本诗为刘禹锡酬答崔员外、任十四兄侍御过访其旧居之作。开篇追忆早年居处风物,继而叙写离京贬谪、宦海沉浮的身世经历,末句点明酬赠对象,抒发了久历宦途的感慨与故交万里相忆的真挚情谊。
酬朗州崔员外与任十四兄侍御,同过鄙人旧居
一辞御苑青门去,十见蛮江白芷生。
自此曾沾宣室召,如今又守阖闾城。
何人万里能相忆,同舍仙郎与外兄。
简要说明
逐句注释
- 昔日居邻招屈亭:昔日,从前;居邻,居所邻近;招屈亭:为纪念屈原而建的亭阁,多分布于楚地(今湘鄂一带),此处代指诗人早年居处周边的楚地古迹。
- 枫林橘树鹧鸪声:枫林、橘树为楚地常见林木;鹧鸪声:古诗词中常以鹧鸪啼鸣烘托凄清、思乡的氛围,此处用以渲染旧居周遭的环境氛围。
- 一辞御苑青门去:一辞,一旦辞别;御苑:皇家园林,代指京城长安;青门:汉代长安城东面的霸城门,俗称青门,后世常以之代指京城城门,此处特指离京之际。
- 十见蛮江白芷生:十见,十年间几度;蛮江:泛指南方边地江河,此处代指诗人贬谪之地的江流;白芷:一种香草,多生于南方水泽,此处以其枯荣代指岁月更迭。
- 自此曾沾宣室召:自此,从离京贬谪之后;宣室召:典出《史记·屈原贾生列传》,汉文帝曾在未央宫宣室殿召见贾谊问政,后世以“宣室召”代指皇帝召见臣子,此处指诗人曾被朝廷召回长安的经历。
- 如今又守阖闾城:守,担任地方刺史;阖闾城:春秋吴国都城,即今江苏苏州,此处代指诗人时任刺史的苏州。
- 何人万里能相忆:何人,谁;万里,极言相隔路途遥远;相忆,相互思念。
- 同舍仙郎与外兄:同舍,指同朝为官的旧同僚;仙郎:唐代对尚书省六部郎官的美称,此处代指崔员外;外兄:表兄,此处指任十四兄侍御。
现代译文
从前我家比邻着纪念屈原的招屈亭,
周遭遍植枫林橘树,鹧鸪啼鸣声声。
一旦辞别了京城里的御苑与青门,
转眼十年,蛮江边上的白芷已几度枯荣。
自那以后我也曾蒙恩被召入京,
如今却又远赴苏州,坐镇阖闾古城。
相隔万里的友人里,谁还能将我记挂?
唯有同朝的仙郎崔君与我的表兄任侍御。
创作背景
本诗作于唐文宗大和二年至三年(828-829年)刘禹锡任苏州刺史期间。刘禹锡自元和元年(806年)被贬朗州司马,历经十年贬谪,其间曾被召回长安,又因《游玄都观》诗触怒权贵再度外放,辗转连州、夔州、和州等地,直至大和二年才被召回长安,旋即出为苏州刺史。崔员外、任十四兄侍御途经诗人早年居处,作诗相赠,诗人遂以此诗酬答,抒发了长期宦海沉浮的身世之感与对故交来访的感念之情。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“忆旧—叹今—抒怀”为脉络,首联追忆旧居风物,颔联叙写贬谪岁月,颈联转折写宦海沉浮,尾联点明酬赠对象,层层递进,情感流转自然。
- 用典贴切自然:多处运用典故含蓄表意:以“宣室召”代指被皇帝召见,既呼应了诗人曾被朝廷起用的经历,又暗含了壮志未酬的怅惘;以“青门”代指京城,强化了离京贬谪的沧桑感;“招屈亭”则呼应楚地怀古的情怀,暗合诗人贬谪楚地的经历。
- 意象烘托氛围:选取枫林、橘树、鹧鸪声、蛮江白芷等南方典型意象,既点明了贬谪之地的地域特色,又以鹧鸪啼鸣烘托出凄清孤寂的氛围,白芷枯荣则暗喻岁月流逝与宦途坎坷。
- 格律合规对仗工整:本诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“一辞御苑青门去,十见蛮江白芷生”、颈联“自此曾沾宣室召,如今又守阖闾城”均对仗严谨,符合律诗格律要求。
- 情感真挚深沉:全诗将对早年居处的怀念、贬谪岁月的慨叹与故交情谊交织,情感饱满而不流于直白,含蓄蕴藉,尽显文人宦途失意后的温厚深情。
常见问题
《酬朗州崔员外与任十四兄侍御,同过鄙人旧居》的作者和朝代是什么?
《酬朗州崔员外与任十四兄侍御,同过鄙人旧居》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《酬朗州崔员外与任十四兄侍御,同过鄙人旧居》主要写了什么?
本诗为刘禹锡酬答崔员外、任十四兄侍御过访其旧居之作。开篇追忆早年居处风物,继而叙写离京贬谪、宦海沉浮的身世经历,末句点明酬赠对象,抒发了久历宦途的感慨与故交万里相忆的真挚情谊。
《酬朗州崔员外与任十四兄侍御,同过鄙人旧居》的创作背景是什么?
本诗作于唐文宗大和二年至三年(828 829年)刘禹锡任苏州刺史期间。刘禹锡自元和元年(806年)被贬朗州司马,历经十年贬谪,其间曾被召回长安,又因《游玄都观》诗触怒权贵再度外放,辗转连州、夔州、和州等地,直至大和二年才被召回长安,旋即出为苏州刺史。崔员外、任十四兄侍御途经诗人早年居处,作诗相赠,诗人遂以此诗酬答,抒发了长期宦海沉浮的身世之感与对故交来访的感...
《酬朗州崔员外与任十四兄侍御,同过鄙人旧居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“忆旧—叹今—抒怀”为脉络,首联追忆旧居风物,颔联叙写贬谪岁月,颈联转折写宦海沉浮,尾联点明酬赠对象,层层递进,情感流转自然。 2. 用典贴切自然 :多处运用典故含蓄表意:以“宣室召”代指被皇帝召见,既呼应了诗人曾被朝廷起用的经历,又暗含了壮志未酬的怅惘;以“青门”代指京城,强化了离京贬谪的沧桑感;“招屈亭”则呼应楚地怀古的情怀,...