
创作背景
此诗题目残缺,从残题可知作于乐天池馆,时值夏初白莲初绽、彩舟空泊之时。刘禹锡一生屡遭贬谪,多次外放地方任职,此诗当为其外放期间暂居池馆时所作。此时诗人暂时脱离朝堂纷争,得以沉浸于清幽的自然景致中,见佳景无人共赏,遂有感而发,既描绘了夏日闲静的生活场景,也暗含了自身独处时的淡淡孤寂与对知音同游的向往。学界普遍认为此诗作于唐宪宗元和年间或穆宗长庆年间。
艺术赏析
- 反差开篇,奠定基调:首联以“佳景正好”与“寂然”形成强烈反差,直接点出眼前景致与心境的矛盾,为全诗奠定了闲静却略带落寞的基调。
- 情景交融,意境清幽:颔联以“白莲出水”“碧树无蝉”勾勒夏初特有的清寂景致,颈联借“宵闻磬”“晚绝烟”进一步渲染居所的静谧与清简,将自然景致与日常氛围融为一体,烘托出诗人闲静的心境。
- 格律严谨,对仗工整:颔联“白莲方出水,碧树未鸣蝉”词性相对,“白莲”对“碧树”(名词+颜色词),“方出水”对“未鸣蝉”(副词+动宾结构),符合近体诗的对仗要求,体现了刘禹锡律诗创作的成熟功力。
- 戏谑收尾,意趣悠长:尾联以“蕃僧共载”的奇想打破前半部分的沉静,以“应不是神仙”的反语收束,将寻常的闲居雅游升华为超凡的精神境界,既增添了诙谐的意趣,也含蓄表达了对知音同游的向往,余味不尽。
- 意象清雅,贴合心境:诗中选取白莲、碧树、磬声、斋厨等意象,均带有清雅脱俗的审美特质,贴合诗人此时的闲静心境与文人审美趣味。
常见问题
《乐天池馆夏景方妍,白莲初开彩舟空泊,唯邀》的作者和朝代是什么?
《乐天池馆夏景方妍,白莲初开彩舟空泊,唯邀》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《乐天池馆夏景方妍,白莲初开彩舟空泊,唯邀》主要写了什么?
这首诗描绘了乐天池馆夏初清幽雅致的景致,以佳景与孤寂的反差开篇,抒发了眼前美景却少人同赏的淡淡落寞,尾联以戏谑之语表达若有知音同游,寻常雅兴便胜似神仙的旷达心境,整体闲静而不失意趣。
《乐天池馆夏景方妍,白莲初开彩舟空泊,唯邀》的创作背景是什么?
此诗题目残缺,从残题可知作于乐天池馆,时值夏初白莲初绽、彩舟空泊之时。刘禹锡一生屡遭贬谪,多次外放地方任职,此诗当为其外放期间暂居池馆时所作。此时诗人暂时脱离朝堂纷争,得以沉浸于清幽的自然景致中,见佳景无人共赏,遂有感而发,既描绘了夏日闲静的生活场景,也暗含了自身独处时的淡淡孤寂与对知音同游的向往。学界普遍认为此诗作于唐宪宗元和年间或穆宗长庆年间。
《乐天池馆夏景方妍,白莲初开彩舟空泊,唯邀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 反差开篇,奠定基调 :首联以“佳景正好”与“寂然”形成强烈反差,直接点出眼前景致与心境的矛盾,为全诗奠定了闲静却略带落寞的基调。 2. 情景交融,意境清幽 :颔联以“白莲出水”“碧树无蝉”勾勒夏初特有的清寂景致,颈联借“宵闻磬”“晚绝烟”进一步渲染居所的静谧与清简,将自然景致与日常氛围融为一体,烘托出诗人闲静的心境。 3. 格律严谨,对仗工整 :颔联“...