奉和裴令公新成绿野堂即书

· 刘禹锡

蔼蔼鼎门外,澄澄洛水湾。
堂皇临绿野,坐卧看青山。
位极却忘贵,功成欲爱闲。
官名司管籥,心术去机关。
禁苑凌晨出,园花及露攀。
池塘鱼拨剌,竹径鸟绵蛮。
志在安潇洒,尝经历险艰。
高情方造适,众意望征还。
好客交珠履,华筵舞玉颜。
无因随贺燕,翔集画梁间。

简要说明

这首诗是刘禹锡奉和宰相裴度新建绿野堂的应酬之作,先描绘绿野堂清幽雅致的居处环境,再称赞裴度功成身退、淡泊名利的高情逸致,最后抒发自身无法追随友人共赏闲适的怅惘,既合应酬之礼,又寓真挚情谊与身世感慨。

逐句注释

蔼蔼鼎门外,澄澄洛水湾。
蔼蔼:形容门第繁盛、气象庄重的样子。鼎门:洛阳城的南正门,传说大禹铸九鼎于此,故名。澄澄:水清见底的样子。洛水湾:洛河绕洛阳城的弯道处,代指裴度绿野堂的所在地。

堂皇临绿野,坐卧看青山。
堂皇:指绿野堂的厅堂。:正对、面临。绿野:即裴度退居洛阳时所建的别墅绿野堂。坐卧:日常起居,极言居处清幽,足不出户即可赏景。

位极却忘贵,功成欲爱闲。
位极:指官位达到顶峰,裴度曾拜相,总揽朝政。忘贵:忘却富贵带来的骄矜。功成:指裴度平定淮西藩镇之乱等赫赫功业。爱闲:享受闲适自在的生活。

官名司管籥,心术去机关。
司管籥:管籥即锁钥,此处代指执掌朝廷机要大权。心术:心思、心机。机关:指机心、权谋权术,此句谓裴度身居要职却摒弃权谋,心怀坦荡。

禁苑凌晨出,园花及露攀。
禁苑:此处代指裴度的私家园囿,非皇家园林。及露攀:趁着清晨露水未干时攀折园中的花枝,写出日常闲适的雅事。

池塘鱼拨剌,竹径鸟绵蛮。
拨剌:鱼跃出水时的声响。绵蛮:鸟鸣声,典出《诗经·小雅·绵蛮》,此处形容竹林间黄鸟的清脆啼鸣。

志在安潇洒,尝经历险艰。
安潇洒:安于潇洒闲适的生活。尝经历险艰:指裴度早年平定藩镇、周旋朝政时历经艰难险阻。

高情方造适,众意望征还。
高情:高雅超脱的情致。造适:达到闲适自得的境界。众意望征还:指朝野上下都盼望裴度再度被征召还朝辅政。

好客交珠履,华筵舞玉颜。
珠履:典出《史记·春申君列传》,春申君上客皆蹑珠履,此处代指裴度座上皆是显贵宾客。华筵:华丽的宴席。玉颜:指宴席上舞女的美丽容颜。

无因随贺燕,翔集画梁间。
无因:没有机缘。贺燕:化用“燕雀贺厦”典故,此处指翔集于裴度堂前画梁的燕子,比喻自己无法置身于友人的雅集之中,抒发怅惘之情。

现代译文

鼎门大道旁,门第盛且庄;洛水湾深处,清波澄又长。
厅堂正对绿野堂,日常起居尽可眺望青山模样。
位极人臣却不恋富贵,功成名就便只爱闲赏风光。
身居机要却抛却权谋,胸无城府坦荡坦荡。
清晨步出园囿,攀折带露的花枝;池塘鱼跃水声拨剌,竹径黄鸟鸣声绵蛮。
平生志在潇洒自在,也曾亲历过无数险关。
高雅情致正得闲适之乐,朝野却盼你再度还朝辅安。
座上贵客履珠交错,华宴之上舞女容颜如玉。
我却无缘像画梁间的贺燕,一同翔集在你的庭堂。

创作背景

唐文宗大和九年(835)后,宦官专权,朝政日非,一代名相裴度以年老多病为由自请罢相,退居洛阳私第,修建绿野堂,与白居易、刘禹锡等文人诗酒唱和,不问政事。此诗为刘禹锡在绿野堂建成后所作,当时刘禹锡亦在洛阳任太子宾客分司东都,与裴度交谊深厚。诗中既称颂裴度的功业与雅趣,也寄寓了自身对闲适生活的向往与身不由己的身世感慨。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以“写景—赞人—抒情”为脉络,前四句写居处环境,中四句赞裴度品格与日常,后八句铺叙闲适生活、众人期望与宴饮盛况,末二句收束自身怅惘,逻辑清晰,层层递进。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处化用经典典故,如“珠履”代指显贵宾客,“绵蛮”取自《诗经》,“贺燕”化用燕雀贺厦之典,既贴合应酬语境,又增添了文学厚重感,无堆砌之弊。
  3. 视听结合,意境清幽:“鱼拨剌”“鸟绵蛮”以声衬静,结合“澄澄洛水”“园花带露”的视觉描写,营造出清雅闲适的庄园氛围,烘托出裴度超脱的心境。
  4. 对比鲜明,情感含蓄:以“位极忘贵”“功成爱闲”对比功高位重与淡泊名利的反差;以“众意望征还”与裴度“爱闲”形成张力,暗含朝廷对贤臣的期盼与裴度退隐的无奈,末句“无因随贺燕”将自身怅惘藏于典故之中,含蓄委婉。
  5. 格律合规,语言平易:此诗为五言排律,对仗工整(如“池塘鱼拨剌,竹径鸟绵蛮”),平仄协调,语言流畅自然,兼具应酬诗的得体与抒情诗的真挚,体现了刘禹锡诗歌通俗蕴藉的典型风格。

常见问题

《奉和裴令公新成绿野堂即书》的作者和朝代是什么?

《奉和裴令公新成绿野堂即书》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《奉和裴令公新成绿野堂即书》主要写了什么?

这首诗是刘禹锡奉和宰相裴度新建绿野堂的应酬之作,先描绘绿野堂清幽雅致的居处环境,再称赞裴度功成身退、淡泊名利的高情逸致,最后抒发自身无法追随友人共赏闲适的怅惘,既合应酬之礼,又寓真挚情谊与身世感慨。

《奉和裴令公新成绿野堂即书》的创作背景是什么?

唐文宗大和九年(835)后,宦官专权,朝政日非,一代名相裴度以年老多病为由自请罢相,退居洛阳私第,修建绿野堂,与白居易、刘禹锡等文人诗酒唱和,不问政事。此诗为刘禹锡在绿野堂建成后所作,当时刘禹锡亦在洛阳任太子宾客分司东都,与裴度交谊深厚。诗中既称颂裴度的功业与雅趣,也寄寓了自身对闲适生活的向往与身不由己的身世感慨。

《奉和裴令公新成绿野堂即书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“写景—赞人—抒情”为脉络,前四句写居处环境,中四句赞裴度品格与日常,后八句铺叙闲适生活、众人期望与宴饮盛况,末二句收束自身怅惘,逻辑清晰,层层递进。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用经典典故,如“珠履”代指显贵宾客,“绵蛮”取自《诗经》,“贺燕”化用燕雀贺厦之典,既贴合应酬语境,又增添了文学厚重感,无堆砌之弊。 3....