这首咏史诗以馆娃宫为凭吊对象,追忆吴王夫差为西施营建行宫、沉迷女色以致亡国的史事,结合今昔景物对比,抒发历史兴亡的沧桑之感,暗含对统治者骄奢误国的讽刺。
馆娃宫在旧郡西南砚石山前,瞰姑苏台傍有采
宫馆贮娇娃,当时意大夸。
艳倾吴国尽,笑入楚王家。
月殿移椒壁,天花代舜华。
唯馀采香径,一带绕山斜。
艳倾吴国尽,笑入楚王家。
月殿移椒壁,天花代舜华。
唯馀采香径,一带绕山斜。
简要说明
逐句注释
- 宫馆贮娇娃:宫馆即馆娃宫,为吴王夫差为西施所建的行宫;娇娃指春秋时越国进献给吴国的美女西施。此句意为馆娃宫内藏养着绝世美人。
- 当时意大夸:当时指夫差执政鼎盛时期;意大夸即骄矜自夸,形容夫差沉迷霸业与美色后的得意忘形。
- 艳倾吴国尽:艳指西施的美色;倾意为倾倒、迷惑;尽指吴国上下。此句谓西施的绝色让吴国君臣百姓尽皆沉溺,暗指夫差因女色荒废朝政。
- 笑入楚王家:此句为诗人艺术化演绎,西施最终归宿史有沉江、随范蠡归隐等多种说法,此处借指吴国覆灭后,吴宫美人随国破落入他国之手。
- 月殿移椒壁:月殿指馆娃宫的宫殿;椒壁原指汉代皇后寝宫以花椒和泥涂壁(取香气温暖之意),此处借指吴国宫殿的奢华装饰;移意为改换、不复旧貌。此句谓昔日奢华的宫室已非旧观。
- 天花代舜华:天花此处指荒郊野花;舜华即木槿花,代指昔日宫廷中精心栽种的华美花木。此句谓如今野花遍布,取代了旧时宫廷的雅致花木,极言宫苑荒芜。
- 唯馀采香径:采香径为馆娃宫附近的水道,相传吴王令宫女在此采集香花;馀即剩下。
- 一带绕山斜:一带形容水道蜿蜒如带;绕山斜即沿着山冈斜向蜿蜒。
现代译文
当年的馆娃宫藏养着绝世美人,
吴王彼时何等骄矜自夸。
绝色倾倒了整个吴国上下,
国破后笑靥竟随人入楚王家。
昔日的月殿椒壁早已改换模样,
野花开遍代替了旧时的宫花。
只剩那采香旧径,
还如一条素带绕山斜斜披挂。
创作背景
此诗为刘禹锡游历吴地时的咏史怀古之作。馆娃宫故址在今江苏苏州西南砚石山,是夫差为西施营建的行宫,后吴国为越国所灭,宫苑渐趋荒芜。刘禹锡一生多次辗转江南任职,大和年间曾任苏州刺史,对吴地古迹多有凭吊。此诗创作于中唐颓势渐显之际,诗人借吴亡的史事,暗含对当朝统治者沉迷声色、荒废朝政的劝谏。
艺术赏析
- 今昔对比,反差强烈:前四句铺叙昔日吴宫的繁华与吴王的骄奢,后四句笔锋一转,写如今宫苑荒芜,仅余采香径依旧,以今昔景物的巨大反差,将抽象的历史兴亡之感落到实处,情感沉郁厚重。
- 借古讽今,意蕴深沉:以吴王夫差因宠西施亡国的史事为载体,借前朝教训警示当世,咏史而不脱离现实,暗含对中晚唐朝政的隐忧。
- 对仗工整,语言凝练:颈联“月殿移椒壁,天花代舜华”对仗工整,以极简的笔墨写出宫苑的变迁,兼具画面感与概括性。
- 以景结情,余味悠长:末句以“一带绕山斜”的实景收束全诗,将历史感慨融入眼前的景物之中,含蓄蕴藉,让读者在怀古之余更添物是人非的怅惘。
常见问题
《馆娃宫在旧郡西南砚石山前,瞰姑苏台傍有采》的作者和朝代是什么?
《馆娃宫在旧郡西南砚石山前,瞰姑苏台傍有采》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《馆娃宫在旧郡西南砚石山前,瞰姑苏台傍有采》主要写了什么?
这首咏史诗以 馆娃宫 为凭吊对象,追忆吴王夫差为西施营建行宫、沉迷女色以致亡国的史事,结合今昔景物对比,抒发历史兴亡的沧桑之感,暗含对统治者骄奢误国的讽刺。
《馆娃宫在旧郡西南砚石山前,瞰姑苏台傍有采》的创作背景是什么?
此诗为刘禹锡游历吴地时的咏史怀古之作。馆娃宫故址在今江苏苏州西南砚石山,是夫差为西施营建的行宫,后吴国为越国所灭,宫苑渐趋荒芜。刘禹锡一生多次辗转江南任职,大和年间曾任苏州刺史,对吴地古迹多有凭吊。此诗创作于中唐颓势渐显之际,诗人借吴亡的史事,暗含对当朝统治者沉迷声色、荒废朝政的劝谏。
《馆娃宫在旧郡西南砚石山前,瞰姑苏台傍有采》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比,反差强烈 :前四句铺叙昔日吴宫的繁华与吴王的骄奢,后四句笔锋一转,写如今宫苑荒芜,仅余采香径依旧,以今昔景物的巨大反差,将抽象的历史兴亡之感落到实处,情感沉郁厚重。 2. 借古讽今,意蕴深沉 :以吴王夫差因宠西施亡国的史事为载体,借前朝教训警示当世,咏史而不脱离现实,暗含对中晚唐朝政的隐忧。 3. 对仗工整,语言凝练 :颈联“月殿移椒壁,天花...