这首诗记述了中秋夜半云散月明之夜,诗人与好友设宴赏秋、望月听歌的雅集场景。全诗先绘月色清景,再叙宴饮雅事,末以移宴西楼收束,既展现了中秋月夜澄澈雅致的氛围,也暗含了诗人历经世事后的幽微淡愁。
八月十五日夜半云开然后玩月,因书一时之景
半夜碧云收,中天素月流。
开城邀好客,置酒赏清秋。
影透衣香润,光凝歌黛愁。
斜辉犹可玩,移宴上西楼。
开城邀好客,置酒赏清秋。
影透衣香润,光凝歌黛愁。
斜辉犹可玩,移宴上西楼。
简要说明
逐句注释
- 半夜碧云收:半夜,指中秋夜半时分;碧云,青色云霭,此处代指遮蔽月光的云层;收,消散。句意:夜半时分,遮蔽月光的青云尽数散去。
- 中天素月流:中天,天空中央;素月,皎洁洁白的月亮;流,形容月光如水般倾泻流淌。句意:天空中央的皓月如水流般铺洒开来。
- 开城邀好客:开城,此处或为“开筵”的形近误写,指摆开宴席;若按原文直译,可解为敞开府城之门邀客,结合后文宴饮场景,前者更合诗意。好客,指知己贵客。句意:摆开宴席,邀请好友贵客前来赴宴。
- 置酒赏清秋:置酒,备办酒宴;清秋,指清冷澄澈的秋夜(此处特指中秋时节)。句意:设宴共赏这清秋月夜的佳景。
- 影透衣香润:影,指月光的光影;透,穿透、洒落;衣香,指席间宾客身上的衣香或酒香气;润,浸润,赋予月光以温润触感。句意:月光穿透衣袂,仿佛浸润了衣间暗香,令香气更显温润。
- 光凝歌黛愁:光凝,指月光凝聚、洒落在物上;歌黛,以歌女的眉黛代指歌女;愁,此处非浓烈悲愁,而是幽微的怅惘,既指歌声暗含的轻愁,也指月色引发的淡淡心绪。句意:凝聚的清辉洒在歌女的眉黛间,歌声里仿佛裹着一丝淡愁。
- 斜辉犹可玩:斜辉,指西斜的月光;犹可玩,依旧值得细细赏玩。句意:即便西斜的月光,依旧值得赏鉴玩味。
- 移宴上西楼:移宴,将宴席移至高处;西楼,古典诗词中常见的赏景佳处,多为高敞楼阁。句意:将宴席移至西边的高楼上,继续赏月雅兴。
现代译文
夜半时分,遮月的青云尽数消散,
中天之上,素白月光如水流淌。
开筵设宴邀来知己好友,
摆酒共赏这清秋月夜的清光。
月光透衣,仿佛浸润了衣间暗香,
清辉凝在歌女眉黛,歌声暗裹轻愁。
即便西斜的月光,依旧值得赏玩,
我们移席登上西楼,再续雅兴悠长。
创作背景
刘禹锡一生历经永贞革新失败后的贬谪生涯,辗转多地为官,晚年虽被召回京城,仍带有宦海浮沉的淡淡怅惘。此诗为中秋之夜即兴之作:原本云层遮蔽月色,直至夜半云开月明,诗人与好友雅集,从初见月色的欣喜,到设宴赏秋、听歌玩月,最后移宴西楼延续雅兴,记录下这一时的景致与心境,是其晚年淡远清寂诗风的典型体现。
艺术赏析
- 格律对仗:全诗为标准五言律诗,平仄合规,颔联“开城邀好客,置酒赏清秋”与颈联“影透衣香润,光凝歌黛愁”均对仗工整,词性、结构一一对应,读来朗朗上口。
- 炼字与通感:以“素月流”的“流”字写月光动态,将静态月色化为灵动的水流,极具画面感;“影透衣香润”的“润”字运用通感手法,将视觉上的月光转化为嗅觉与触觉的温润体验,细腻传神。
- 抒情意境:全诗以景起笔,以景收束,中间暗嵌淡愁,以雅兴衬心绪,不显刻意却意蕴悠长。整体语言浅近自然,兼具清峻明朗与含蓄蕴藉的特点,贴合刘禹锡一贯的诗歌风格。
常见问题
《八月十五日夜半云开然后玩月,因书一时之景》的作者和朝代是什么?
《八月十五日夜半云开然后玩月,因书一时之景》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《八月十五日夜半云开然后玩月,因书一时之景》主要写了什么?
这首诗记述了中秋夜半云散月明之夜,诗人与好友设宴赏秋、望月听歌的雅集场景。全诗先绘月色清景,再叙宴饮雅事,末以移宴西楼收束,既展现了中秋月夜澄澈雅致的氛围,也暗含了诗人历经世事后的幽微淡愁。
《八月十五日夜半云开然后玩月,因书一时之景》的创作背景是什么?
刘禹锡一生历经永贞革新失败后的贬谪生涯,辗转多地为官,晚年虽被召回京城,仍带有宦海浮沉的淡淡怅惘。此诗为中秋之夜即兴之作:原本云层遮蔽月色,直至夜半云开月明,诗人与好友雅集,从初见月色的欣喜,到设宴赏秋、听歌玩月,最后移宴西楼延续雅兴,记录下这一时的景致与心境,是其晚年淡远清寂诗风的典型体现。
《八月十五日夜半云开然后玩月,因书一时之景》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄合规,颔联“开城邀好客,置酒赏清秋”与颈联“影透衣香润,光凝歌黛愁”均对仗工整,词性、结构一一对应,读来朗朗上口。 2. 炼字与通感 :以“素月流”的“流”字写月光动态,将静态月色化为灵动的水流,极具画面感;“影透衣香润”的“润”字运用通感手法,将视觉上的月光转化为嗅觉与触觉的温润体验,细腻传神。 3. 抒情意境 :...