寄湖州韩中丞

· 刘禹锡

老郎日日忧苍鬓,远守年年厌白蘋。
终日相思不相见,长频相见是何人。

简要说明

这是一首寄赠友人的七言绝句,以质朴直白的语言抒发了诗人对远任湖州的韩中丞的深切思念,同时暗含年华老去、宦海漂泊的怅惘。诗歌以日常忧思与相隔不得见的对比,将真挚的友情与人生感慨融为一体,情感真挚动人。

逐句注释

  1. 老郎日日忧苍鬓老郎为唐代对年长显贵官员的敬称,此处存在两种解读:一说为诗人自指,刘禹锡晚年闲居洛阳,年事已高;一说为对韩中丞的敬称。苍鬓指斑白的鬓发,代指年华衰老。句意:(我/您)日日都在为鬓发斑白、年华老去而忧思。
  2. 远守年年厌白蘋远守指韩中丞远任湖州地方长官;白蘋为水生白色草本植物,常生于汀洲水边,诗词中多用以象征羁旅宦游的孤寂与异地风物的常年相对。句意:你远守湖州,年年对着汀洲白蘋,早已厌倦了宦游漂泊的孤寂生活。
  3. 终日相思不相见终日即整日、终日里。句意:我整日里思念着你,却始终无法与你相见。
  4. 长频相见是何人长频意为常常、频繁。此句以反问收束,不直接抒发思念之苦,转而追问“能与我常常相聚的究竟是什么人”,暗含对知己相伴的渴求。

现代译文

我这年迈之人日日为鬓发斑白而愁思,
你远守湖州年年看尽汀洲的白蘋。
终日里思念你却无缘相见,
能常与我相聚的究竟是何人?

创作背景

此诗为刘禹锡晚年闲居洛阳时所作。韩中丞即韩泰,为永贞革新集团“八司马”之一,与刘禹锡同历贬谪波折,后出任湖州刺史。二人早年志同道合,晚年相隔遥远,不得相聚,诗人因思念旧友,同时感慨年华老去、宦海浮沉,遂作此诗寄赠韩中丞。关于韩中丞的具体身份,学界尚有小幅争议,主流观点认为即韩泰。

艺术赏析

  1. 意象传情,交融自然:诗中“苍鬓”“白蘋”两个意象精准传情。“苍鬓”点出晚年的年华之叹,“白蘋”既点明湖州水乡的地域特色,又暗喻友人宦游的孤寂,将个人衰老的感慨与对友人的思念融为一体,不着痕迹。
  2. 章法严谨,层层递进:首二句对仗工整,“老郎”对“远守”、“日日”对“年年”、“忧苍鬓”对“厌白蘋”,句式整齐,分别从诗人自身与友人的视角铺陈忧思,为后文的相思之情铺垫。末二句以反问收束,将情感推向高潮,不直接言说思念之苦,反而通过追问反衬出与友人相隔不得见的遗憾,含蓄深沉,余味悠长。
  3. 语言平易,情真意切:全诗无晦涩用典,以日常化的口吻抒发真情,符合刘禹锡晚年诗歌“平易自然、质朴醇厚”的风格特点,于浅白的语言中蕴含真挚的友情与人生感慨,极具感染力。

常见问题

《寄湖州韩中丞》的作者和朝代是什么?

《寄湖州韩中丞》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《寄湖州韩中丞》主要写了什么?

这是一首寄赠友人的七言绝句,以质朴直白的语言抒发了诗人对远任湖州的韩中丞的深切思念,同时暗含年华老去、宦海漂泊的怅惘。诗歌以日常忧思与相隔不得见的对比,将真挚的友情与人生感慨融为一体,情感真挚动人。

《寄湖州韩中丞》的创作背景是什么?

此诗为刘禹锡晚年闲居洛阳时所作。韩中丞即韩泰,为永贞革新集团“八司马”之一,与刘禹锡同历贬谪波折,后出任湖州刺史。二人早年志同道合,晚年相隔遥远,不得相聚,诗人因思念旧友,同时感慨年华老去、宦海浮沉,遂作此诗寄赠韩中丞。关于韩中丞的具体身份,学界尚有小幅争议,主流观点认为即韩泰。

《寄湖州韩中丞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象传情,交融自然 :诗中“苍鬓”“白蘋”两个意象精准传情。“苍鬓”点出晚年的年华之叹,“白蘋”既点明湖州水乡的地域特色,又暗喻友人宦游的孤寂,将个人衰老的感慨与对友人的思念融为一体,不着痕迹。 2. 章法严谨,层层递进 :首二句对仗工整,“老郎”对“远守”、“日日”对“年年”、“忧苍鬓”对“厌白蘋”,句式整齐,分别从诗人自身与友人的视角铺陈忧思,为后...