唐秀才赠端州紫石砚,以诗答之

· 刘禹锡

端州石砚人间重,赠我因知正草玄。
阙里庙堂空旧物,开方灶下岂天然。
玉蜍吐水霞光静,彩翰摇风绛锦鲜。
此日佣工记名姓,因君数到墨池前。

简要说明

本诗为刘禹锡答谢唐秀才赠送端州紫石砚之作,全诗以端砚为核心,既抒发对友人馈赠的感激,又借端砚的珍贵雅致,表达了自己潜心著述、坚守文人风骨的志趣,兼具谢赠意趣与文学意涵。

逐句注释

  1. 端州石砚人间重:端州,今广东肇庆,古以产优质端砚闻名;石砚即端砚,“人间重”指端砚在世间广受珍视,为文房名品。
  2. 赠我因知正草玄:正,指专心致志;草玄,典出《汉书·扬雄传》,扬雄闭门著《太玄经》,后世以“草玄”代指潜心著述。此句意为唐秀才赠我此砚,让我得以专心从事著述之事。
  3. 阙里庙堂空旧物:阙里,孔子故里,今山东曲阜,代指孔庙及礼制场所;空旧物,指庙堂中留存的古旧礼器,此处以虚饰反衬端砚之珍贵。
  4. 开方灶下岂天然:开方,指开采端砚石料的矿坑;灶下,代指寻常市井之地;“岂天然”为反问,意为这方端砚的石料并非寻常顽石,实为天然佳材,突出端砚远胜凡物。
  5. 玉蜍吐水霞光静:玉蜍,玉制蟾蜍形砚滴,旧时文房滴水器具;吐水指砚滴滴水入砚;霞光静形容砚台色泽温润静谧,如霞光般雅致。
  6. 彩翰摇风绛锦鲜:彩翰,指彩笔、翰墨;摇风形容笔势灵动如风;绛锦鲜,指用此砚磨出的墨书写的字迹,如绛色锦缎般鲜亮明艳。
  7. 此日佣工记名姓:此日,今日;佣工,指刻砚的工匠;记名姓,指工匠为砚台镌刻赠者唐秀才的姓名,点明赠砚之人。
  8. 因君数到墨池前:因君,指唐秀才;数到,多次来到;墨池,典出王羲之临池学书的典故,代指文人研习笔墨、潜心学问之地。此句意为因你的赠砚,让我时常研磨笔墨,投身著述。

现代译文

端州出产的紫石砚,世间人人珍视,
承蒙你赠我这方佳砚,让我得以专心著述。
孔庙庙堂中的旧礼器不过是空物,
采石灶下的寻常顽石怎比这天然妙品。
玉制蟾蜍滴出水来,霞光般静谧温润,
彩笔蘸着墨,书写出如绛锦般鲜亮。
今日工匠为这方砚台刻上你的姓名,
因你赠砚,我常临墨池研墨著文。

创作背景

此诗为刘禹锡答谢友人唐秀才赠端州紫石砚的即兴之作。刘禹锡一生仕途多舛,屡遭贬谪,但始终坚守文人风骨,潜心诗文著述。诗中借端砚的珍贵雅致,既抒发了对友人馈赠的感激,也暗含了自己不慕虚名、安于著述的心境。**学界暂无明确的具体创作年份,然其情感真挚,符合刘禹锡晚年的文人情怀。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为七言律诗,格律严谨,颔联、颈联均严格对仗,音韵和谐,符合中唐七律的典型特征。
  2. **用典精妙:多处化用典故:以“草玄”以扬雄著述的典故,点明自己潜心学问的志趣;以“阙里庙堂”借孔子故里的典故,强化端砚的文化分量;以“墨池”借王羲之学书的典故,代指文人研习笔墨的雅事,典故运用自然贴切,不着痕迹。
  3. 对比鲜明:以“庙堂旧物”与“端砚佳材形成对比,突出端砚的珍贵与不凡,强化了端砚的价值。
  4. 意象生动:以“玉蜍”“彩翰”“绛锦”等意象,细腻描绘了端砚的形制与使用效果,将端砚的雅致精美具象化,画面感十足。
  5. 结构严谨:全诗从端砚的珍贵开篇,中间铺陈端砚的形制与妙处,尾联点出赠砚之人,呼应首句的赠砚之事,首尾圆合,情感层层递进,从谢赠到抒怀,浑然一体。
  6. 语言平易:全诗语言流畅自然,无晦涩雕琢之弊,符合刘禹锡一贯的平易诗风,兼具文学性与可读性。

常见问题

《唐秀才赠端州紫石砚,以诗答之》的作者和朝代是什么?

《唐秀才赠端州紫石砚,以诗答之》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《唐秀才赠端州紫石砚,以诗答之》主要写了什么?

本诗为刘禹锡答谢唐秀才赠送端州紫石砚之作,全诗以端砚为核心,既抒发对友人馈赠的感激,又借端砚的珍贵雅致,表达了自己潜心著述、坚守文人风骨的志趣,兼具谢赠意趣与文学意涵。

《唐秀才赠端州紫石砚,以诗答之》的创作背景是什么?

此诗为刘禹锡答谢友人唐秀才赠端州紫石砚的即兴之作。刘禹锡一生仕途多舛,屡遭贬谪,但始终坚守文人风骨,潜心诗文著述。诗中借端砚的珍贵雅致,既抒发了对友人馈赠的感激,也暗含了自己不慕虚名、安于著述的心境。 学界暂无明确的具体创作年份,然其情感真挚,符合刘禹锡晚年的文人情怀。

《唐秀才赠端州紫石砚,以诗答之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为七言律诗,格律严谨,颔联、颈联均严格对仗,音韵和谐,符合中唐七律的典型特征。 2. 用典精妙:多处化用典故:以“草玄”以扬雄著述的典故,点明自己潜心学问的志趣;以“阙里庙堂”借孔子故里的典故,强化端砚的文化分量;以“墨池”借王羲之学书的典故,代指文人研习笔墨的雅事,典故运用自然贴切,不着痕迹。 3. 对比鲜明 :以“庙堂旧物”与“端砚...