这首七言绝句是刘禹锡晚年写给旧友牛僧孺的酬赠诗,以“忽梦”为核心脉络,串联起别后惊魂、梦中重逢、醒后乞梦、辗转无眠的完整情感链条,抒发了与友人别离后的深切思念,同时暗含晚年宦海沉浮后的孤寂落寞,情感真挚直白,质朴动人。
酬仆射牛相公,晋国池上别后至甘棠馆,忽梦
此夜独归还乞梦,老人无睡到天明。
简要说明
逐句注释
- 已嗟池上别魂惊:嗟(jiē),叹息、慨叹。池上别:指在晋国池畔与牛相公分别。魂惊:因离别而心神惊动、感伤不已。句意:尚且为池畔那次别离的场景叹惋,当时早已心惊神伤。
- 忽报梦中携手行:忽报:仿佛忽然传来友人音讯,实则指梦中所见。携手行:与友人携手同游,代指重逢相聚的情景。句意:忽然在梦中与你携手同行,恍若旧日重逢。
- 此夜独归还乞梦:独归:诗人独自途经甘棠馆返程。乞梦:祈求能再次在梦中与友人相见,以慰藉思念之苦。句意:今夜我独自返程归来,只盼望能再续梦中相逢之约。
- 老人无睡到天明:老人:诗人自指,此时刘禹锡已年近七十,步入晚年。无睡:无法入眠。句意:我这垂暮之人辗转难眠,直等到天色破晓都未曾合眼。
现代译文
曾为池畔别离的场景叹惋,当时早已心惊神伤;
忽又在梦中与你携手同游,恍若旧日相逢模样。
今夜我独自返程归来,只盼能再续梦中之约;
我这垂暮之人辗转难眠,直等到天色渐亮。
创作背景
这首诗创作于唐文宗开成三年(838年)前后,此时刘禹锡已步入晚年,历经数十年宦海沉浮后闲居洛阳或往来长安。诗题中的“仆射牛相公”即牛僧孺,时任尚书左仆射,封晋国公,“晋国池”为其长安府邸的池苑。此前刘禹锡与牛僧孺曾在晋国池畔话别,之后刘禹锡途经甘棠馆(长安附近驿站)住宿,夜间忽然梦见与友人重逢,醒后思念难抑,遂作此诗酬赠牛僧孺,抒发别后思念与晚年孤寂的心境。
艺术赏析
- 结构层层递进,情感自然流淌:全诗以“忽梦”为核心,从别离时的“魂惊”起笔,转入梦中“携手行”的短暂慰藉,再写醒后“独归”的失落,进而以“乞梦”强化思念执念,最后以“无睡到天明”将抽象情感具象为失眠状态,情感从感伤、惊喜到失落、牵挂,层层推进,真挚动人。
- 白描手法,质朴无华:全诗未用生僻典故,以平实的日常场景与细节直抒胸臆,“池上别”“梦中携手”“独归”“天明”皆是寻常意象,却精准传递出晚年挚友间的深厚情谊,契合刘禹锡晚年诗风浅近自然、返璞归真的特点。
- 细节刻画,以情动人:“乞梦”与“无睡”两个细节极具表现力:“乞梦”写出诗人醒后仍渴求重逢的执念,将思念推向极致;“无睡到天明”则将无形的牵挂转化为具体的失眠状态,让孤寂与深情跃然纸上。
- 格律合规,气韵流畅:此诗为七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范,平仄协调,虽未刻意对仗(第三、四句不对仗,符合绝句灵活的创作特点),整体气韵连贯,读来朗朗上口。
常见问题
《酬仆射牛相公,晋国池上别后至甘棠馆,忽梦》的作者和朝代是什么?
《酬仆射牛相公,晋国池上别后至甘棠馆,忽梦》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《酬仆射牛相公,晋国池上别后至甘棠馆,忽梦》主要写了什么?
这首七言绝句是刘禹锡晚年写给旧友牛僧孺的酬赠诗,以“忽梦”为核心脉络,串联起别后惊魂、梦中重逢、醒后乞梦、辗转无眠的完整情感链条,抒发了与友人别离后的深切思念,同时暗含晚年宦海沉浮后的孤寂落寞,情感真挚直白,质朴动人。
《酬仆射牛相公,晋国池上别后至甘棠馆,忽梦》的创作背景是什么?
这首诗创作于唐文宗开成三年(838年)前后,此时刘禹锡已步入晚年,历经数十年宦海沉浮后闲居洛阳或往来长安。诗题中的“仆射牛相公”即牛僧孺,时任尚书左仆射,封晋国公,“晋国池”为其长安府邸的池苑。此前刘禹锡与牛僧孺曾在晋国池畔话别,之后刘禹锡途经甘棠馆(长安附近驿站)住宿,夜间忽然梦见与友人重逢,醒后思念难抑,遂作此诗酬赠牛僧孺,抒发别后思念与晚年孤寂的心境。
《酬仆射牛相公,晋国池上别后至甘棠馆,忽梦》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层层递进,情感自然流淌 :全诗以“忽梦”为核心,从别离时的“魂惊”起笔,转入梦中“携手行”的短暂慰藉,再写醒后“独归”的失落,进而以“乞梦”强化思念执念,最后以“无睡到天明”将抽象情感具象为失眠状态,情感从感伤、惊喜到失落、牵挂,层层推进,真挚动人。 2. 白描手法,质朴无华 :全诗未用生僻典故,以平实的日常场景与细节直抒胸臆,“池上别”“梦中携手...